1
00:01:50,400 --> 00:01:51,530
এটাকে আপনি একটা আয়োজন বলবেন?

2
00:01:51,860 --> 00:01:53,030
সবকিছু এত নিস্তেজ।

3
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
আমাদের খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

4
00:01:54,450 --> 00:01:55,860
অতিথিরা সবাই
শুধু খাওয়া এবং চলে যাওয়া।

5
00:01:55,950 --> 00:01:57,780
এই গতিতে, ততক্ষণে অনুষ্ঠান
শুরু হয়, কোন অতিথি অবশিষ্ট থাকবে না।

6
00:01:57,900 --> 00:01:59,610
কিভাবে আপনি দোষ দিতে পারেন
এর জন্য ব্যবস্থা করবেন, স্যার?

7
00:01:59,700 --> 00:02:01,490
আমি কি আপনাকে বিরক্তিকর লোকদের আমন্ত্রণ জানাতে বলেছি?

8
00:02:01,700 --> 00:02:04,780
যদি আপনার অতিথিরা দায়িত্বজ্ঞানহীন হয়
এবং আপনার সম্মান সম্পর্কে চিন্তা করবেন না

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,070
এটা আমার দোষ কি করে?

10
00:02:06,150 --> 00:02:07,950
ডিজে তার স্পিকার ব্লাস্ট করছে

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,450
নতুন, পুরাতন ইংরেজি,
তার সব ধরনের গান আছে

12
00:02:09,530 --> 00:02:11,200
তবে এটি আপনার অতিথি
কে নাচতে হবে, তাই না?

13
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
এটা কোনো সিনেমা নয়
আমিও রণবীর সিং নই..

14
00:02:13,450 --> 00:02:15,070
..আপনার বিয়েতে নাচ শুরু করতে।

15
00:02:15,150 --> 00:02:17,650
ভাবুন আমি কতটা বোকা
এখানে নাচ দেখতে হবে.

16
00:02:17,820 --> 00:02:20,030
বিয়ের পিছিয়ে গেল
বিউটিশিয়ানের কারণে।

17
00:02:20,110 --> 00:02:21,530
কারণ শেষ পর্যন্ত
মুহুর্তে পিঙ্কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে..

18
00:02:21,610 --> 00:02:23,740
..প্লাটিনামের জন্য যেতে
সোনার বদলে প্যাকেজ।

19
00:02:23,860 --> 00:02:24,860
এখন আমার কি দোষ?

20
00:02:24,950 --> 00:02:27,240
আমরা সবকিছু পরিকল্পনা করেছি
সোনার প্যাকেজ অনুযায়ী।

21
00:02:27,450 --> 00:02:29,280
কিছু থাকলে বলবেন
আমার ব্যবস্থার অভাব।

22
00:02:29,530 --> 00:02:31,650
স্যার, আমাদের প্লেট ফুরিয়ে যাচ্ছে।

23
00:02:32,030 --> 00:02:33,570
মানে কি?

24
00:02:33,650 --> 00:02:34,490
চাচা...

25
00:02:34,570 --> 00:02:36,570
তোমার আত্মীয়ের ছেলেরা
ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।

26
00:02:36,780 --> 00:02:38,610
আমি তাদের আগে গণনা করতে বললাম
প্লেটগুলো সেখানে রাখলাম।

27
00:02:38,900 --> 00:02:42,860
আপনি যে 700 প্লেট ভেবেছিলেন
1200 অতিথিদের জন্য যথেষ্ট হবে।

28
00:02:42,950 --> 00:02:44,700
অন্যরা শুধু স্ন্যাকস নেবে।

29
00:02:44,780 --> 00:02:45,700
এখন তাদের স্ন্যাকস খাওয়ান।

30
00:02:49,070 --> 00:02:49,950
ঠিক আছে, অত মন খারাপ দেখো না।

31
00:02:50,030 --> 00:02:50,860
আমি আরো কিছু স্থাপন করব.

32
00:02:51,030 --> 00:02:52,490
তবে আমি চার্জ দেব
এগুলোর জন্য প্রতি প্লেট 400 টাকা।

33
00:02:52,570 --> 00:02:53,530
প্লেট প্রতি 400?

34
00:02:53,610 --> 00:02:54,900
আপনি কি ধরনের মানুষ?

35
00:02:55,030 --> 00:02:57,780
আমি এর পরিবর্তে আপনাকে 400 চার্জ করছি
আপনার প্রয়োজনের সময় 1400

36
00:02:57,900 --> 00:02:59,860
অন্য কেউ হলে,
তিনি 2000 চার্জ করতেন।

37
00:03:10,150 --> 00:03:11,320
এখন কি?

38
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
সোনু!

39
00:03:22,700 --> 00:03:23,900
সোনু...

40
00:03:23,924 --> 00:04:02,924
সাবটাইটেল দ্বারা | SupunWe | kwsupun@gmail.com |

41
00:04:05,030 --> 00:04:06,110
সোনু, পিহু...

42
00:04:07,030 --> 00:04:07,650
সে কি মারা গেছে?

43
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
এমন কেন বলছ?

44
00:04:09,360 --> 00:04:10,490
আমি ইতিমধ্যে কাঁদছি.

45
00:04:10,860 --> 00:04:11,570
আমি কি তোমাকে কাঁদিয়েছি?

46
00:04:12,240 --> 00:04:13,400
আপনি অন্তত আমাকে থামাতে পারেন।

47
00:04:13,740 --> 00:04:14,240
কিসের জন্য?

48
00:04:14,700 --> 00:04:16,450
সে শুধু তোমাকে আবার কাঁদাবে।

49
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
সে যেন তোমাকে কাঁদায়,
আমি আপনাকে থামাতে হবে.

50
00:04:17,780 --> 00:04:18,650
সে যেন তোমাকে কাঁদায়,
আমি আপনাকে থামাতে হবে.

51
00:04:18,740 --> 00:04:19,780
সে যেন তোমাকে কাঁদায়,
আমি আপনাকে থামাতে হবে.

52
00:04:19,860 --> 00:04:21,150
এই মেয়ের এই দুষ্টু আছে
বৃত্ত চিরতরে যাচ্ছে!

53
00:04:21,240 --> 00:04:22,950
বোকা হওয়ার একটা সীমা আছে!

54
00:04:23,150 --> 00:04:25,240
আমরা কিছুই করছি না
কিন্তু এটা গত দুই বছর থেকে।

55
00:04:25,610 --> 00:04:28,030
তুমি কাঁদতে শুরু করলে
প্রথম মাস বার্ষিকী...

56
00:04:28,150 --> 00:04:29,030
আর তুমি এখনো থেমে যাওনি।

57
00:04:29,650 --> 00:04:30,700
সে কিছুই করেনি।

58
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
এটা আমার দোষ।

59
00:04:32,860 --> 00:04:33,900
কি একটি-

60
00:04:34,860 --> 00:04:35,700
তোমার কি দোষ?

61
00:04:37,320 --> 00:04:38,900
আমি তার টিন্ডার অ্যাকাউন্ট চেক করেছি।

62
00:04:40,320 --> 00:04:42,570
আপনি তার টিন্ডার অ্যাকাউন্ট চেক করেছেন,
যে সমস্যা?

63
00:04:42,740 --> 00:04:44,320
আমিও তার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম।

64
00:04:44,570 --> 00:04:47,450
কিন্তু সে অনুভব করে যে আমি
তার গোপনীয়তাকে সম্মান করবেন না।

65
00:04:47,530 --> 00:04:48,650
এবং যে আমি তাকে সন্দেহ.

66
00:04:49,200 --> 00:04:50,900
তার সাথে কথা বলুন.

67
00:04:51,150 --> 00:04:54,320
তুমি বোকা, কেন সে আছে
প্রথম স্থানে Tinder অ্যাকাউন্ট?

68
00:04:54,490 --> 00:04:55,490
কিভাবে যে ব্যাপার?

69
00:04:55,570 --> 00:04:56,700
তার সাথে কথা বলুন, দয়া করে.

70
00:04:58,280 --> 00:05:01,280
শপথ করে বলছি, তুমি না থাকলে
আমার ছোটবেলার বন্ধু..

71
00:05:01,700 --> 00:05:03,400
..আমি তোমাকে অনেক আগেই অস্বীকার করতাম।

72
00:05:04,200 --> 00:05:05,400
তুমি এত বোকা হয়ে গেলে কিভাবে?

73
00:05:06,490 --> 00:05:09,280
মানুষ প্রেমে অন্ধ হয়ে যায়,
প্রেমে বোকা না।

74
00:05:09,360 --> 00:05:10,450
মানে, কিভাবে?

75
00:05:11,400 --> 00:05:14,150
আমি নিজেও নিয়ন্ত্রণ করি না
যতটা সে আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

76
00:05:14,450 --> 00:05:17,990
আপনার খাবার থেকে শুরু করে পোশাক,
এমনকি আমাদের টুথপেস্ট তার পছন্দের!

77
00:05:18,280 --> 00:05:20,150
আমরা ব্যবহার করে আসছি
ছোটবেলা থেকেই কোলগেট..

78
00:05:20,240 --> 00:05:21,070
..এবং এখন কারণ
তার "ভেষজ" বাজে কথা ..

79
00:05:21,150 --> 00:05:23,030
..আমার মুখে সারাদিন কাদা লেগে থাকে।

80
00:05:23,240 --> 00:05:25,030
তিনি আমাদের যত্ন নেয়.

81
00:05:25,360 --> 00:05:27,860
অন্যথায়,
আপনি জানেন আমি কিভাবে দোকানে হগ.

82
00:05:29,530 --> 00:05:30,400
ওটা দাদার কুর্তা, তাই না?

83
00:05:30,490 --> 00:05:31,400
হ্যাঁ, আমি এটা ঝাঁকান.

84
00:05:31,490 --> 00:05:32,280
এটা সুন্দর, তাই না?

85
00:05:32,700 --> 00:05:33,360
আরও কচুরি (ভাজা স্ন্যাকস) পান।

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,320
ঠিক আছে, স্যার।

87
00:05:35,740 --> 00:05:36,740
এটা খুব সুন্দর.

88
00:05:37,070 --> 00:05:38,950
এমন কুর্তা পরা উচিত,
দাদা প্রকার।

89
00:05:39,240 --> 00:05:40,110
টি-শার্ট কেন পরবেন?

90
00:05:40,360 --> 00:05:42,070
তারা ভাল ফিট থাকবে,
তোমাকে তরুণ দেখাতে।

91
00:05:42,360 --> 00:05:43,070
ইয়াক!

92
00:05:43,450 --> 00:05:45,110
আমরা শুধু উচিত না
এর বদলে কচুরি খাবেন?

93
00:05:45,280 --> 00:05:45,860
শোন...

94
00:05:46,320 --> 00:05:47,650
এছাড়াও তার জন্য জলেবিস (মিষ্টি) পান।

95
00:05:47,740 --> 00:05:48,360
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

96
00:05:50,320 --> 00:05:51,570
এইভাবে সে যত্ন নেয়?

97
00:05:51,900 --> 00:05:53,860
তিনি উল্লেখ করতে পারে
স্বাস্থ্য বা কোলেস্টেরল।

98
00:05:53,950 --> 00:05:55,860
সে বলতে পারত
আপনি একটি হার্ট অ্যাটাক পেতে হবে.

99
00:05:55,950 --> 00:05:58,200
কিন্তু না, সে চিন্তিত নয়
আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে।

100
00:05:58,320 --> 00:06:00,700
এতে সে আরও চিন্তিত
যদি তাকে কোনও মোটা লোকের সাথে দেখা যায় ..

101
00:06:00,780 --> 00:06:02,240
..তাহলে তার ভাবমূর্তি নষ্ট হবে।

102
00:06:04,950 --> 00:06:05,490
হুম?

103
00:06:08,320 --> 00:06:09,570
কিন্তু এর মানে একই।

104
00:06:09,900 --> 00:06:10,950
কথা বলার উপায় আছে।

105
00:06:11,400 --> 00:06:14,150
যাদের নিতে হবে
এটা করতে taunt না যত্ন.

106
00:06:14,450 --> 00:06:16,990
তিনি অধীনে manipulates
তোমার যত্ন নেওয়ার ছদ্মবেশে, টিটু।

107
00:06:17,820 --> 00:06:19,570
সে মোটেও কারসাজি নয়।

108
00:06:20,450 --> 00:06:21,780
আমাকে এটা বলতে বাধ্য করবেন না.

109
00:06:22,280 --> 00:06:24,700
আমি সেই পথে যেতে চাইনি,
কিন্তু এর পাশাপাশি সেখানে যাওয়া যাক.

110
00:06:27,240 --> 00:06:30,570
'বদমাশ, কেউ নেই
পুলিশ স্টেশন আমার ইউনিফর্ম খুঁজে পেতে পারে?'

111
00:06:30,650 --> 00:06:31,200
'লজ্জা তোমার!'

112
00:06:31,280 --> 00:06:32,240
'স্যার, আপনিই নগ্ন।'

113
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
'কেন আমরা লজ্জিত হব?'

114
00:06:33,990 --> 00:06:36,820
'রক্তচোখ এবং একজন অফিসার...'

115
00:06:36,900 --> 00:06:38,150
সে মানে...
- প্লিজ।

116
00:06:38,490 --> 00:06:39,780
আমি খুশি আমি বুঝতে পারছি না.

117
00:06:39,860 --> 00:06:40,900
সে জলন্ধরে বড় হয়েছে, তাই না?

118
00:06:40,990 --> 00:06:42,030
তিনি দিল্লিতে কলেজে পড়েন।

119
00:06:42,110 --> 00:06:43,400
তাহলে সে পাঞ্জাবী না জানবে কিভাবে?

120
00:06:43,490 --> 00:06:44,650
সে বুঝতে পারে হানি
সিং পুরোপুরি ভালো।

121
00:06:44,740 --> 00:06:46,030
কিন্তু সে নাক কুঁচকে
যখন মলকিত সিংয়ের কথা আসে।

122
00:06:46,110 --> 00:06:46,860
সবটাই ভান, টিটু।

123
00:06:46,950 --> 00:06:49,070
আমি তোমাকে বলছি, সে মিথ্যাবাদী।

124
00:06:49,610 --> 00:06:51,530
'তুমি আমার ইউনিফর্ম পরেছ?'

125
00:06:51,950 --> 00:06:55,200
'একটা অকেজো কনস্টেবলের সাহস কি করে
পরিদর্শকের ইউনিফর্ম পরেন?'

126
00:06:55,280 --> 00:06:56,700
'আপনি আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন স্যার?'

127
00:06:58,820 --> 00:06:59,700
আর সেদিন...

128
00:06:59,900 --> 00:07:00,570
কোন দিন?

129
00:07:00,990 --> 00:07:02,820
তুমি খুব ভালো করে জানো কোন দিন।

130
00:07:02,950 --> 00:07:03,740
তা নয়।

131
00:07:03,900 --> 00:07:04,740
সেখানে যাবেন না।

132
00:07:04,820 --> 00:07:05,450
কেন নয়?

133
00:07:05,700 --> 00:07:07,030
কারণ তুমি কি জানো আমি ঠিক বলছি?

134
00:07:07,950 --> 00:07:08,860
সঙ্গে আসতে হবে.

135
00:07:09,490 --> 00:07:10,030
চলো।

136
00:07:10,450 --> 00:07:10,950
এসো!

137
00:07:12,070 --> 00:07:12,740
হাই

138
00:07:12,860 --> 00:07:13,740
আরে, হাই।

139
00:07:13,820 --> 00:07:14,780
কেমন আছেন?
- কি খবর!

140
00:07:14,860 --> 00:07:15,570
ভালো, ভালো...

141
00:07:15,650 --> 00:07:16,610
আমার বন্ধু সোনু।

142
00:07:17,030 --> 00:07:17,780
হাই, আনশুল।

143
00:07:17,860 --> 00:07:19,030
আমার বন্ধু টিটু।

144
00:07:19,200 --> 00:07:20,490
হাই, আনশুল।

145
00:07:20,990 --> 00:07:21,530
কি খবর!

146
00:07:21,610 --> 00:07:22,240
আর... কেমন আছো?

147
00:07:22,320 --> 00:07:23,700
খুব খারাপ না। চলে যাচ্ছিলে?

148
00:07:23,900 --> 00:07:24,320
না.

149
00:07:30,280 --> 00:07:33,780
একটা মেয়ের পরিচয় কেন জানিস
বন্ধু হিসাবে তার প্রেমিক, তাই না?

150
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
কিছু বলবেন না।

151
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
আমি কিছু বলছি না।

152
00:07:43,070 --> 00:07:45,990
এখন তার ইনস্টাগ্রাম কথা বলবে।

153
00:07:48,740 --> 00:07:49,280
এর মধ্যে তুমি কোথায়?

154
00:07:49,450 --> 00:07:49,950
কোথায়?

155
00:07:50,740 --> 00:07:51,280
বলুন।

156
00:07:51,700 --> 00:07:52,070
হ্যাঁ?

157
00:07:53,900 --> 00:07:54,450
কোথায়?

158
00:07:55,240 --> 00:07:56,360
শুধু আমাকে এটা দেখান.

159
00:07:56,820 --> 00:07:57,650
আমি চুপ করব।

160
00:07:59,030 --> 00:08:01,030
এমনকি আপনি দিয়েছেন
তার দোকানের চাবি।

161
00:08:01,400 --> 00:08:03,280
সেও জানে
ক্যাশ কাউন্টারের কোড।

162
00:08:03,860 --> 00:08:05,820
এবং সে আপনাকে অনুমতি দেয় না
তার টিন্ডার অ্যাকাউন্ট চেক করুন?

163
00:08:06,240 --> 00:08:07,070
তাই, আমার কি করা উচিত?

164
00:08:07,860 --> 00:08:08,700
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আমি কি করব?

165
00:08:08,820 --> 00:08:09,740
এটা শেষ!

166
00:08:10,030 --> 00:08:11,650
তাকে কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন
তার চাবি ফেরত দিতে.

167
00:08:12,360 --> 00:08:13,990
আমি কোড পরিবর্তন করব।

168
00:08:14,860 --> 00:08:16,610
আমি ব্রেক আপ করা উচিত
এত ছোট জিনিসের উপর?

169
00:08:16,860 --> 00:08:17,990
ছোট জিনিস?

170
00:08:18,360 --> 00:08:20,530
দুই বছর, 24 মাস, 104 সপ্তাহে...

171
00:08:20,610 --> 00:08:22,280
সে আপনাকে 102 সপ্তাহ ধরে কাঁদিয়েছে।

172
00:08:22,860 --> 00:08:26,740
একটি সম্পর্কের গড় কি ধরনের
বছরে এক সপ্তাহের সুখ?

173
00:08:26,860 --> 00:08:28,650
আমাদের দরকার নেই, ভাই আমাদের দরকার নেই

174
00:08:29,070 --> 00:08:30,360
সেরকম নয়, সোনু।

175
00:08:30,450 --> 00:08:31,490
জিনিস ভালো হয়ে যাবে।

176
00:08:33,110 --> 00:08:35,200
দেখুন, আমি আশা করছিলাম
যে তুমি বুঝতে পারবে।

177
00:08:35,860 --> 00:08:37,530
কিন্তু আমার কাছে আর কোনো বিকল্প নেই।

178
00:08:38,780 --> 00:08:43,150
আমি শুধু তোমাকে লাফ দিতে পারি
গর্তে আমি তোমাকে বের করে আনতে পারি।

179
00:08:43,950 --> 00:08:45,400
দুই বছর অপেক্ষা করলাম।

180
00:08:45,700 --> 00:08:46,530
কিন্তু আর নয়।

181
00:08:47,780 --> 00:08:49,700
আমি জীবনে কখনো এটা করতে চাইনি।

182
00:08:50,030 --> 00:08:52,530
কিন্তু আমার আর কেউ নেই
আপনাকে বাঁচানোর বিকল্প।

183
00:08:53,650 --> 00:08:57,320
এভাবে ভাবুন,
এটা হয় তার, বা আমি।

184
00:10:14,990 --> 00:10:19,360
"ছেলে, তোমার নেই
শেষ একজন দাঁড়ানো।"

185
00:10:19,610 --> 00:10:23,110
"ছেলে দেখাও,
তুমি হতে পারো এক, এক, এক..."

186
00:10:23,200 --> 00:10:27,400
"আমার চোখের দিকে তাকাও...
আর কাছে আসো।"

187
00:10:27,650 --> 00:10:31,650
আপনি হাই হিল পরেন...
এবং আমি তোমার জন্য পাগল।"

188
00:10:32,450 --> 00:10:36,200
"আপনি বড় দাবি করেন ...
আমার কাছে প্রমাণ করুন।"

189
00:10:37,450 --> 00:10:40,820
"কাছে আয়, সুদর্শন।"

190
00:10:41,700 --> 00:10:43,450
"আমি তোমাকে দেখতে চাই
রিহানার মতো কান্না..."

191
00:10:43,530 --> 00:10:46,450
"সমস্ত পাউন্ডার পান,
বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম।"

192
00:10:46,530 --> 00:10:48,070
"সে গ্রীষ্মের মতো জ্বলছে ..."

193
00:10:48,150 --> 00:10:50,860
"সে আমাকে বলবে, আমি ভালো আছি
এট বম ডিগি-ডিগি, বম বম।"

194
00:10:50,990 --> 00:10:52,780
"তুমি আমাকে পাগলের মত করেছ।"

195
00:10:52,860 --> 00:10:53,650
"যে তুমি আমাকে ডাকছ..."

196
00:10:53,740 --> 00:10:55,450
"নিগা! বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম!"

197
00:10:55,530 --> 00:10:57,200
"তুমি আমাকে পাগলের মত করেছ।"

198
00:10:57,280 --> 00:10:58,530
"যে তুমি আমাকে ডাকছ..."

199
00:10:58,740 --> 00:11:00,150
"বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম!"

200
00:11:01,070 --> 00:11:09,700
"পুরোপুরি পাগল...
একেবারে পাগল, এই হৃদয়..."

201
00:11:10,280 --> 00:11:11,950
"মেয়ে, আমি জানি তুমি আমাকে চাও..."

202
00:11:12,030 --> 00:11:14,610
"এটি আমার জন্য প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল।"

203
00:11:14,900 --> 00:11:16,530
"তুমি জানো, বিশ্বাস করো..."

204
00:11:16,610 --> 00:11:18,450
"এটা আমি প্রকাশ করছি
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি।"

205
00:11:18,530 --> 00:11:22,490
"তুমি আমার পিছনে গেলে
পিছনে এবং অন্যদের agled।"

206
00:11:23,070 --> 00:11:27,110
"আপনি আমার হৃদয় চুরি করেছেন এবং
তারপর আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করে।"

207
00:11:27,700 --> 00:11:29,860
"আপনি অনেক কথা বলেন..."

208
00:11:29,950 --> 00:11:31,650
"আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।"

209
00:11:32,900 --> 00:11:36,490
"কাছে আয়, সুদর্শন।"

210
00:11:37,030 --> 00:11:38,820
"আমি তোমাকে দেখতে চাই
রিহানার মতো কান্না..."

211
00:11:38,900 --> 00:11:41,700
"সমস্ত পাউন্ডার পান,
বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম।"

212
00:11:41,780 --> 00:11:43,450
"সে গ্রীষ্মের মতো জ্বলছে ..."

213
00:11:43,530 --> 00:11:46,070
"সে আমাকে বলবে,
আমি বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম এ ভালো।"

214
00:11:46,240 --> 00:11:47,990
"তুমি আমাকে পাগলের মত করেছ।"

215
00:11:48,070 --> 00:11:48,900
"যে তুমি আমাকে ডাকছ..."

216
00:11:48,990 --> 00:11:50,860
"নিগ্গা! বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম!"

217
00:11:50,950 --> 00:11:52,610
"তুমি আমাকে পাগলের মত করেছ।"

218
00:11:52,700 --> 00:11:53,820
"যে তুমি আমাকে ডাকছ..."

219
00:11:53,900 --> 00:11:55,530
"বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম!"

220
00:11:56,400 --> 00:12:01,200
"পুরোপুরি পাগল...
একেবারে পাগল, এই হৃদয়..."

221
00:12:01,280 --> 00:12:05,200
"পুরোপুরি পাগল...
একেবারে পাগল, এই হৃদয়..."

222
00:12:05,700 --> 00:12:07,570
"ওহ সোনা, আমাকে আর একটা নাচ দাও..."

223
00:12:07,650 --> 00:12:09,900
"আরো এক নাচ, আরও এক নাচ।"

224
00:12:10,240 --> 00:12:12,150
"ওহ বাবু, আমরা এটা শেষ করতে পারি..."

225
00:12:12,240 --> 00:12:14,650
"এটি শেষ করুন, এটি শেষ করুন।"

226
00:12:14,860 --> 00:12:16,900
"মেয়ে দাও,
আমাকে ঠিক সেভাবেই দাও..."

227
00:12:17,150 --> 00:12:19,400
"কারণ তুমি শরীরের
একটি বালিঘড়ির মতো।"

228
00:12:19,490 --> 00:12:20,570
"বামে, ডানে..."

229
00:12:20,740 --> 00:12:23,030
"ক্লাবের সবাই...
- ডিগ্গি-ডিগি বম বম।"

230
00:12:23,110 --> 00:12:25,320
"আমি তোমাকে দেখতে চাই, আমি তোমাকে দেখতে চাই..."

231
00:12:25,530 --> 00:12:27,240
"আমি তোমাকে দেখতে চাই
রিহানার মতো কান্না..."

232
00:12:27,320 --> 00:12:30,110
"সমস্ত পাউন্ডার পান,
বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম।"

233
00:12:30,280 --> 00:12:31,820
"সে গ্রীষ্মের মতো জ্বলছে ..."

234
00:12:31,900 --> 00:12:34,740
"সে আমাকে বলবে,
আমি বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম এ ভালো।"

235
00:12:34,820 --> 00:12:36,450
"তুমি আমাকে পাগলের মত করেছ।"

236
00:12:36,530 --> 00:12:37,650
"যে তুমি আমাকে ডাকছ..."

237
00:12:37,740 --> 00:12:39,280
"বম ডিগ্গি-ডিগি, বম বম!"

238
00:12:39,360 --> 00:12:40,990
"তুমি আমাকে পাগলের মত করেছ।"

239
00:12:41,070 --> 00:12:42,400
"যে তুমি আমাকে ডাকছ..."

240
00:12:42,490 --> 00:12:44,530
"বম ডিগ্গি-ডিগি... বম বম!"

241
00:12:44,990 --> 00:12:49,610
"পুরোপুরি পাগল...
একেবারে পাগল, এই হৃদয়..."

242
00:12:49,700 --> 00:12:54,280
"পুরোপুরি পাগল...
একেবারে পাগল, এই হৃদয়..."

243
00:12:54,360 --> 00:12:58,780
"পুরোপুরি পাগল...
একেবারে পাগল, এই হৃদয়..."

244
00:12:58,860 --> 00:13:03,150
"পুরোপুরি পাগল...
একেবারে পাগল, এই হৃদয়..."

245
00:13:12,820 --> 00:13:14,400
গতকালই আমি চাচাকে বললাম
যে আমরা এটা করতে সক্ষম হব না...

246
00:13:14,490 --> 00:13:15,280
দিল্লিতে আমাদের অনেক কাজ আছে।

247
00:13:15,360 --> 00:13:16,820
আমরা মিরাটে আসব
চার দিন পর।

248
00:13:16,900 --> 00:13:18,400
এখন সে আমাকে নিন্দা করবে।

249
00:13:18,490 --> 00:13:19,570
"তুমি বলো তোমার কাজ আছে
যখন আমি তোমাকে নিচে আসতে বলি।"

250
00:13:19,650 --> 00:13:21,150
"আর তুমি এক্ষুনি আসো
যখন মা তোমাকে জিজ্ঞেস করবে।"

251
00:13:23,700 --> 00:13:24,990
অন্তত মঙ্গলবার পান করবেন না।

252
00:13:25,150 --> 00:13:25,820
আমি করিনি।

253
00:13:25,900 --> 00:13:26,860
আপনি কি পদ্ম কান্ড পেয়েছিলেন?

254
00:13:27,070 --> 00:13:27,820
রাতে আমাকে খবর দিল।

255
00:13:27,900 --> 00:13:28,950
এটা কি আজেবাজে কথা?

256
00:13:29,030 --> 00:13:31,530
ঘাসিটারামের জন্য এটা কি ঠিক হবে?
তাদের সঙ্গে হলদিরামের মিষ্টি নিতে?

257
00:13:31,990 --> 00:13:32,650
কোথায় যাচ্ছেন?

258
00:13:32,740 --> 00:13:33,610
মানে কি?

259
00:13:33,700 --> 00:13:34,450
সে যেখানেই যাচ্ছে না কেন...

260
00:13:34,570 --> 00:13:37,240
হলদিরামের পক্ষে এটা কখনই ঠিক হবে না
ঘাসিতারামের মিষ্টি সঙ্গে নিতে।

261
00:13:37,320 --> 00:13:38,280
আপনি নাম ভুল পাচ্ছেন।

262
00:13:38,450 --> 00:13:39,320
আমি কি ভুল?

263
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
আপনি ভুল.

264
00:13:40,280 --> 00:13:40,900
বাবাকে বলুন।

265
00:13:40,990 --> 00:13:44,650
তিনি ঘসিতারামের কথা বলছেন
হলদিরামের মিষ্টি খাওয়া।

266
00:13:44,740 --> 00:13:46,400
..এবং অন্য উপায় কাছাকাছি না.

267
00:13:46,490 --> 00:13:47,530
স্পষ্টতই।

268
00:13:47,610 --> 00:13:48,860
তারা আমাদের কেন নেবে?

269
00:13:49,030 --> 00:13:49,990
তাদের ভালো।

270
00:13:50,150 --> 00:13:51,360
আপনি কার পক্ষে?

271
00:13:51,610 --> 00:13:52,360
আমি তোমার পাশে আছি।

272
00:13:52,450 --> 00:13:53,860
আমরা অন্য কারো মিষ্টি নেব না।
- ঠিক।

273
00:13:53,950 --> 00:13:55,570
কিন্তু বাবাও ঠিক।

274
00:13:55,650 --> 00:13:57,490
আমাদের মিষ্টির গুণাগুণ
নেমে গেছে, তাই না?

275
00:13:57,570 --> 00:13:58,570
ভাই যা বলছেন।

276
00:13:58,950 --> 00:14:00,150
আমাদের মান কখন খারাপ হয়েছে?

277
00:14:00,240 --> 00:14:01,820
তোমার মিষ্টি ছিল
কখনও ভাল মানের।

278
00:14:01,900 --> 00:14:02,780
এটা একই.

279
00:14:02,860 --> 00:14:04,030
ঠিক যেমন তোমার।

280
00:14:04,110 --> 00:14:05,530
তখনও হয় কোন গুণ ছিল না,
অথবা এটা এখনও আছে.

281
00:14:08,490 --> 00:14:09,570
এটা ফিরিয়ে নাও!

282
00:14:10,200 --> 00:14:10,990
ফিরিয়ে নাও!

283
00:14:11,900 --> 00:14:13,860
রুকমণি, ওকে গুলি করব।

284
00:14:14,110 --> 00:14:17,530
আপনি আপনার তুলনা চাই
আমার মিষ্টি দিয়ে বিষ্ঠা?

285
00:14:17,860 --> 00:14:20,320
আমি নিজের হাতে এগুলো তৈরি করতাম।

286
00:14:20,530 --> 00:14:24,400
মথুরার মিষ্টান্নরা পাঠাতেন
আমাদের পেডা কিভাবে তৈরি হয়েছে তা খুঁজে বের করার জন্য গুপ্তচর।

287
00:14:24,490 --> 00:14:25,150
আর ঐ আলওয়ারের...?

288
00:14:25,240 --> 00:14:29,820
পাঠাতেন আলওয়ারের দোকানদাররা
টাকা দিয়ে পুরুষদের আমাদের রেসিপি পেতে.

289
00:14:29,900 --> 00:14:31,150
এটা ফিরিয়ে নাও!

290
00:14:31,490 --> 00:14:32,860
রুকমণি, ওকে ফিরিয়ে নিতে বলো।

291
00:14:32,950 --> 00:14:34,650
অন্যথায়, আমি তাকে সত্যিকারের জন্য গুলি করব।

292
00:14:38,610 --> 00:14:39,740
ঠিক আছে, আমি এটা ফিরিয়ে নিচ্ছি।

293
00:14:41,360 --> 00:14:42,490
তোমারটা ভালো ছিল কিন্তু...

294
00:14:42,570 --> 00:14:45,400
ভালো? ভালোর প্রশ্ন
যখন প্রতিযোগিতা থাকে

295
00:14:45,490 --> 00:14:46,530
তোমার হল...
- লালু...

296
00:14:47,110 --> 00:14:47,820
হ্যাঁ।

297
00:14:48,700 --> 00:14:51,070
হলদিরামের মিষ্টি রাখুন
আমাদের বাক্সে এবং তাদের নিতে.

298
00:14:51,150 --> 00:14:52,610
এই টপিক এখন শেষ করুন।
রাতের খাবার পরিবেশন করা হচ্ছে।

299
00:14:52,700 --> 00:14:53,280
এটা একটা সীমা।

300
00:14:53,360 --> 00:14:54,950
আমরা কেন নিব না
পরিবর্তে চকোলেট প্যাস্ট্রি?

301
00:14:55,030 --> 00:14:56,530
এটাই বলার বাকি ছিল।

302
00:14:56,740 --> 00:14:59,240
আমি আমার সাথে চকলেট নিয়ে যাবো
আমার নাতির সম্ভাব্য স্ত্রীর সাথে দেখা করবেন?

303
00:14:59,400 --> 00:15:00,150
সম্ভাব্য স্ত্রী?

304
00:15:00,240 --> 00:15:01,070
কোন নাতি?

305
00:15:01,490 --> 00:15:02,530
টিটু, তুমি ওকে বলোনি?

306
00:15:02,610 --> 00:15:03,320
সারপ্রাইজ।

307
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
দেখো, আমি তোমার কথা মতোই করছি।

308
00:15:04,490 --> 00:15:06,070
তুমি আমাকে বিয়ে করতে বলেছিলে,
তাই আমি বিয়ে করছি।

309
00:15:06,150 --> 00:15:06,740
তুমি কি পাগল...

310
00:15:06,820 --> 00:15:07,490
সে বিয়ে করছে না।

311
00:15:07,570 --> 00:15:08,030
সে শুধু একটা মেয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে।

312
00:15:08,110 --> 00:15:08,990
তার জন্য একটি সম্ভাব্য ম্যাচ আছে।

313
00:15:09,070 --> 00:15:11,070
আমি এর আগে 19 জন মেয়ের সাথে দেখা করেছি
আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি।

314
00:15:12,030 --> 00:15:12,570
কিন্তু হঠাৎ করে...?

315
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
শুধু ভাত বানিয়েছ?

316
00:15:13,740 --> 00:15:14,400
মুরগি কোথায়?

317
00:15:14,490 --> 00:15:15,360
আজ মঙ্গলবার।

318
00:15:15,450 --> 00:15:16,320
কিভাবে কুটির সম্পর্কে
তাহলে মটর দিয়ে পনির?

319
00:15:16,400 --> 00:15:17,490
আপনি তৈরি করতে পারেন
আরো ক্ষুধার্ত কিছু।

320
00:15:17,570 --> 00:15:19,200
মিঃ মালহোত্রা পেয়েছেন ক
গত সপ্তাহে হার্ট অ্যাটাক।

321
00:15:19,280 --> 00:15:20,450
তার বয়স ছিল মাত্র 48 বছর।

322
00:15:20,530 --> 00:15:21,860
আজ থেকে তৈলাক্ত খাবার নয়।

323
00:15:22,530 --> 00:15:24,530
আমার পেট অদ্ভুত অভিনয় করছে।

324
00:15:24,610 --> 00:15:25,450
বেড়াতে যাবেন?

325
00:15:25,650 --> 00:15:26,780
হ্যাঁ, চল বেড়াতে যাই।

326
00:15:30,110 --> 00:15:30,900
আমিও তোমার সাথে যোগ দেব।

327
00:15:31,110 --> 00:15:32,700
সন্ধ্যায় তিনি আমাকে ছোলা খাওয়ালেন।

328
00:15:32,780 --> 00:15:33,990
আমার ভারী লাগছে।

329
00:15:34,200 --> 00:15:35,280
ফিরে আসার পর খাব।

330
00:15:35,360 --> 00:15:36,780
আমার পেটও খারাপ।

331
00:15:37,200 --> 00:15:38,900
হ্যাঁ, অবশ্যই, এটা মন খারাপ।

332
00:15:39,070 --> 00:15:40,700
আমি জানি তুমি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে
আমি যদি মাংসের কিমা তৈরি করতাম।

333
00:15:40,950 --> 00:15:43,240
দেখি তোমার পেট কতবার
বিয়ের পর মন খারাপ।

334
00:15:44,900 --> 00:15:45,450
থাক।

335
00:15:51,240 --> 00:15:52,530
ভাই, আমি জানি আপনার প্রয়োজন আছে।

336
00:15:52,780 --> 00:15:54,320
কিন্তু তোমার দরকার নেই
তাদের পূরণ করার জন্য বিবাহ।

337
00:15:54,700 --> 00:15:55,400
প্রয়োজন?

338
00:15:55,900 --> 00:15:57,030
আপনি এটা হারিয়েছেন?

339
00:15:57,110 --> 00:15:57,950
না, সিরিয়াসলি।

340
00:15:58,400 --> 00:16:01,200
সেখানে শত শত মেয়ে আছে যারা
সিরিয়াস সম্পর্কে থাকতে চাই না...

341
00:16:01,280 --> 00:16:03,110
এবং... শুধু, আপনি জানেন, মজা আছে?

342
00:16:03,610 --> 00:16:05,240
আপনি কি ভাবেন আমি বেঁচে আছি?

343
00:16:05,700 --> 00:16:06,650
প্রত্যেকের চাহিদা আছে।

344
00:16:06,740 --> 00:16:08,860
সোনু, আমার প্রিয়তম, আমি জানি।

345
00:16:09,240 --> 00:16:10,820
আমি যৌনতার জন্য বিয়ে করছি না।

346
00:16:11,530 --> 00:16:12,360
আমরা কি রাঁধুনি পরিবর্তন করব?

347
00:16:16,360 --> 00:16:18,740
আমরা ইতিমধ্যে ক্রয় করেছি
একটি নতুন ওয়াশিং মেশিন এবং ড্রায়ার।

348
00:16:18,990 --> 00:16:20,860
আমি বিয়ে করতে চাই,
একটি লন্ড্রি পরিষেবা খুলবেন না।

349
00:16:20,950 --> 00:16:21,990
কিন্তু বিয়ে করতে চাও কেন?

350
00:16:22,150 --> 00:16:23,360
আমার বিয়ে করার উপযুক্ত বয়স হয়েছে।

351
00:16:23,450 --> 00:16:24,860
আমি মনে করি আমার থাকা উচিত
আমার জীবনে কেউ..

352
00:16:24,950 --> 00:16:27,400
.. কে আমার সাথে থাকবে,
আমাকে ভালোবাসো, আমার যত্ন করো।

353
00:16:27,570 --> 00:16:28,610
কেউ?

354
00:16:28,900 --> 00:16:29,610
আমার সম্পর্কে কি?

355
00:16:29,950 --> 00:16:31,200
আমি কি যথেষ্ট নই?

356
00:16:31,400 --> 00:16:32,610
আমি কি তোমাকে যথেষ্ট ভালবাসা দিব না?

357
00:16:32,700 --> 00:16:33,450
আমার ভালবাসা যথেষ্ট নয়?

358
00:16:33,530 --> 00:16:34,400
আমি কি তোমার যত্ন নেব না?

359
00:16:34,490 --> 00:16:36,610
আপনার স্ত্রী আপনার পরিষ্কার করবেন?
প্রতি শুক্র ও শনিবার বমি?

360
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
যেন আপনি করেন।

361
00:16:37,780 --> 00:16:38,860
অন্তত আমি আপনাকে উত্সাহিত করি।

362
00:16:38,950 --> 00:16:40,030
তোমার কপাল কে ধরেছে?

363
00:16:40,110 --> 00:16:42,490
আমি কি যত্ন নিইনি
আপনার মে মাসে কখন জ্বর হয়েছিল?

364
00:16:42,860 --> 00:16:43,780
আমি আমার তৃতীয় তারিখে যেতে ছিল.

365
00:16:43,860 --> 00:16:46,320
আমি ভাগ্যবান পেতে নিশ্চিত ছিল, কিন্তু
আমি বাতিল করেছি এবং আপনার সাথে ফিরে এসেছি।

366
00:16:46,950 --> 00:16:48,240
"আমি তোমার যত্ন নিই না!"

367
00:16:48,450 --> 00:16:50,200
এটা কি তোমার বউ
তোমাকে দেব যে আমি পারি না?

368
00:16:50,280 --> 00:16:51,360
একটা জিনিস ছাড়া।

369
00:16:51,450 --> 00:16:52,950
এবং আমি সেই ব্যবস্থাও করতে পারি।

370
00:16:53,030 --> 00:16:53,780
শুধু আমাকে বলুন.

371
00:16:53,860 --> 00:16:55,860
কিন্তু আমি যৌনতার জন্য বিয়ে করছি না।

372
00:16:56,320 --> 00:16:58,240
ঘাসিতে, তার সাথে কথা বল। সে এটা হারিয়েছে।

373
00:16:58,450 --> 00:16:59,610
আমরা এখনো অনেক ছোট।

374
00:16:59,700 --> 00:17:01,450
কে বিয়ে করে
27 বছর বয়সে?

375
00:17:03,320 --> 00:17:04,360
ঘাসিতে, সমর্থন?

376
00:17:04,570 --> 00:17:05,740
ভুলে যাও। এটা কিভাবে আমাদের উদ্বিগ্ন?

377
00:17:06,070 --> 00:17:07,400
তিনি পাড়া হচ্ছে এক হবে.

378
00:17:07,490 --> 00:17:08,950
তিনিই কনডম কিনবেন।

379
00:17:09,200 --> 00:17:10,360
মাতাল হওয়ার জন্য আমাদের সেখানে যেতে হবে।

380
00:17:10,450 --> 00:17:12,490
আমি যৌনতার জন্য বিয়ে করছি না।

381
00:17:12,900 --> 00:17:14,070
তাহলে বিয়ে করছেন কেন?

382
00:17:14,150 --> 00:17:15,240
কারণ সে পাগল।

383
00:17:24,280 --> 00:17:25,610
এই নোংরামির পিছনে কে?

384
00:17:25,820 --> 00:17:26,900
মেয়েটিকে কে খুঁজে পেয়েছে?

385
00:17:27,820 --> 00:17:29,200
তারা আমাদের কাছে এসেছিল।

386
00:17:29,610 --> 00:17:30,700
এটা কিভাবে সম্ভব?

387
00:17:31,070 --> 00:17:32,110
মানে কি?

388
00:17:32,610 --> 00:17:33,610
আমার জন্য কেউ যোগাযোগ করেনি।

389
00:17:33,860 --> 00:17:35,860
যেহেতু তুমি আমার উত্তরাধিকারী নও।

390
00:17:35,950 --> 00:17:37,400
কারো কাছে যাওয়ার জন্য...

391
00:17:38,280 --> 00:17:39,820
যে ব্যাথা, ঘাসিতে!

392
00:17:40,150 --> 00:17:42,400
আমি কিছু রেখে যাব
তোমার জন্যও আমার ইচ্ছায়।

393
00:17:42,740 --> 00:17:43,700
আপনি এখনও আপনার ইচ্ছা তৈরি করেননি?

394
00:17:43,780 --> 00:17:44,610
শোন...

395
00:17:44,860 --> 00:17:46,990
কোন বাজে কথা নেই, কোন তর্ক নেই, মারামারি নেই।

396
00:17:47,070 --> 00:17:49,530
আমি শপথ করছি আমি আমার স্যান্ডেল ব্যবহার করব
যদি কেউ খারাপ আচরণ করে।

397
00:17:49,860 --> 00:17:51,820
তোমরা দুজন ছাড়া,
মা আপনার জন্য তার স্যান্ডেল ব্যবহার করবে.

398
00:17:53,240 --> 00:17:54,030
টিটু...

399
00:17:54,110 --> 00:17:54,820
প্রস্তুত?

400
00:17:55,070 --> 00:17:56,110
চলুন ইতিমধ্যে যান.
- চল যাই।

401
00:17:58,740 --> 00:17:59,610
হ্যালো।

402
00:17:59,700 --> 00:18:00,530
হাই

403
00:18:00,900 --> 00:18:01,860
হ্যালো।

404
00:18:02,070 --> 00:18:03,490
হাই

405
00:18:48,070 --> 00:18:49,950
আপনি আমাদের দুধ কেক চেষ্টা করেছেন?

406
00:18:50,490 --> 00:18:52,650
শুধুমাত্র আপনার দিল্লি শাখা থেকে।

407
00:18:52,860 --> 00:18:56,860
আমি শপথ করছি, আমি চেষ্টা করিনি
এই ধরনের দুধের কেক আলওয়ারের কোথাও।

408
00:18:57,530 --> 00:19:00,030
মিরাটে আসুন এবং আমাদের পেডাস চেষ্টা করুন।

409
00:19:00,900 --> 00:19:04,280
মথুরার মিষ্টান্নকারীরা
রেসিপি খুঁজে পেতে গুপ্তচর পাঠান.

410
00:19:04,360 --> 00:19:05,780
সত্যিই?
- হ্যাঁ।

411
00:19:06,610 --> 00:19:08,900
সোনু, তুমি কি ব্যবসায়িক অংশীদার?

412
00:19:08,990 --> 00:19:11,400
ব্যবসার কথা ভুলে যাও,
এই দুজন সবকিছুর অংশীদার।

413
00:19:11,780 --> 00:19:13,150
তিনি একটি ইভেন্ট কোম্পানির মালিক।

414
00:19:13,240 --> 00:19:14,200
ঠিক আছে।

415
00:19:14,780 --> 00:19:16,860
আমরা আনুষ্ঠানিকতা সামলাব।

416
00:19:16,950 --> 00:19:18,900
তোমরা গিয়ে একে অপরের সাথে কথা বল।

417
00:19:19,150 --> 00:19:20,650
আমি শুধু যে বলতে যাচ্ছিলাম.

418
00:19:22,610 --> 00:19:23,610
কোথায় যাচ্ছেন?

419
00:19:24,070 --> 00:19:26,900
যদি সে তার পথ পেতে পারে, সে করবে
তার হানিমুনেও তার সাথে যান।

420
00:19:27,490 --> 00:19:29,900
মা, তারা যাচ্ছে না
তাদের প্রথম সাক্ষাতে রোমান্টিক হন।

421
00:19:30,110 --> 00:19:31,610
এবং আমি এখানে কি করব?

422
00:19:31,860 --> 00:19:32,900
তাদের একা কিছু সময় কাটাতে দিন।

423
00:19:32,990 --> 00:19:33,820
আপনি পরে তাদের যোগ দিতে পারেন.

424
00:19:48,490 --> 00:19:50,530
আমি আশা করি আপনার পরিবার না
তোমাকে বিয়ে করার জন্য চাপ দিচ্ছে।

425
00:19:50,610 --> 00:19:51,200
কেন?

426
00:19:51,650 --> 00:19:53,110
তাহলে আমি বলব যে আমি আগ্রহী নই।

427
00:19:53,360 --> 00:19:55,490
না, আমি নিজেই তাদের ব্যবস্থা করতে বলেছি।

428
00:19:56,070 --> 00:19:56,530
কেন?

429
00:19:57,200 --> 00:19:58,030
আপনি নিজে কাউকে খুঁজে পাননি?

430
00:19:58,780 --> 00:20:00,280
ছয় মাস আগে আমার ব্রেকআপ হয়েছিল।

431
00:20:01,070 --> 00:20:01,900
আমরা দুই বছর একসাথে ছিলাম।

432
00:20:03,530 --> 00:20:04,030
তারপর?

433
00:20:04,740 --> 00:20:06,400
সোনু আশ্বস্ত হল
যে সে আমার জন্য ভুল।

434
00:20:06,650 --> 00:20:07,490
তাই সে আমাদের বন্ধ করে দিয়েছে।

435
00:20:10,070 --> 00:20:12,570
সোনু নিশ্চয়ই মারা যাচ্ছে
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি জানি.

436
00:20:13,990 --> 00:20:15,200
কে বড়, সোনু নাকি তুমি?

437
00:20:15,490 --> 00:20:16,740
আমি, প্রায় তিন মাস?

438
00:20:17,400 --> 00:20:19,240
তিনি সেপ্টেম্বরে জন্মগ্রহণ করেন
এবং আমার জন্ম জুন মাসে।

439
00:20:19,490 --> 00:20:20,780
আমি তোমাকে সত্যিকারের ভাই ভেবেছিলাম।

440
00:20:21,360 --> 00:20:21,950
সেরা বন্ধু.

441
00:20:22,030 --> 00:20:22,650
কিন্ডারগার্টেন থেকে।

442
00:20:23,570 --> 00:20:26,320
ওহ, তিনি আন্টিকে মমি বলে সম্বোধন করেছিলেন,
তাই ভাবলাম...

443
00:20:26,900 --> 00:20:28,650
আমরা তখন স্কুলে পড়ি
তার মা মারা গেছেন।

444
00:20:29,650 --> 00:20:30,990
আমাদের মায়েরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন।

445
00:20:31,650 --> 00:20:32,450
তখন থেকেই...

446
00:20:33,320 --> 00:20:35,110
চাচা বেঁচে আছেন তাই,
সে বাবাকে বাবা বলে সম্বোধন করে না।

447
00:20:35,490 --> 00:20:36,450
মানে আমার বাবা।

448
00:20:37,820 --> 00:20:38,900
আমরা একই বাড়িতে বড় হয়েছি।

449
00:20:39,780 --> 00:20:41,700
দেখা করতেন
চাচা সপ্তাহে একবার বা তার বেশি।

450
00:20:42,150 --> 00:20:44,490
তারপর চাচা কানাডায় চলে যান
তাই ভিজিটও শেষ হয়েছে।

451
00:20:45,530 --> 00:20:46,650
দিল্লিতেও আমরা একসঙ্গে থাকি।

452
00:20:47,200 --> 00:20:48,400
কানাডায় শিফট করেননি সোনু?

453
00:20:48,570 --> 00:20:49,530
আমাকে একা রেখে?

454
00:20:49,900 --> 00:20:51,700
ভাবতে ভুলে যাই,
এমনকি কেউ এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বিরক্ত.

455
00:20:54,150 --> 00:20:55,320
আমি গিয়ে দেখি ওরা কোথায় আছে।

456
00:20:55,400 --> 00:20:57,700
আরাম করো, সে তোমার টিটুকে অপহরণ করবে না।

457
00:20:57,820 --> 00:20:58,320
এখানেই থাক।

458
00:21:05,650 --> 00:21:08,070
দাদা দোকান খুললে মামা
লালু সেখানে পরিচ্ছন্নতার কাজ করতেন।

459
00:21:08,740 --> 00:21:09,990
তারপর দিদিমা শুরু করলেন
তাকে তার ভাই হিসাবে বিবেচনা করা।

460
00:21:10,400 --> 00:21:12,990
ঘসিটা আর লালু কাকা
ব্যাটম্যান এবং রবিনের মতো।

461
00:21:14,070 --> 00:21:15,070
সে তোমার সাথে থাকে?

462
00:21:15,150 --> 00:21:15,820
হ্যাঁ।

463
00:21:16,280 --> 00:21:18,860
দাদা এবং তিনি প্রতিবার পান করেন
রাত তার শোবার ঘরের বারান্দায়।

464
00:21:19,740 --> 00:21:21,400
তিনি কোম্পানির 7% মালিক।

465
00:21:22,150 --> 00:21:24,150
প্রযুক্তিগতভাবে কোম্পানির অন্তর্গত
দাদা ও কাকা লালুর কাছে।

466
00:21:24,490 --> 00:21:25,860
কিন্তু ঠাকুমাই বাড়ি শাসন করেন।

467
00:21:25,950 --> 00:21:27,530
কারণ দিদিমা নগদ নিয়ন্ত্রণ করেন।

468
00:21:27,990 --> 00:21:29,280
সমস্ত নগদ জমা হয়
তার আলমারিতে।

469
00:21:29,530 --> 00:21:32,070
এবং সে দেয়
চাবি শুধু লালুর কাছে।

470
00:21:32,610 --> 00:21:35,400
আপনি এমনকি আমার বলতে পারেন
মা কখনো সেই চাবিগুলো স্পর্শ করেনি।

471
00:21:36,240 --> 00:21:39,030
তুমি কি সব মেয়েদের বল কোথায় রাখো
প্রথম সাক্ষাতে নিজেই নগদ?

472
00:21:49,240 --> 00:21:50,490
আপনি কি বাচ্চাদের খুব পছন্দ করেন?

473
00:21:51,950 --> 00:21:52,570
হুম।

474
00:21:53,700 --> 00:21:56,200
আমি অনুপ্রেরণা ছিল না
অনেক টাকা উপার্জন করতে

475
00:21:56,610 --> 00:21:58,530
আমি শুধু উপর উদ্দেশ্য
আমি যা করি তাতে খুশি।

476
00:22:00,280 --> 00:22:02,150
বিয়ের পর এনজিও খুলতে পারেন।

477
00:22:02,530 --> 00:22:03,110
কেন?

478
00:22:03,240 --> 00:22:04,570
আমার থাকলে কিছু মনে করবেন না
বিয়ের পর চাকরি?

479
00:22:05,990 --> 00:22:07,280
আর তুমি কি বলতে চাও
বিয়ের পর?

480
00:22:08,070 --> 00:22:09,320
আপনি খুব দ্রুত যাচ্ছেন না?

481
00:22:09,740 --> 00:22:11,360
যে কারণে সোনু সবসময় এত চিন্তিত।

482
00:22:15,240 --> 00:22:16,490
আপনি না বলতে যাচ্ছেন?

483
00:22:38,650 --> 00:22:40,990
তাদের সাথে যান

484
00:23:01,990 --> 00:23:03,200
লালু?
- হ্যাঁ আপু?

485
00:23:03,280 --> 00:23:04,450
কাউকে দিল্লি পাঠান।

486
00:23:04,820 --> 00:23:07,990
তথ্য পেতে শুরু করুন
তাদের বাড়ির কাছাকাছি সব দোকান থেকে.

487
00:23:08,070 --> 00:23:09,320
আমি ইতিমধ্যে জানতে পেরেছি.

488
00:23:09,400 --> 00:23:11,320
কেউ ধূমপান করে না,
প্রকাশ্যে বা গোপনে নয়...

489
00:23:11,400 --> 00:23:12,530
স্ত্রীর কাছ থেকে লুকিয়ে থাকা।

490
00:23:13,400 --> 00:23:17,450
এনজিও কি এমন জায়গা নয় যেখানে তারা
আগে কুকুর উদ্ধার করে তারপর বিক্রি?

491
00:23:17,530 --> 00:23:18,950
সব এনজিও কুকুর নিয়ে কাজ করে না।

492
00:23:19,030 --> 00:23:20,400
তিনি একটি শিশুদের এনজিওতে কাজ করেন।

493
00:23:20,490 --> 00:23:21,650
মিসেস রেনু আমাদের বলেছিলেন।

494
00:23:21,740 --> 00:23:23,280
আমরা শুধু এনজিও শুনেছি।

495
00:23:23,780 --> 00:23:26,150
আপনি একটি ব্যক্তিগত আছে
মিসেস রেনুর সাথে কথা?

496
00:23:26,530 --> 00:23:27,780
সে কি খুব পাতলা না?

497
00:23:28,400 --> 00:23:30,070
এটা সমস্যাযুক্ত হয়
একটি সন্তান প্রসবের সময়।

498
00:23:30,150 --> 00:23:31,200
আমরা মিষ্টান্নকারী।

499
00:23:31,530 --> 00:23:34,280
আমরা তাকে মোটা করব
আমরা তাকে গর্ভবতী করার আগে।

500
00:23:34,450 --> 00:23:35,740
আমরা কি তার মানে করব?

501
00:23:36,240 --> 00:23:37,450
কথা বলার আগে ভেবে দেখেন?

502
00:23:37,530 --> 00:23:39,200
আমরা মিষ্টান্নকারী মানে?

503
00:23:39,650 --> 00:23:40,820
কথা বলার আগে ভেবে দেখেন?

504
00:23:40,900 --> 00:23:41,530
মমি?

505
00:23:41,700 --> 00:23:42,860
আপনি কি তাকে খুব ছোট মনে করেন না?

506
00:23:43,070 --> 00:23:44,860
আপনি কি খেলতে চান?
তার সাথে বাস্কেটবল?

507
00:23:45,610 --> 00:23:46,780
কেউ কি দেখেছে তারা কোন গাড়ি চালায়?

508
00:23:46,860 --> 00:23:47,740
আমি মনে করি ভক্সওয়াগেন।

509
00:23:47,900 --> 00:23:48,740
এটা কি ধরনের অনুমান?

510
00:23:48,860 --> 00:23:49,820
এটা অনুমান কাজ না.

511
00:23:49,900 --> 00:23:50,990
আমি একজন জুয়েলার্স পরিবার থেকে এসেছি।

512
00:23:51,070 --> 00:23:52,900
আমরা একটি পরিবার সম্পর্কে biodata মুছে ফেলতে পারেন
শুধু নেকলেস দেখে।

513
00:23:52,990 --> 00:23:53,820
গাড়ি এত ছোট জিনিস।

514
00:23:53,900 --> 00:23:54,740
তারা একটি স্কোডার মালিক।

515
00:23:54,900 --> 00:23:55,950
আমি ভ্যালেটকে জিজ্ঞাসা করলাম।

516
00:23:56,030 --> 00:23:56,530
কখন?

517
00:23:56,700 --> 00:23:58,150
আপনি যখন তাদের শুভেচ্ছা জানাতে ব্যস্ত ছিলেন।

518
00:23:58,320 --> 00:23:58,900
তোমার কি এখন কিছু বলার আছে?

519
00:23:59,150 --> 00:24:00,780
স্কোডা এবং ভক্সওয়াগেন
এক এবং একই কোম্পানি.

520
00:24:00,860 --> 00:24:01,950
তারা একটি ভক্সওয়াগেনেরও মালিক।

521
00:24:02,150 --> 00:24:03,150
এটাই পোলো।

522
00:24:03,320 --> 00:24:04,490
তবুও ভক্সওয়াগেন।

523
00:24:04,570 --> 00:24:05,530
তার কতজন বন্ধু আছে?

524
00:24:05,700 --> 00:24:06,780
সে কিভাবে জানবে?

525
00:24:06,860 --> 00:24:07,950
মানে ফেসবুক বন্ধুরা।

526
00:24:08,030 --> 00:24:08,950
এটা ইন্টারনেটে আছে।

527
00:24:09,030 --> 00:24:09,860
আপনি কিভাবে জানেন?

528
00:24:09,950 --> 00:24:11,070
তার একটি ফেসবুক অ্যাকাউন্ট আছে।

529
00:24:12,360 --> 00:24:13,240
900 বন্ধু?

530
00:24:13,320 --> 00:24:14,240
আপনি কি এটা অনেক মনে করেন না?

531
00:24:14,360 --> 00:24:14,780
কেন?

532
00:24:14,860 --> 00:24:15,990
আমার 540 জন বন্ধু আছে।

533
00:24:16,070 --> 00:24:17,320
তাদের মধ্যে কতজন ছেলে?

534
00:24:17,780 --> 00:24:18,860
এসো, মা।

535
00:24:18,950 --> 00:24:20,360
আমি সুইটির বন্ধুদের কথা জিজ্ঞেস করছি।

536
00:24:20,450 --> 00:24:21,570
এসো, দিদিমা।

537
00:24:21,780 --> 00:24:22,700
সে ভোট দেয়।

538
00:24:22,780 --> 00:24:24,780
কিন্তু আমরা কিভাবে খুঁজে বের করব কার জন্য?

539
00:24:24,950 --> 00:24:26,360
হ্যাঁ।
- এটা গোপনীয়.

540
00:24:26,450 --> 00:24:29,650
ওহ আমার, এটা গোপনীয়
এটা তার আসে যখন?

541
00:24:29,860 --> 00:24:31,490
আমরা ভোটের আগে সবসময় আলোচনা করি।

542
00:24:31,780 --> 00:24:33,400
টিটু খারাপ লাগবে কিন্তু ওর
কোন স্টাইল সেন্স নেই..

543
00:24:33,490 --> 00:24:34,400
..দিল্লিতে থাকা সত্ত্বেও।

544
00:24:34,610 --> 00:24:35,650
মেয়েটা ভালো দেখাচ্ছে।

545
00:24:35,990 --> 00:24:38,360
আমি সম্পর্কে কথা বলছি
মা এবং মেয়ে নয়, ছেলে।

546
00:24:38,450 --> 00:24:41,650
এমনকি এখনও বাগদান হয়নি এবং
সে ইতিমধ্যে তার মায়ের সাথে যুদ্ধ করছে।

547
00:24:41,900 --> 00:24:43,820
কারা যুদ্ধ করছে? আমি শুধু বলছি..

548
00:24:43,950 --> 00:24:46,030
প্রথমে কথাটা বলুন
যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

549
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
আমরা আগেই বলেছি।

550
00:24:47,740 --> 00:24:48,400
আমি কি বলবো?

551
00:24:48,530 --> 00:24:49,320
বলার কি আছে?

552
00:24:49,780 --> 00:24:51,320
যদি কিছু ভুল না হয় তবে তা সঠিক।

553
00:24:51,490 --> 00:24:52,900
হ্যাঁ, আমরা কিছু ভুল খুঁজে পাইনি.

554
00:24:53,320 --> 00:24:53,860
তুমি বল।

555
00:24:54,400 --> 00:24:55,110
আপনি কি মনে করেন?

556
00:24:55,360 --> 00:24:56,780
সে প্রথম মেয়ে যার সাথে সে দেখা করেছে।

557
00:24:57,030 --> 00:24:57,530
তাই?

558
00:24:57,900 --> 00:25:00,030
এটা কোথায় বলে
প্রথম মেয়ে ভালো হতে পারে না?

559
00:25:00,110 --> 00:25:01,110
আমরা কি এখানে কাপড় কেনাকাটা করছি..

560
00:25:01,200 --> 00:25:02,740
..যেতে আমাদের যেতে হবে
একটি কেনার আগে কয়েক দোকান?

561
00:25:03,490 --> 00:25:05,570
মা, মানে,
আমি এটা কি সঙ্গে তুলনা করা উচিত?

562
00:25:05,650 --> 00:25:06,860
আপনি কার সাথে তার তুলনা করতে চান?

563
00:25:06,950 --> 00:25:07,780
আমরা একটি গাড়ী কিনছি না.

564
00:25:07,860 --> 00:25:09,150
আপনি কিনা আমাদের বলুন
মেয়েটি পছন্দ করুন বা না করুন।

565
00:25:09,240 --> 00:25:10,200
তুলনা করার কি আছে?

566
00:25:12,530 --> 00:25:13,450
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব এবং আপনাকে জানাব।

567
00:25:13,530 --> 00:25:16,780
হ্যাঁ, ভেবে দেখুন,
এটি নিয়ে আলোচনা করুন এবং আমাদের জানান।

568
00:25:16,990 --> 00:25:17,490
আমরা তাকে পছন্দ করি।

569
00:25:17,570 --> 00:25:18,240
চল যাই।

570
00:25:18,320 --> 00:25:19,900
চল যাই।

571
00:25:37,150 --> 00:25:39,530
রিবাউন্ড সেক্স করছে
রাগ করে এক সপ্তাহ পর,

572
00:25:39,610 --> 00:25:41,280
দুঃখে ৬ মাস পর বিয়ে হচ্ছে না

573
00:25:41,360 --> 00:25:42,530
আমি দুঃখিত নই, ভাই।

574
00:25:42,610 --> 00:25:43,780
তাহলে আপনি এই ধারণা কিভাবে পেলেন?

575
00:25:43,900 --> 00:25:45,570
আপনি একজন যিনি
সবসময় নিষ্পত্তির কথা বলে।

576
00:25:45,650 --> 00:25:48,280
মীমাংসা দ্বারা, মানে, প্রসারিত করা
ব্যবসা, আরো অর্থ উপার্জন.

577
00:25:48,360 --> 00:25:50,280
সুতরাং, এই যত্ন নিতে হবে
এক বিভাগের, তাই না?

578
00:25:50,360 --> 00:25:52,150
বিবাহ 20 কভার হবে
"সেটেলিং" অংশের শতাংশ।

579
00:25:52,360 --> 00:25:53,450
তাহলে আমরা আরও অর্থ উপার্জন করব।

580
00:25:54,820 --> 00:25:56,360
প্রথমত, আপনি হাসি বন্ধ করুন।

581
00:25:58,610 --> 00:26:01,110
আমি শপথ করছি, আমি আপনার দাঁত ভেঙ্গে দেব।

582
00:26:13,820 --> 00:26:15,700
কেন দিচ্ছেন না
মমির উত্তর?

583
00:26:15,860 --> 00:26:16,490
আপনি?

584
00:26:16,700 --> 00:26:19,110
সিরিয়াসলি কখন বুঝলাম না
কেন বিয়ে করছো..

585
00:26:19,280 --> 00:26:20,360
..তাহলে মেয়ের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেব কিভাবে?

586
00:26:20,450 --> 00:26:21,610
দেখুন, আমি জানি আপনি সন্দেহজনক।

587
00:26:21,820 --> 00:26:23,820
তবে আমি সিরিয়াসলি ভাবি
যে আমার বিয়ে করা উচিত।

588
00:26:24,110 --> 00:26:25,900
অন্যথায়,
আমি আবার কোন মেয়ের জন্য পড়ে যাব।

589
00:26:26,150 --> 00:26:27,450
সে আমাকে কাঁদাবে
এবং আপনি আমাকে থামাতে হবে.

590
00:26:27,530 --> 00:26:28,650
সে আমাকে কাঁদাবে
এবং আপনি আমাকে থামাতে হবে.

591
00:26:28,780 --> 00:26:30,030
সে আমাকে কাঁদাবে
এবং আপনি আমাকে থামাতে হবে.

592
00:26:30,320 --> 00:26:31,530
এটি আপনাকেও বিরক্ত করে।

593
00:26:31,650 --> 00:26:32,740
এতে আমার কোনো সমস্যা নেই।

594
00:26:32,820 --> 00:26:33,610
আমি এটা পরিচালনা করব.

595
00:26:33,700 --> 00:26:34,530
আমি কথা দিচ্ছি।

596
00:26:34,610 --> 00:26:35,700
আপনি যত খুশি কাঁদতে পারেন।

597
00:26:38,780 --> 00:26:39,740
সুইটি সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

598
00:26:41,860 --> 00:26:44,900
একজন মেয়ের অধিকার আছে কিনা কে বলতে পারে
মেয়েকে কি এক বৈঠকে বিয়ে করতে হবে?

599
00:26:45,360 --> 00:26:46,740
আমি বলতে চাই যে সেখানে উচিত
কিছু সামঞ্জস্য হতে..

600
00:26:46,820 --> 00:26:48,400
.. একে অপরকে আরও ভালভাবে জানার সুযোগ,
মিলে যাওয়া তরঙ্গদৈর্ঘ্য...

601
00:26:48,490 --> 00:26:49,360
আমি আশা করি আপনি আমাকে পাচ্ছেন।

602
00:26:49,490 --> 00:26:50,030
অবশ্যই।

603
00:26:50,740 --> 00:26:51,820
কিভাবে বিয়ে করা যায়
মাত্র একটি মিটিং পরে..

604
00:26:51,900 --> 00:26:52,990
..কারণ তুমি তা করোনি
কিছু ভুল খুঁজে?

605
00:26:53,150 --> 00:26:54,360
সঠিক, আপনি পারবেন না.

606
00:26:56,860 --> 00:26:59,110
এবং আপনি আজ সব হাসি.

607
00:26:59,820 --> 00:27:00,860
তুমি কাঁদলেই ভালো ছিলে।

608
00:27:01,200 --> 00:27:02,530
কিন্তু একজন অন্তত পারে
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, তাই না?

609
00:27:02,860 --> 00:27:04,400
মানুষ যাতে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়
তারা একে অপরকে ভালোভাবে জানতে পারে..

610
00:27:04,490 --> 00:27:06,110
..তাদের সামঞ্জস্য বুঝুন,
তরঙ্গদৈর্ঘ্য এবং অন্য সবকিছু।

611
00:27:11,030 --> 00:27:12,200
সে কি যথেষ্ট ভালো
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে?

612
00:27:13,950 --> 00:27:14,740
সে ঠিক আছে।

613
00:27:15,450 --> 00:27:15,990
হ্যাঁ, মা?

614
00:27:17,360 --> 00:27:18,110
সে ভালো।

615
00:27:19,360 --> 00:27:19,990
হ্যাঁ বলুন।

616
00:27:20,450 --> 00:27:20,860
হ্যাঁ।

617
00:27:22,610 --> 00:27:23,650
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

618
00:27:24,700 --> 00:27:25,320
ঠিক আছে, বাই।

619
00:27:42,280 --> 00:27:45,990
"আমি অস্থিরতা অনুভব করছি
প্রথম মুহূর্ত নিজেই..."

620
00:27:46,070 --> 00:27:49,490
"ভবিষ্যত কি দেখছে
আমি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি না।"

621
00:27:49,740 --> 00:27:56,610
"কেন আমার হৃদয় ঝুঁকছে
তোমার দিকে, আমি বলতে পারব না।"

622
00:27:56,700 --> 00:27:59,990
"নতুন শুরু..."

623
00:28:00,530 --> 00:28:04,030
"এগুলি নতুন জিনিস ..."

624
00:28:04,320 --> 00:28:06,900
"অন্ধকার দূর হয়ে গেছে..."

625
00:28:07,070 --> 00:28:10,490
"মনে হচ্ছে।"

626
00:28:11,240 --> 00:28:18,070
"একটি নতুন ভোর, যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি ..."

627
00:28:18,820 --> 00:28:21,320
"যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো..."

628
00:28:21,400 --> 00:28:26,110
"আমি শ্বাস নেওয়ার জন্য নতুন বাতাস পেয়েছি।"

629
00:28:26,360 --> 00:28:33,240
"একটি নতুন ভোর, যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি ..."

630
00:28:33,820 --> 00:28:36,320
"যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো..."

631
00:28:36,400 --> 00:28:41,070
"আমি শ্বাস নেওয়ার জন্য নতুন বাতাস পেয়েছি।"

632
00:28:41,360 --> 00:28:43,950
"যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো..."

633
00:28:48,610 --> 00:28:51,070
"একটি নতুন ভোর..."

634
00:29:04,700 --> 00:29:11,490
"এখন আমার হৃদস্পন্দন
আপনার ইচ্ছা মত ভ্রমণ"

635
00:29:11,780 --> 00:29:15,400
"যখন তুমি আমার দিকে তাকালে,
আমি জীবিত অনুভব করেছি ..."

636
00:29:15,530 --> 00:29:18,950
"আপনার চোখ জাদুকর।"

637
00:29:19,030 --> 00:29:20,320
"তুমি..."

638
00:29:21,820 --> 00:29:23,400
"আমার পৃথিবী..."

639
00:29:23,490 --> 00:29:27,280
"তুমি তো...
আমার হৃদয় যার অন্তর্গত..."

640
00:29:27,490 --> 00:29:30,860
"তুমি তো...
যাকে ঘিরে আমার পৃথিবী ঘোরে..."

641
00:29:31,030 --> 00:29:34,700
"তুমি তো...
আমার হৃদয় যার অন্তর্গত..."

642
00:29:34,990 --> 00:29:39,150
"তুমিই সেই যে
আমাকে নিজের সম্পর্কে সচেতন করে তোলে।"

643
00:29:39,450 --> 00:29:46,360
"একটি নতুন ভোর, যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি ..."

644
00:29:46,950 --> 00:29:48,450
"যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো..."

645
00:29:48,530 --> 00:29:54,200
"আমি শ্বাস নেওয়ার জন্য নতুন বাতাস পেয়েছি।"

646
00:29:54,450 --> 00:29:57,650
"যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো..."

647
00:30:01,650 --> 00:30:04,360
"একটি নতুন ভোর..."

648
00:30:09,530 --> 00:30:11,700
"যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো..."

649
00:30:36,990 --> 00:30:38,280
আপনি কি বেহালা শুনতে পাচ্ছেন না?

650
00:30:40,070 --> 00:30:41,530
আমি কেন বেহালা শুনব?

651
00:30:41,900 --> 00:30:43,200
তারা আমার জন্য এত জোরে বাজাচ্ছে।

652
00:30:43,280 --> 00:30:44,780
মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং
আপনিও এটা শুনতে পাবেন।

653
00:30:57,490 --> 00:30:58,860
তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করেছ।

654
00:30:59,280 --> 00:30:59,860
কেন?

655
00:31:00,070 --> 00:31:02,900
আমি আমাদের একটি কিনা বুঝতে পারছি না
সাজানো বিয়ে বা প্রেমের বিয়ে।

656
00:31:06,900 --> 00:31:08,570
চল যাই দিদি।

657
00:31:28,490 --> 00:31:31,610
রিবাউন্ড পরে সেক্স করছে
রাগে এক সপ্তাহ, তুমি বোকা

658
00:31:32,070 --> 00:31:34,070
পরে বিয়ে করবে না
আপনি দু: খিত হলে ছয় মাস

659
00:31:35,700 --> 00:31:36,450
এটা কি?

660
00:31:36,700 --> 00:31:37,490
এটা বাসা থেকে.

661
00:31:37,780 --> 00:31:38,990
মিরাট থেকে?

662
00:31:39,610 --> 00:31:40,570
আমি কি এটা ফেরত পাঠাবো?

663
00:31:47,820 --> 00:31:48,530
টেবিল সেট করুন।

664
00:31:50,030 --> 00:31:51,110
তিনি খুব সুন্দর.

665
00:31:51,360 --> 00:31:52,990
সত্য হতে খুব সুন্দর

666
00:31:57,650 --> 00:31:58,610
কি হয়েছে?

667
00:31:59,070 --> 00:31:59,950
ছিটিয়ে দাও।

668
00:32:02,030 --> 00:32:03,900
তুমি আজ অনেক সুখী,
টিটু যে তার...

669
00:32:04,150 --> 00:32:05,700
আমি এটা কিভাবে বলতে জানি না.

670
00:32:09,030 --> 00:32:10,360
আপনি সুইটি পছন্দ করেন না?

671
00:32:11,360 --> 00:32:13,280
তিনি সত্য হতে খুব ভাল একটি কেস.

672
00:32:13,490 --> 00:32:15,570
যখন আপনি একটি খুব ভাল চুক্তি দেখতে
আপনি আপনার মনে এই চিন্তা..

673
00:32:15,650 --> 00:32:17,530
.. যে কিছু
এটা সম্পর্কে অবশ্যই ভুল।

674
00:32:17,780 --> 00:32:20,650
মানে শেষবার আমি
এমন একটি পরিবার দেখেছি '96 সালে...

675
00:32:20,740 --> 00:32:21,900
হাম আপকে হ্যায় কৌন ছবিতে।

676
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
এটা '94.

677
00:32:23,530 --> 00:32:24,360
এটি দুই বছর ধরে প্রেক্ষাগৃহে ছিল।

678
00:32:24,450 --> 00:32:26,030
আমি এটা আবার '96 সালে দেখেছি।

679
00:32:26,990 --> 00:32:27,950
বিন্দু বিদ্ধ.

680
00:32:29,400 --> 00:32:31,110
দেখো, আমি এখনো নেই
সঠিক অনুভূতি পাওয়া।

681
00:32:31,570 --> 00:32:32,780
একটি অনুভূতি একটি অনুভূতি ...

682
00:32:33,650 --> 00:32:35,150
কোন কারণ নেই
অথবা প্রমাণ এটি ব্যাক.

683
00:32:35,450 --> 00:32:36,610
পরিবর্তে, আমি এর বিরুদ্ধে শুধুমাত্র প্রমাণ আছে.

684
00:32:37,360 --> 00:32:38,570
তিনি একটি শিশুদের এনজিওতে কাজ করেন।

685
00:32:38,650 --> 00:32:40,150
সে সবার সাথে ভদ্র।

686
00:32:40,450 --> 00:32:41,400
সে টিফিন পাঠায়।

687
00:32:41,610 --> 00:32:42,650
সে সব সঠিক জিনিস করে।

688
00:32:42,740 --> 00:32:43,490
কিন্তু যে সমস্যা.

689
00:32:43,570 --> 00:32:45,030
সে সব সঠিক জিনিস করে।

690
00:32:45,240 --> 00:32:46,740
এত নিখুঁত কেউ হতে পারে না।

691
00:32:46,820 --> 00:32:47,780
কিছু মাছি হতে হবে.

692
00:32:47,860 --> 00:32:50,490
এটি আমার জন্য আপনার মাতৃত্বের প্রবৃত্তি।

693
00:32:50,740 --> 00:32:53,360
দেখুন, আপনি সবসময় পেয়েছেন
মেয়েরা আমাকে ভিতরে ঢুকিয়ে দিয়েছে।

694
00:32:54,070 --> 00:32:55,820
আপনি আমাকে রক্ষা করছেন.

695
00:32:56,450 --> 00:32:58,530
আমি এটা ভুল বলছি না
আপনি এই অনুভূতি পেতে জন্য.

696
00:32:58,900 --> 00:33:00,860
কিন্তু এবার সেই অনুভূতি
যে আপনি পাচ্ছেন তা ভুল।

697
00:33:01,110 --> 00:33:03,530
আমি মনে করি আপনি ব্যয় করা উচিত
সুইটির সাথে আরও বেশি সময়।

698
00:33:04,200 --> 00:33:04,990
আমি তোমাকে বলছি...

699
00:33:05,200 --> 00:33:07,530
একবার তাকে চিনতে পারলে,
আপনি অন্যরকম অনুভব করবেন।

700
00:33:07,650 --> 00:33:08,650
আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি।

701
00:33:09,200 --> 00:33:10,530
এটা শুধু একটি খারাপ অনুভূতি.

702
00:33:11,150 --> 00:33:12,530
আপনি এই বিষয়ে সিরিয়াসলি নিশ্চিত?

703
00:33:12,990 --> 00:33:14,570
কারণ আমি মোটেও বিশ্বাসী নই।

704
00:33:15,030 --> 00:33:15,950
আমি নিশ্চিত

705
00:33:16,030 --> 00:33:16,990
100 শতাংশ।

706
00:33:17,570 --> 00:33:18,400
সে ভিন্ন।

707
00:33:20,490 --> 00:33:23,860
আপনি এই প্রতিটি বোকা জানেন
পৃথিবী মনে করে তার মেয়ে আলাদা।

708
00:33:24,530 --> 00:33:28,200
আর শুনার পর বলবেন
আমি নিশ্চিত যে আপনি এত এফ.

709
00:33:45,650 --> 00:33:49,950
টিটু আমাকে বলল তুমি বিশ্বাস করতে পারোনি
যে তিনি এত সুন্দর একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন।

710
00:33:51,490 --> 00:33:55,360
হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনি পারবেন না
বিশ্বাস করুন যে সে আসলে খুব সুন্দর।

711
00:33:57,280 --> 00:33:58,530
শুধু তাকে ভাগ্যবান মনে করুন।

712
00:34:00,030 --> 00:34:01,950
সে যেমন খুঁজে পেয়েছে
তোমার মত ভালো বন্ধু..

713
00:34:02,110 --> 00:34:03,650
..তিনিও এরকম খুঁজে পেয়েছেন
নিজের জন্য ভালো মেয়ে।

714
00:34:07,820 --> 00:34:09,030
আমি কি মিথ্যাবাদীর মত দেখতে?

715
00:34:24,650 --> 00:34:26,990
স্বামী কাকে দেবে
বলো না তার বউ?

716
00:34:27,200 --> 00:34:28,650
এই আপনি কিছু ভাগ?

717
00:34:28,740 --> 00:34:31,990
এটা কথোপকথন না
কিন্তু মানুষ যারা গুরুত্বপূর্ণ.

718
00:34:32,200 --> 00:34:34,150
যেন আমি লালুকে সব বলি।

719
00:34:34,240 --> 00:34:35,320
তুমি যেমন টিটুকে সব বলে দাও।

720
00:34:35,400 --> 00:34:36,570
আর টিটু সুইটিকে বলে।

721
00:34:36,950 --> 00:34:38,070
সব ভুল হচ্ছে, ঘসিটা।

722
00:34:38,150 --> 00:34:39,570
আমার অনুভূতি আরও শক্তিশালী হচ্ছে।

723
00:34:39,740 --> 00:34:40,950
আমি এখন কি করতে হবে জানি না.

724
00:34:41,030 --> 00:34:42,280
সে আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

725
00:34:42,610 --> 00:34:46,320
আপনি যা ভেবেছিলেন তা শক্তিশালী ছিল
থ্রেড শুধুমাত্র একটি দুর্বল স্ট্রিং ছিল.

726
00:34:46,400 --> 00:34:47,200
ভেঙ্গে গেল।

727
00:34:47,490 --> 00:34:49,150
আর ঘুড়ি ভাসছে
আকাশে, সোনু।

728
00:34:49,240 --> 00:34:50,110
হতাশ বোধ করবেন না।

729
00:34:50,200 --> 00:34:51,860
এটা সুইটির ছাদে পড়বে।

730
00:34:52,320 --> 00:34:53,450
সে দৌড়ে এসে দখল করবে।

731
00:34:53,530 --> 00:34:54,450
সোনুও কম নয়।

732
00:34:54,530 --> 00:34:55,570
বাজি চান?

733
00:34:55,990 --> 00:34:56,700
সোনু...

734
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
আমি আপনার উপর বাজি করা উচিত?

735
00:34:59,530 --> 00:35:01,030
এগিয়ে যাও... আমার পা টান।

736
00:35:01,530 --> 00:35:03,400
আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
যদি তারা বিয়ে করে...

737
00:35:03,490 --> 00:35:07,570
"আমি মনে করি আপনার ব্যয় করা উচিত
সুইটির সাথে আরও বেশি সময়।"

738
00:35:07,780 --> 00:35:08,570
"আমি তোমাকে বলছি..."

739
00:35:08,700 --> 00:35:11,400
"একবার তুমি তাকে চিনতে পারলে,
তুমি অন্যরকম অনুভব করবে।"

740
00:35:11,490 --> 00:35:12,490
"আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।"

741
00:35:12,650 --> 00:35:14,610
"এটি শুধু একটি খারাপ অনুভূতি।"

742
00:35:51,570 --> 00:35:52,320
তুমি কে?

743
00:35:52,400 --> 00:35:53,860
বাবু?
- আপু?

744
00:35:55,360 --> 00:35:56,320
সোনু...

745
00:35:57,030 --> 00:35:57,900
ঠিক আছে বোন।

746
00:35:58,030 --> 00:35:59,490
তার জন্য কিছু লেবুর জল তৈরি করুন।

747
00:35:59,990 --> 00:36:00,740
ঠিক আছে।

748
00:36:04,780 --> 00:36:05,530
বাবুর সাথে দেখা হয়েছে?

749
00:36:05,610 --> 00:36:06,450
সে এখানে কেন?

750
00:36:06,530 --> 00:36:07,320
তিনি আমাদের জন্য এখানে.

751
00:36:07,400 --> 00:36:08,280
আমার তাকে দরকার নেই।

752
00:36:08,360 --> 00:36:10,320
এমনকি পাবলিক টয়লেটও
এগুলোর চেয়ে পরিষ্কার।

753
00:36:10,490 --> 00:36:12,150
আমাদের একজন দাসী আছে যে তাদের পরিষ্কার করে ..

754
00:36:12,240 --> 00:36:13,570
..এর জন্য বাবুকে ডাকলে কেন?

755
00:36:13,650 --> 00:36:14,650
বাকি সময় কি করবে সে?

756
00:36:14,740 --> 00:36:15,990
সে কি করবে মানে কি?

757
00:36:16,200 --> 00:36:16,860
বাবু...

758
00:36:17,070 --> 00:36:19,780
বিকেলে প্লাম্বারকে ফোন করুন
এবং ফ্লাশ মেরামত করা.

759
00:36:19,860 --> 00:36:20,820
বিছানার চাদর লন্ড্রিতে পাঠান।

760
00:36:20,900 --> 00:36:22,650
আর টিটুর জন্য তরমুজের জুস তৈরি করুন।

761
00:36:24,360 --> 00:36:25,650
কি কাজে লাগে
এত টাকা কামাই..

762
00:36:25,740 --> 00:36:27,280
..যখন তুমি আছো
একটি হোস্টেলে মত বসবাস?

763
00:36:27,740 --> 00:36:29,320
একটা গুণ থাকতে হবে
জীবনের পাশাপাশি, তাই না?

764
00:36:39,200 --> 00:36:40,360
আপনার পুরো নাম কি?

765
00:36:40,490 --> 00:36:42,490
বাবু... জয়দেব বাবু।

766
00:36:43,320 --> 00:36:44,530
আপনার ডিমের সাদা অমলেট।

767
00:36:46,400 --> 00:36:47,490
আপনাকে কে বলেছে
তোমাকে অমলেট বানাবো?

768
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
বোন।

769
00:36:48,780 --> 00:36:49,900
কে তোমাকে বানাতে বলেছে
শুধুমাত্র ডিমের সাদা অংশ ব্যবহার করে?

770
00:36:50,150 --> 00:36:51,530
বোন।

771
00:36:57,450 --> 00:36:58,530
তিনি তার চিৎকারকারী।

772
00:36:58,610 --> 00:36:59,360
স্কুইলার?

773
00:36:59,490 --> 00:37:00,280
গুপ্তচর, তুমি নাচ!

774
00:37:00,360 --> 00:37:01,030
জেমস বন্ড।

775
00:37:01,110 --> 00:37:02,650
তিনি এম এবং তিনি তার 007।

776
00:37:02,740 --> 00:37:03,530
আমি তোমাকে বলছি।

777
00:37:08,240 --> 00:37:09,490
আমিও কাকে বলছি!

778
00:37:15,360 --> 00:37:16,990
বাবু, আমার জিন্স কোথায়?

779
00:37:17,860 --> 00:37:18,780
তারা এখনও ভিজে।

780
00:37:19,860 --> 00:37:20,320
কেন?

781
00:37:20,400 --> 00:37:21,240
আমি এটা ধুয়ে.

782
00:37:21,360 --> 00:37:22,780
কে তোমাকে ধুতে বলেছে?

783
00:37:22,860 --> 00:37:24,200
বোন।

784
00:37:39,200 --> 00:37:39,860
এটা কি?

785
00:37:40,070 --> 00:37:41,400
মুক্তার বাজরার আটা দিয়ে তৈরি রুটি।

786
00:37:42,900 --> 00:37:44,110
দিদি আমাকে বানাতে বলল।

787
00:37:55,610 --> 00:37:56,820
দিদি আমাকে করতে বলল।

788
00:38:00,610 --> 00:38:04,820
"হুশ-এ-বাই, বাবু..."

789
00:38:04,900 --> 00:38:06,450
বাবু, আমার জুতা কই।

790
00:38:06,530 --> 00:38:07,450
দিদি আমাকে করতে বলল।

791
00:38:07,780 --> 00:38:09,110
কিন্তু বোকা, তারা কোথায়?

792
00:38:09,200 --> 00:38:10,110
বাইরে, আলনা উপর.

793
00:38:13,610 --> 00:38:14,320
হ্যাঁ।

794
00:38:26,280 --> 00:38:27,950
বাবু... কি করছ বাবু?

795
00:38:30,320 --> 00:38:31,070
আমাকে ক্ষমা করবেন, প্লিজ?

796
00:38:31,150 --> 00:38:31,990
বাবু... কি করছ বাবু?

797
00:38:32,070 --> 00:38:33,200
বাবু... না!

798
00:38:33,740 --> 00:38:35,450
দিদি আমাকে এটা করতে বলল!

799
00:38:49,990 --> 00:38:50,650
আরে তুমি...

800
00:38:51,280 --> 00:38:51,740
হ্যাঁ?

801
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
এটা কার টি-শার্ট?

802
00:38:53,320 --> 00:38:54,110
আমার

803
00:38:54,240 --> 00:38:54,900
সত্যিই?

804
00:38:55,150 --> 00:38:55,950
আপনি কোথা থেকে এটা কিনলেন?

805
00:38:56,200 --> 00:38:56,650
বোন...

806
00:38:56,740 --> 00:38:57,570
বোনের কাছ থেকে কিনেছেন?

807
00:38:58,070 --> 00:38:59,240
বোন টি-শার্ট বিক্রি করে?

808
00:38:59,320 --> 00:39:00,150
তুমি মিথ্যাবাদী-

809
00:39:00,240 --> 00:39:00,780
বোন!

810
00:39:01,030 --> 00:39:01,860
কি হয়েছে বাবু?

811
00:39:01,950 --> 00:39:03,360
ভাই আমার টি-শার্ট চাই।

812
00:39:05,320 --> 00:39:06,700
আমি খুব দুঃখিত, সোনু.

813
00:39:06,780 --> 00:39:09,150
আমি টিটুর সাথে এটি খুঁজে পেয়েছি
পুরানো কাপড় তাই ভাবলাম...

814
00:39:09,570 --> 00:39:10,860
ফিরিয়ে দাও বাবু।

815
00:39:13,070 --> 00:39:14,240
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

816
00:39:14,320 --> 00:39:15,530
আপনি একটি নতুন কিনতে পারেন, সোনু.

817
00:39:15,860 --> 00:39:16,650
আমি এটা চাইনি, আমি শুধু...

818
00:39:16,740 --> 00:39:17,860
আমি সত্যিই দুঃখিত, সোনু...

819
00:39:17,950 --> 00:39:18,990
আমি ভাবিনি...

820
00:39:19,070 --> 00:39:19,950
বাবু, ফিরিয়ে দাও।

821
00:39:20,200 --> 00:39:22,450
আমি এটা চাইনি,
সুইটি, আমি শুধু জিজ্ঞেস করছিলাম...

822
00:39:23,450 --> 00:39:25,070
বাবু, আমি তো তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি, তাই না?

823
00:39:33,360 --> 00:39:34,150
আপনি শুধু খুব বেশী.

824
00:39:34,450 --> 00:39:35,820
তুমি গরীব ছেলেকে কাঁদিয়েছ।

825
00:40:20,320 --> 00:40:20,990
বাবু...

826
00:40:25,950 --> 00:40:26,610
হ্যাঁ ভাই।

827
00:40:27,200 --> 00:40:27,990
আমি কি রিমোট পেতে পারি?

828
00:40:35,780 --> 00:40:36,400
ধন্যবাদ

829
00:40:40,990 --> 00:40:41,650
বাবু...

830
00:40:42,900 --> 00:40:44,240
আমি কি অন্যটিও পেতে পারি?

831
00:41:08,860 --> 00:41:09,820
আমি একটু জল পেতে পারি, দয়া করে?

832
00:41:54,950 --> 00:41:55,320
বাবু...

833
00:41:55,400 --> 00:41:55,860
হুম?

834
00:41:55,950 --> 00:41:56,820
বাবু... - হ্যাঁ?

835
00:41:56,990 --> 00:41:57,490
বাবু... জাগো!

836
00:41:57,570 --> 00:41:58,110
হ্যাঁ?

837
00:41:58,860 --> 00:41:59,950
আমি কি কিছু সালাদ খেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

838
00:42:21,070 --> 00:42:22,070
বাবু!

839
00:42:22,150 --> 00:42:22,990
হ্যাঁ ভাই!

840
00:42:23,150 --> 00:42:24,450
আপনি আমাকে এটা ধোয়া সাহায্য করতে পারেন, দয়া করে?

841
00:42:51,030 --> 00:42:52,570
তুমি অনেক পরিশ্রম করো বাবু।

842
00:42:53,070 --> 00:42:54,200
মরে গেলেই হবে
এভাবে কাজ করতে থাকুন

843
00:42:56,070 --> 00:42:57,400
তুমি অনেক ছোট।

844
00:42:58,280 --> 00:43:00,610
বলে কিছু আছে
জীবনের মানও, তাই না?

845
00:43:01,740 --> 00:43:03,320
ওসব ছেড়ে আমার সাথে এসো।

846
00:43:06,780 --> 00:43:08,240
একটু আরাম করতে শিখুন।

847
00:43:08,990 --> 00:43:10,400
দেখো তোমার জন্য কি এনেছি।

848
00:43:14,110 --> 00:43:15,490
চিন্তা করবেন না।

849
00:43:15,860 --> 00:43:17,240
বোন খুঁজে পাবে না।

850
00:43:22,990 --> 00:43:23,950
তুমি এখানে আরাম করো।

851
00:43:24,320 --> 00:43:25,530
আমি ফিরে আসব।

852
00:43:49,610 --> 00:43:51,950
বাবু, অশ্লীল? তাও কি ভোজপুরি?

853
00:43:52,900 --> 00:43:53,530
জঘন্য।

854
00:43:54,490 --> 00:43:57,280
আপু, যা দেখা যাচ্ছে তা নয়

855
00:44:03,950 --> 00:44:05,820
আমাকে ফাঁদে ফেলা হচ্ছে।

856
00:44:10,070 --> 00:44:11,280
আমি নির্দোষ।

857
00:45:01,820 --> 00:45:02,530
হাই

858
00:45:02,900 --> 00:45:03,570
হাই

859
00:45:12,490 --> 00:45:14,360
অন্তত আমাকে বলুন যে আপনি
তাকে বাড়ির চাবি দিয়েছি।

860
00:45:14,450 --> 00:45:15,360
আমি যদি নগ্ন হতাম?

861
00:45:15,570 --> 00:45:17,320
সেটা বলা হতো না
আপনি যখন তিনি দেখাতে যাচ্ছে.

862
00:45:17,950 --> 00:45:19,150
আপনার বেডরুমে এটি করা উচিত।

863
00:45:19,820 --> 00:45:20,650
এখানে একটি সোফা আছে?

864
00:45:20,900 --> 00:45:21,700
তোমার একটা বিছানা আছে!

865
00:45:21,950 --> 00:45:22,700
আমি সোফা পছন্দ করি।

866
00:45:22,780 --> 00:45:23,740
আমি সোফায় এটা করতে চাই.

867
00:45:23,820 --> 00:45:25,650
এটা আমার ইচ্ছা আমি করব
আমি যেখানে চাই তা করি।

868
00:45:25,990 --> 00:45:27,240
তারপর আপনার শোবার ঘরে সোফা নিন।

869
00:45:50,490 --> 00:45:52,780
22শে ডিসেম্বর, 27শে ডিসেম্বর...

870
00:45:52,950 --> 00:45:54,320
এরপর ২৪ ফেব্রুয়ারি।

871
00:45:54,650 --> 00:45:56,900
না না, ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত অপেক্ষা কেন?

872
00:45:57,320 --> 00:45:58,570
22শে অক্টোবর ঠিক আছে।

873
00:45:58,650 --> 00:46:00,610
অক্টোবর নয়, তিনি বলেছেন ডিসেম্বর।

874
00:46:01,400 --> 00:46:02,280
আপনি বলেছেন ডিসেম্বর?

875
00:46:04,990 --> 00:46:05,900
আমি বললাম অক্টোবর।

876
00:46:06,070 --> 00:46:07,780
অক্টোবর।
- অক্টোবর।

877
00:46:10,700 --> 00:46:11,900
এটি একটি শনিবার পড়ে।

878
00:46:12,070 --> 00:46:13,610
এর জন্য সহজ হবে
সবাইকে পাশাপাশি উপস্থিত থাকার জন্য।

879
00:46:13,700 --> 00:46:14,900
এটা নিখুঁত.

880
00:46:14,990 --> 00:46:16,280
তাই 22শে অক্টোবর ঠিক করা হয়েছে।

881
00:46:16,360 --> 00:46:16,900
ভাল.

882
00:46:17,030 --> 00:46:17,900
সবাইকে মিষ্টি অফার করুন।

883
00:46:17,990 --> 00:46:19,570
তারিখ যাই হোক না কেন,
আমি শুধু চাই সবকিছু সুষ্ঠুভাবে চলুক।

884
00:46:19,650 --> 00:46:21,070
এখানে, তারিখ স্থির করা হয়.

885
00:46:21,150 --> 00:46:22,900
যতটা মজা আছে
আপনি আপনার বন্ধুর সাথে চান।

886
00:46:22,990 --> 00:46:26,030
তার সাথে আপনার এখন বেশি সময় নেই।
- অভিনন্দন।

887
00:46:27,200 --> 00:46:27,990
মা...

888
00:46:28,200 --> 00:46:29,490
তারপর বলুন।

889
00:46:29,570 --> 00:46:30,320
লজ্জা লাগছে কেন?

890
00:46:30,570 --> 00:46:31,280
এটা কি?

891
00:46:31,360 --> 00:46:32,070
এটা কিছুই না, ঠাকুরমা.

892
00:46:32,860 --> 00:46:34,780
সে ভেবেছিল
কিছু কিন্তু এখন...

893
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
শুধু বল সুইটি।

894
00:46:37,570 --> 00:46:40,240
ঠাকুমা, আমি বলেছিলাম
আমি বাড়িতে একটি প্রার্থনা অনুষ্ঠান করব..

895
00:46:40,320 --> 00:46:42,280
..যখন আমার বিয়ের তারিখ ঠিক হয়ে যাবে।

896
00:46:42,490 --> 00:46:43,530
তাহলে সেটা কর প্রিয়।

897
00:46:43,780 --> 00:46:44,530
আমরা অবশ্যই এতে অংশগ্রহণ করব।

898
00:46:45,240 --> 00:46:47,110
আম্মু, 'বাড়িতে'।

899
00:46:51,030 --> 00:46:51,700
সোনু...

900
00:46:52,280 --> 00:46:52,820
টিটু...

901
00:46:53,450 --> 00:46:54,150
এর জন্য প্রস্তুতি নিন।

902
00:47:10,070 --> 00:47:10,780
এটা কি?

903
00:47:17,280 --> 00:47:18,030
কি ভুল?

904
00:47:18,200 --> 00:47:20,530
ঘাসিতে,
আমি তোমাকে বলছি, এই মেয়েটি ভুল।

905
00:47:21,030 --> 00:47:24,900
আপনি কি কখনও এমন মিষ্টি মেয়ের সাথে দেখা করেছেন?
এত সুন্দর পরিবার?

906
00:47:25,070 --> 00:47:26,030
এটা একটা জাল।

907
00:47:26,110 --> 00:47:27,650
আচ্ছা আমি নিশ্চিত যে এটা একটা জাল।

908
00:47:28,450 --> 00:47:31,360
কেউ কি করে কিছু বিশ্বাস করতে পারে
একজন ব্যক্তি যিনি আমাদের দুধের কেকের প্রশংসা করেন..

909
00:47:31,450 --> 00:47:36,740
যেভাবে সে করেছে..যে
দিল্লি শাখারও।

910
00:47:36,990 --> 00:47:37,860
ঠিক, লালু?

911
00:47:38,150 --> 00:47:39,950
আমার কাছে প্রতারকের মতো লাগছিল।

912
00:47:40,030 --> 00:47:40,990
সত্য।

913
00:47:42,860 --> 00:47:43,950
তাহলে কিছু বলছ না কেন?

914
00:47:44,030 --> 00:47:44,950
আমি কেন করব?

915
00:47:45,650 --> 00:47:46,490
কে পাত্তা দেয়!

916
00:47:47,110 --> 00:47:49,900
এই বাড়ির সবাই
মনে করে যে তারা অতি স্মার্ট।

917
00:47:49,990 --> 00:47:50,950
তাদের জন্য ভালো।

918
00:47:51,320 --> 00:47:52,360
তারা একটি কঠিন পাঠ শিখবে।

919
00:47:52,740 --> 00:47:53,860
সে তোমার নাতি।

920
00:47:53,950 --> 00:47:55,700
যে আমাকে না
তার জীবনের জন্য দায়ী।

921
00:47:56,070 --> 00:47:56,780
আমি তাকে উপার্জন করতে শিখিয়েছি।

922
00:47:56,860 --> 00:47:57,950
তার জন্য একটা দোকান খুলেছে।

923
00:47:58,110 --> 00:47:59,280
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

924
00:48:00,240 --> 00:48:01,950
এটা আপনার কোন পার্থক্য করবে না
যদি কোন ভুল মেয়ে আপনার বাড়িতে আসে?

925
00:48:02,030 --> 00:48:03,240
এটা কিভাবে তৈরি হবে
আমার কোন পার্থক্য?

926
00:48:03,530 --> 00:48:05,990
এটা আমার বাড়ি, আমার টাকা, আমার কোম্পানি।

927
00:48:06,200 --> 00:48:08,490
আর আমি উইল করিনি
হয় সে আমাকে মেরে ফেলবে।

928
00:48:08,650 --> 00:48:11,360
এবং আমি তাকে কিছু খেতে দেব না
প্রথমে স্বাদ নেওয়ার আগে রান্না করে, তাই...

929
00:48:11,530 --> 00:48:12,990
কি বলছো তুমি!

930
00:48:13,070 --> 00:48:15,860
দেখুন, আমরা তা জানি
সে একটি ভুল মেয়ে।

931
00:48:16,030 --> 00:48:16,780
এমনকি যদি সে সঠিক ছিল..

932
00:48:16,860 --> 00:48:18,320
.. এটা হবে না
আমাদের কোন পার্থক্য করেছে।

933
00:48:18,400 --> 00:48:21,530
এখন অন্তত কিছুটা সুযোগ আছে
বাড়িতে বিনোদনের।

934
00:48:21,700 --> 00:48:23,700
এখন মজা শুরু হবে
যখন তাকে পক্ষ বেছে নিতে হবে।

935
00:48:23,780 --> 00:48:26,280
টিটুর দাদি বনাম টিটুর মা।

936
00:48:26,400 --> 00:48:27,360
এখনও পর্যন্ত তাদের মধ্যে মাত্র দুটি ছিল ..

937
00:48:27,490 --> 00:48:28,240
তাই এটা মসৃণ পালতোলা ছিল.

938
00:48:28,950 --> 00:48:31,030
এখন তিনজন দিয়ে শুরু হবে গ্রুপিজম।

939
00:48:31,110 --> 00:48:32,280
আমরা সব জানি।

940
00:48:32,610 --> 00:48:33,780
আমাদের বিরক্ত করবেন না

941
00:48:34,070 --> 00:48:35,360
আমাদের রাত নষ্ট করবেন না।

942
00:48:35,700 --> 00:48:38,990
আপনি চাইলে পান করুন
অন্যথায় ঘুমাতে যান।

943
00:48:42,820 --> 00:48:43,530
আরে, তুমি...

944
00:48:44,320 --> 00:48:45,030
দরজা বন্ধ করুন।

945
00:48:52,900 --> 00:48:56,650
রুকমণি, যদি পরেও
52 বছর ধরে তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না..

946
00:48:56,740 --> 00:48:59,200
..তাহলে শপথ করে বলছি, এই সব
বছর শুধু একটি সম্পূর্ণ বর্জ্য হয়েছে.

947
00:48:59,360 --> 00:49:02,070
আমি তোমাকে বলছি, আমার কাছে নেই।

948
00:49:03,400 --> 00:49:04,530
আমি শুধু প্রার্থনা করছিলাম।

949
00:49:05,360 --> 00:49:06,320
তোমার পায়জামা খুলে দাও।

950
00:49:06,490 --> 00:49:07,450
আমাকে পকেট দেখান
তোমার জাঙ্গিয়া

951
00:49:07,530 --> 00:49:08,280
আমার কাছে নেই।

952
00:49:08,360 --> 00:49:09,650
সময় থেকে আপনি আছে
আমাকে শপথ নিতে বাধ্য করেছে...

953
00:49:09,740 --> 00:49:10,900
আমি তাদের দেখেও নি।

954
00:49:11,110 --> 00:49:14,490
তিনি এমনকি তাদের জন্য স্পর্শ করেননি
নয় বছর পর সে তোমার কাছে অঙ্গীকার করেছিল।

955
00:49:14,610 --> 00:49:16,530
আপনি তাকে আপনার ভাই মনে করেন।

956
00:49:16,610 --> 00:49:18,150
তোমার ভাইকে বিশ্বাস করো।

957
00:49:18,990 --> 00:49:19,820
লালু...

958
00:49:20,150 --> 00:49:20,570
বোন?

959
00:49:20,650 --> 00:49:22,070
আমাদের বন্ধনের শপথ,
এবং বলুন যে তিনি ধূমপান করেন না।

960
00:49:22,360 --> 00:49:29,650
আমি আমাদের বন্ধনের শপথ করছি, আমার বোন...

961
00:49:30,990 --> 00:49:32,030
তিনি ধূমপান করেন না।

962
00:49:36,900 --> 00:49:38,650
অতিথি তালিকা 2000 ছাড়িয়ে গেছে।

963
00:49:38,990 --> 00:49:40,490
আপনি একটি খামারবাড়ি খুঁজে পেয়েছেন?

964
00:49:40,570 --> 00:49:41,530
এত তাড়া কিসের?

965
00:49:41,700 --> 00:49:43,070
কালকে বিয়ে হবে এমনটা নয়।

966
00:49:43,200 --> 00:49:44,820
ডান, তাই আমরা একটি জন্য সন্ধান করব
বিয়ের একদিন আগে খামারবাড়ি?

967
00:49:44,950 --> 00:49:46,740
তারপর আপনি ডেকোরেটরের সাথে কথা বলতে পারেন
বিয়ের দিন নিজেই।

968
00:49:46,990 --> 00:49:48,530
কিন্তু আমরা যেমন একটি আছে
নিজেরাই চমৎকার খামারবাড়ি।

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,150
তবে এটি 2000 অতিথিকে মিটমাট করতে পারে না।

970
00:49:51,530 --> 00:49:52,900
কেন আমরা এত টাকা খরচ করছি?

971
00:49:52,990 --> 00:49:55,490
আসুন শুধুমাত্র সেই আত্মীয়দের আমন্ত্রণ জানাই যারা করবে
আসলে আমাদের বিয়েতে খুশি হও।

972
00:49:55,610 --> 00:49:56,700
বিয়েতে অংশ নেবেন 2000 জন।

973
00:49:56,780 --> 00:49:58,200
তাদের মধ্যে 900 জন আমাদের চিনবে না,

974
00:49:58,280 --> 00:49:59,610
এবং আমরা 900 জানতাম না,

975
00:49:59,700 --> 00:50:01,110
আমরা শুধু টাকা নষ্ট করব।

976
00:50:01,200 --> 00:50:03,570
আমরা তাদের আমন্ত্রণ জানাতে হবে
যাদের বিয়েতে আমরা অংশগ্রহণ করেছি।

977
00:50:03,650 --> 00:50:04,900
নইলে সবাই ঠাট্টা করবে..

978
00:50:04,990 --> 00:50:06,110
..যেটা আমরা নিয়েছিলাম
সস্তা উপায় আমাদের পালা আউট.

979
00:50:06,860 --> 00:50:08,570
আর পাচ্ছেন কেন
টাকা নিয়ে চিন্তিত?

980
00:50:08,900 --> 00:50:11,070
তোমার বাবার সাথে আমার কথা ছিল
যে আমরা খরচ ছড়িয়ে দেব।

981
00:50:11,240 --> 00:50:12,360
এটা খরচ সম্পর্কে না.

982
00:50:12,570 --> 00:50:14,030
আমি ছাড়া তাদের আর কে আছে?

983
00:50:14,150 --> 00:50:15,650
আর টিটু ছাড়া আর কে আছে?

984
00:50:15,900 --> 00:50:18,070
সুতরাং যে এটি ব্যয় করবে,
এটা আমাদের টাকা যে নষ্ট হচ্ছে.

985
00:50:20,900 --> 00:50:22,280
সুইটি আর আমার আছে
এই নিয়ে আলোচনা হয়েছে..

986
00:50:22,360 --> 00:50:24,740
..কেন আমরা গন্তব্যে যাই না
কয়েকজন কাছের আত্মীয়ের সঙ্গে বিয়ে?

987
00:50:24,820 --> 00:50:26,450
এখন যে একটি অর্থ সঞ্চয়কারী!

988
00:50:26,990 --> 00:50:29,150
আপনি একটি গন্তব্য করতে চান
টাকা বাঁচাতে বিয়ে?

989
00:50:29,950 --> 00:50:31,400
আপনার খরচ শেষ হবে
পরিমাণ দ্বিগুণ।

990
00:50:31,860 --> 00:50:33,820
আমি তোমাকে বলছি,
সে আপনাকে দেউলিয়া করে দেবে।

991
00:50:34,030 --> 00:50:36,200
গন্তব্য বিবাহ
বাস্তবে অর্ধেক খরচ।

992
00:50:36,400 --> 00:50:38,030
আমি সুপারিশ করব?
একজন ভালো ইভেন্ট ম্যানেজার?

993
00:50:38,240 --> 00:50:39,030
আপনি এটা চেক পেতে পারেন.

994
00:50:45,860 --> 00:50:50,030
তোমার দাদা অনেক কিছু করেছে
টাকা এবং এটা করতে খুব পরিশ্রম.

995
00:50:50,110 --> 00:50:51,490
টিটু আমার একমাত্র নাতি।

996
00:50:51,570 --> 00:50:53,200
এই যাচ্ছে না
যেকোনো ছোট বিয়ে হতে হবে।

997
00:50:53,400 --> 00:50:55,530
আপনি শুধু সম্পর্কে চিন্তা
আমরা আর কি করতে পারি!

998
00:50:55,650 --> 00:50:57,240
আপনি কি বন্ধ চালাতে চান
একটি জাগুয়ার মধ্যে বিবাহ থেকে?

999
00:50:58,200 --> 00:50:59,950
সোনু, ডেলিভারি পিরিয়ড চেক করুন।

1000
00:51:00,900 --> 00:51:02,200
ভাল ধারণা, শুধু আমাকে টাকা দিন.

1001
00:51:02,320 --> 00:51:03,200
আমি ফিক্সড ডিপোজিট করব।

1002
00:51:04,030 --> 00:51:04,570
হাহাহা...

1003
00:51:06,610 --> 00:51:08,200
এই ধরনের মেয়েরা বাড়িতে সমৃদ্ধি নিয়ে আসে।

1004
00:51:22,530 --> 00:51:23,740
লালু...

1005
00:51:24,450 --> 00:51:26,570
আরও এক শতাংশ নিন।

1006
00:51:27,450 --> 00:51:30,530
নিলে ভালো হবে
অন্য 7 শতাংশ পাশাপাশি ফিরে, ঘাসিতে.

1007
00:51:30,990 --> 00:51:32,900
আমি বলতে যাচ্ছি
বোনের কাছে আজ সত্য।

1008
00:51:32,990 --> 00:51:34,740
আজ বড় ব্যাপার কি?

1009
00:51:35,820 --> 00:51:39,400
আমরা প্রতিটা মিথ্যার মীমাংসা করে চলেছি
গত 52 বছর থেকে এক শতাংশ।

1010
00:51:40,150 --> 00:51:41,570
এইবার দুইটা নাও।

1011
00:51:41,820 --> 00:51:44,570
আপনি 9 শতাংশ হয়ে যাবেন
আমার সম্পদের মালিক।

1012
00:51:44,650 --> 00:51:46,240
দুই শতাংশ?

1013
00:51:47,450 --> 00:51:48,820
মিঃ ঘাসিতারাম...

1014
00:51:49,610 --> 00:51:51,990
এটি একটি ছোট মিথ্যা ছিল না.

1015
00:51:53,450 --> 00:51:54,900
তোমার কোন বোন নেই!

1016
00:51:55,570 --> 00:51:58,450
আপনি জানেন না
মিথ্যা বলার মধ্যে পার্থক্য..

1017
00:51:58,530 --> 00:52:02,200
..আর বন্ডে শপথ করে মিথ্যা বলা,
মিঃ ঘাসিতা।

1018
00:52:09,070 --> 00:52:10,400
ওই চেয়ারটা কি তোমার বাবার?

1019
00:52:10,860 --> 00:52:12,150
এটা কি তোমার বাবার?

1020
00:52:13,280 --> 00:52:14,530
ওই চেয়ারটা লালুর!

1021
00:52:18,320 --> 00:52:21,450
আপনি ব্যাখ্যা সাহায্য করতে পারেন
আমার কাছে পার্থক্য?

1022
00:52:22,110 --> 00:52:23,860
ছয় শতাংশের পার্থক্য আছে!

1023
00:52:27,450 --> 00:52:28,860
চার... চার শতাংশ।

1024
00:52:29,150 --> 00:52:31,150
সাত চার,
এগারো শতাংশে স্থির।

1025
00:52:32,700 --> 00:52:34,070
এটিও একটি শুভ সংখ্যা

1026
00:52:38,610 --> 00:52:39,740
সেটাই ভালো।

1027
00:52:40,950 --> 00:52:41,650
আরে তুমি...

1028
00:52:42,570 --> 00:52:43,240
সরান!

1029
00:52:48,990 --> 00:52:49,900
আসো, বসো।

1030
00:52:50,280 --> 00:52:50,990
এখানে।

1031
00:52:51,610 --> 00:52:52,400
চিয়ার্স।
- চিয়ার্স

1032
00:52:55,400 --> 00:52:56,610
এটা সব ভুল হচ্ছে.

1033
00:53:03,070 --> 00:53:03,780
এখানে...

1034
00:53:04,570 --> 00:53:05,740
যাও টিটুর বাবাকে দাও।

1035
00:53:06,780 --> 00:53:07,700
রীনা...
- হ্যাঁ?

1036
00:53:07,860 --> 00:53:08,820
যেভাবে এটা করা হয় না.

1037
00:53:28,570 --> 00:53:29,400
এটা কি?

1038
00:53:30,610 --> 00:53:32,150
বিবাহ সংস্থার বিল...

1039
00:53:32,610 --> 00:53:33,700
150,000?

1040
00:53:34,240 --> 00:53:35,860
হ্যাঁ, আমরা প্লাটিনাম প্যাকেজ নিয়েছি।

1041
00:53:36,150 --> 00:53:36,900
তারা ভালো।

1042
00:53:37,070 --> 00:53:38,030
তারা সবকিছু মিলে।

1043
00:53:38,200 --> 00:53:40,740
তারা সমস্ত প্রত্যাশা সম্পর্কে জানতে পারে,
বাজেট এবং তারপর একটি মিটিং ঠিক করুন।

1044
00:53:41,450 --> 00:53:42,320
তাহলে কি তাদের মাধ্যমেই টিটুর বিয়ে?

1045
00:53:43,320 --> 00:53:44,570
তাদের মাধ্যমে? হ্যাঁ।

1046
00:53:45,200 --> 00:53:46,900
আমরা টিটুর জন্য তাদের প্যাকেজ নিয়েছি...

1047
00:53:46,990 --> 00:53:48,320
আর সুইটির পরিবারও
একটি প্যাকেজ নিতে হবে.

1048
00:53:48,400 --> 00:53:50,610
তারা নিশ্চয়ই দেখেছে
বায়োডাটা তাই বলা হয়.

1049
00:53:51,450 --> 00:53:52,200
আপনি কি করছেন?

1050
00:53:52,860 --> 00:53:53,650
একটা কৌতুক।

1051
00:53:53,820 --> 00:53:55,530
আমি এটা ফ্রেম হবে এবং
টিটু এবং সুইটিকে এটি উপহার দিন।

1052
00:53:58,820 --> 00:53:59,570
অদ্ভুত।

1053
00:53:59,860 --> 00:54:00,360
একটা কৌতুক?

1054
00:54:01,530 --> 00:54:02,110
হ্যালো?

1055
00:54:02,610 --> 00:54:03,740
ওটা কি বিভা-এর অফিস?

1056
00:54:04,570 --> 00:54:06,280
আমি ঘাসিটারামের জায়গা থেকে ফোন করছি।

1057
00:54:07,200 --> 00:54:08,450
আমরা কি আজ দেখা করতে পারি?

1058
00:54:09,780 --> 00:54:10,450
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1059
00:54:57,530 --> 00:54:58,650
এই নাও, আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1060
00:54:58,740 --> 00:54:59,360
এটাও নিন।

1061
00:54:59,450 --> 00:55:01,650
দাদি, টিটু পঞ্চাশ চাইছে।

1062
00:55:01,990 --> 00:55:02,820
লালু...

1063
00:55:05,070 --> 00:55:06,110
পঞ্চাশ পান।

1064
00:55:06,200 --> 00:55:09,360
"আপনি কি করছেন?"

1065
00:55:10,070 --> 00:55:12,400
"কেন দেবীকে ভুলে গেলে?"

1066
00:55:12,490 --> 00:55:13,950
ঠাকুমা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

1067
00:55:16,150 --> 00:55:21,570
"কেন দেবীকে ভুলে গেলে?"

1068
00:55:22,150 --> 00:55:23,110
হ্যাঁ, দিদিমা?

1069
00:55:31,200 --> 00:55:34,570
সুইটি, সোনু তাই বলছে
রাহুল নামে একটা ছেলে আছে...

1070
00:55:34,900 --> 00:55:36,530
..আপনি আগে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন?

1071
00:55:36,650 --> 00:55:37,900
ঠাকুরমা...
- হ্যাঁ, দিদিমা।

1072
00:55:38,780 --> 00:55:39,990
আমরা প্রায় ব্যস্ত ছিলাম।

1073
00:55:40,200 --> 00:55:41,110
আপনি কি আমাদের জানাননি?

1074
00:55:41,610 --> 00:55:43,530
আমি ভাবলাম এজেন্সি
অবহিত করা আবশ্যক।

1075
00:55:43,900 --> 00:55:47,780
রাহুল সোনুকে কিছু কথা বলল
কেন এটি বন্ধ করা হয়েছিল সে সম্পর্কে।

1076
00:55:48,570 --> 00:55:49,650
সে কি বললো মা?

1077
00:55:50,450 --> 00:55:52,200
সে নিশ্চয়ই বলেছে আমি খুব নিয়ন্ত্রণ করছি?

1078
00:55:52,990 --> 00:55:54,070
যে আমি তাকে বিশ্বাস করিনি?

1079
00:55:54,280 --> 00:55:55,320
আমি কি তার মেসেজ চেক করতাম?

1080
00:55:56,820 --> 00:55:59,450
আমরা বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পর আমি
জানতে পারলাম তার বান্ধবী আছে।

1081
00:56:00,360 --> 00:56:02,280
যার সাথে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রেক আপ করেননি।

1082
00:56:03,530 --> 00:56:05,610
দুই মাস ধরে জিজ্ঞাসা করতে থাকে
আমি সময়ের জন্য..

1083
00:56:06,490 --> 00:56:08,950
..আর নিচে তার সাথে কথা বলতে থাকে
বিরতির চেষ্টা করার অজুহাত।

1084
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
তিনি কখনো যৌতুক চাননি।

1085
00:56:13,820 --> 00:56:15,450
অবশ্যই,
কারণ আমরা সবাই বেশ আধুনিক।

1086
00:56:15,530 --> 00:56:16,820
কে আজকাল যৌতুক চায়?

1087
00:56:17,400 --> 00:56:19,150
তিনি শুধু এটা জানানো হয়েছে
সংস্থার মাধ্যমে যে..

1088
00:56:19,610 --> 00:56:21,700
..আমার বাবা-মা আমাকে একটি উপহার দেবেন
'সি ক্লাস' অন্তত বিয়ের উপহার হিসেবে?

1089
00:56:21,780 --> 00:56:22,740
নিজেদের ইচ্ছায়।

1090
00:56:25,990 --> 00:56:27,200
তিনি কি গোয়ায় কি ঘটেছে তা আপনাকে বলেছেন?

1091
00:56:28,990 --> 00:56:31,110
আমি মাতাল হয়েছি, একটি দৃশ্য তৈরি করেছি,

1092
00:56:31,570 --> 00:56:32,820
তাকে বিব্রত করে,

1093
00:56:33,610 --> 00:56:34,570
তাকে খুব জোরে ধাক্কা দিল...

1094
00:56:35,490 --> 00:56:36,860
এতে তার হাত ভেঙে যায়।

1095
00:56:40,240 --> 00:56:41,320
সে আমাকে গোয়া নিয়ে গিয়েছিল

1096
00:56:41,950 --> 00:56:44,900
যদিও বলছে
এটা একটা সাজানো বিয়ে,

1097
00:56:44,990 --> 00:56:46,780
.. সে প্রস্তাব করতে চায়
আমি একটি সঠিক রোমান্টিক পদ্ধতিতে.

1098
00:56:47,990 --> 00:56:51,030
দুইটা ড্রিংক করার পর ভাবলো সে
আমার সাথে সেক্স করার অনুমতি পেয়েছে।

1099
00:56:56,610 --> 00:56:58,490
তিনি চেক করতে চেয়েছিলেন
আমাদের যৌন সামঞ্জস্য।

1100
00:57:00,740 --> 00:57:02,490
দাম্পত্য জীবনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
দৃশ্যত

1101
00:57:04,150 --> 00:57:05,700
আমি যখন প্রত্যাখ্যান করলাম,
সে আমাকে জোর করে

1102
00:57:11,240 --> 00:57:12,570
তাই ওকে ধাক্কা দিলাম।

1103
00:57:13,740 --> 00:57:14,820
তিনি কি যে উল্লেখ করেছেন?

1104
00:57:19,110 --> 00:57:21,200
এই বিষয় হবে না
আবার আলোচনা করা হবে।

1105
00:57:24,030 --> 00:57:24,650
কি হয়েছে?

1106
00:57:26,610 --> 00:57:27,360
কিছুই না, মা।

1107
00:57:27,450 --> 00:57:30,530
স্বাগতম।
- আসো, প্রিয়.

1108
00:57:31,610 --> 00:57:32,530
হ্যালো।

1109
00:57:32,990 --> 00:57:34,070
স্বাগতম।
- হ্যালো।

1110
00:57:34,150 --> 00:57:34,860
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1111
00:57:35,650 --> 00:57:36,360
হ্যালো।

1112
00:57:47,860 --> 00:57:51,280
এখানে সকল ভক্তকে স্বাগত জানানো হয়।

1113
00:57:52,360 --> 00:57:53,200
চলো।

1114
00:57:54,860 --> 00:57:56,570
"এটি একটি খুব শুভ উপলক্ষ"

1115
00:57:57,780 --> 00:57:59,110
"এটি একটি খুব শুভ রাত"

1116
00:58:01,240 --> 00:58:03,650
"আজ আমরা আমাদের নামাজ পড়ি..."

1117
00:58:06,490 --> 00:58:06,900
টিটু...

1118
00:58:06,990 --> 00:58:08,490
সে আমাকে বলেছিল
প্রথম সাক্ষাৎ নিজেই

1119
00:58:10,570 --> 00:58:12,200
তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমি জানি.

1120
00:58:13,490 --> 00:58:15,030
কারণ সবাইকে জানাইনি

1121
00:58:15,610 --> 00:58:17,320
কারণ এটা আমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার

1122
00:58:28,950 --> 00:58:30,320
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন

1123
00:58:32,150 --> 00:58:34,070
আমি ভেবেছিলাম আমাদের সেই সম্পর্ক আছে

1124
00:58:36,780 --> 00:58:38,030
তুমি আমাকে সন্দেহ কর?

1125
00:58:39,530 --> 00:58:40,650
আমি কি এত খারাপ?

1126
00:58:44,950 --> 00:58:50,530
আপনি জানেন, যখন আমাদের বিবাহ হয়েছিল,
আমি আমার মাকে বললাম যে আমি দুজনকেই খুঁজে পেয়েছি...

1127
00:58:51,780 --> 00:58:55,450
একজন স্বামী, সেই সাথে একজন ভাই।

1128
00:59:59,030 --> 01:00:00,240
যাও রেডি হও।

1129
01:00:00,990 --> 01:00:01,610
হুম।

1130
01:00:31,860 --> 01:00:34,740
আমি প্রথম পাত্রী হতে হবে
মঞ্চে বরের জন্য অপেক্ষা করুন।

1131
01:00:35,030 --> 01:00:36,240
সোনু প্রস্তুত ছিল না।

1132
01:00:37,860 --> 01:00:38,740
সে কি এখন প্রস্তুত?

1133
01:00:39,650 --> 01:00:40,570
আমি

1134
01:01:09,650 --> 01:01:11,400
"ইয়ো ইয়ো হানি সিং!"

1135
01:01:13,570 --> 01:01:14,150
"আরে..."

1136
01:01:18,400 --> 01:01:19,070
"আরে..."

1137
01:01:23,150 --> 01:01:25,400
"আমার শেষ রাতের গল্প শোনো ..."

1138
01:01:25,530 --> 01:01:27,700
"আমার কিছু পুরানো রেড ওয়াইন ছিল।"

1139
01:01:27,900 --> 01:01:30,070
"আমার বন্ধুরা আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল ..."

1140
01:01:30,150 --> 01:01:32,650
"আমাকে চাপ দেওয়া উচিত নয়।"

1141
01:01:32,740 --> 01:01:34,780
"আমার শেষ রাতের গল্প শোনো ..."

1142
01:01:35,110 --> 01:01:37,150
"আমার কিছু পুরানো রেড ওয়াইন ছিল।"

1143
01:01:37,450 --> 01:01:39,700
"আমার বন্ধুরা আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল ..."

1144
01:01:39,780 --> 01:01:42,070
"আমাকে চাপ দেওয়া উচিত নয়।"

1145
01:01:42,320 --> 01:01:44,650
"আমি একজন দেবদূতের সাথে দেখা করেছি ..."

1146
01:01:44,740 --> 01:01:47,030
"সে বলল, আমার কাছে এসো।"

1147
01:01:47,110 --> 01:01:51,990
"আমাকে বলুন, আপনার হৃদয় অনুপস্থিত?"

1148
01:01:52,240 --> 01:01:54,610
"আমার হৃদয় চুরি হয়ে গেছে ..."

1149
01:01:54,700 --> 01:01:56,860
"আমি কি করব?"

1150
01:01:57,030 --> 01:01:59,280
"আমার হৃদয় চুরি হয়ে গেছে ..."

1151
01:01:59,360 --> 01:02:01,650
"আমি কি করব?"

1152
01:02:01,740 --> 01:02:04,200
"এটা কারো চোখে হারিয়ে গেছে..."

1153
01:02:04,280 --> 01:02:06,570
"আমি কি করব?"

1154
01:02:06,650 --> 01:02:08,950
"ও ম্যাডাম, আপনার চলাফেরা..."

1155
01:02:09,030 --> 01:02:11,360
"তোমার রেশমি পোষাক..."

1156
01:02:11,450 --> 01:02:13,700
"আর কি বলবো?"

1157
01:02:13,900 --> 01:02:16,150
"আমি নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলাম..."

1158
01:02:16,240 --> 01:02:18,490
"আমি কি করব?"

1159
01:02:18,570 --> 01:02:20,820
"আমার হৃদয় চুরি হয়ে গেছে ..."

1160
01:02:20,900 --> 01:02:23,610
"আমি কি করব?"

1161
01:02:24,240 --> 01:02:27,860
"সব ছেলে মেয়ে মিলে মিশে যাবে..."

1162
01:02:27,950 --> 01:02:31,400
"যখন তারা পাগল হয়ে যাবে
এবং ডান্স ফ্লোরে আসো।"

1163
01:02:31,570 --> 01:02:35,280
"সবাই চারপাশে টাকা বর্ষণ করবে..."

1164
01:02:35,360 --> 01:02:38,820
"এবং তারা জুম করবে
এবং এর ভিডিও বানান।"

1165
01:02:39,400 --> 01:02:41,950
"আমার সব বন্ধু এবং কাজিন..."

1166
01:02:42,030 --> 01:02:44,360
"আসুন উদযাপন করি
প্রাক-বিবাহের আচার..."

1167
01:02:44,450 --> 01:02:46,700
"একটা হৃদয় আমিও চাই..."

1168
01:02:46,780 --> 01:02:48,900
"যার জন্য আমার হৃদয় স্পন্দিত হবে।"

1169
01:02:48,990 --> 01:02:51,280
"অনেকেই খবর তৈরি করবে
সম্পর্ক আজ..."

1170
01:02:51,360 --> 01:02:53,610
"যারা চারপাশে গলগল করছে।"

1171
01:02:53,700 --> 01:02:56,070
"তুমিও আমার দিকে তাকিয়ে আছো..."

1172
01:02:56,150 --> 01:02:58,070
"আমি কি করব বলুন?"

1173
01:02:58,150 --> 01:03:00,490
"আমার হৃদয় চুরি হয়ে গেছে ..."

1174
01:03:00,570 --> 01:03:02,860
"আমি কি করব?"

1175
01:03:03,030 --> 01:03:05,360
"এটা কারো চোখে হারিয়ে গেছে..."

1176
01:03:05,450 --> 01:03:07,780
"আমি কি করব?"

1177
01:03:07,860 --> 01:03:10,200
"ও ম্যাডাম, আপনার চলাফেরা..."

1178
01:03:10,280 --> 01:03:12,360
"তোমার রেশমি পোষাক..."

1179
01:03:12,450 --> 01:03:14,900
"আর কি বলবো?"

1180
01:03:15,110 --> 01:03:17,360
"আমি নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলাম..."

1181
01:03:17,570 --> 01:03:19,700
"আমি কি করব?"

1182
01:03:19,860 --> 01:03:22,030
"আমার হৃদয় চুরি হয়ে গেছে ..."

1183
01:03:22,110 --> 01:03:24,610
"আমি কি করব?"

1184
01:03:24,950 --> 01:03:26,570
"সব..."

1185
01:03:27,280 --> 01:03:29,610
"সারা রাত,
সব মদ, আমি সব শেষ করেছি।"

1186
01:03:29,700 --> 01:03:32,110
"যদি এটা তোমার বন্ধুর বিয়ে হয়,
আমার সাথে পার্টি এসো।"

1187
01:03:32,200 --> 01:03:34,450
"চুপচাপ বলো, কে জুতা লুকাবে?"

1188
01:03:34,530 --> 01:03:36,820
"যে এটা করবে তাকে মারধর করা হবে!"

1189
01:03:36,900 --> 01:03:39,150
"আমাদের তৈরি করতে হবে
একটি দুর্দান্ত পরিবেশ।"

1190
01:03:39,240 --> 01:03:41,450
“আমাদেরও তৈরি করতে হবে
সব খালা আর মামারা নাচে।"

1191
01:03:41,530 --> 01:03:43,990
"আমরা অনেক মজা করব।"

1192
01:03:44,070 --> 01:03:46,490
"মাতাল হয়ে যাও, কেউ কিছু বলবে না।"

1193
01:03:46,570 --> 01:03:48,780
"মেয়েরা মজা পায়
পাঞ্জাবি বিয়েতে..."

1194
01:03:48,860 --> 01:03:51,200
"অবাধ প্রবাহিত মদও আছে।"

1195
01:03:51,280 --> 01:03:53,700
"যেমন মদ পরিবেশন করা হয়,
এটা শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হয়..."

1196
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
"ক্যাটারিং লোকটি সমস্যায় পড়বে,
আমার বন্ধু।"

1197
01:03:55,860 --> 01:03:58,070
"আমার হৃদয় চুরি হয়ে গেছে ..."

1198
01:03:58,150 --> 01:04:00,490
"আমি কি করব?"

1199
01:04:00,570 --> 01:04:02,820
"আমার হৃদয় চুরি হয়ে গেছে ..."

1200
01:04:02,900 --> 01:04:05,240
"আমি কি করব?"

1201
01:04:05,320 --> 01:04:07,650
"এটা কারো চোখে হারিয়ে গেছে..."

1202
01:04:07,860 --> 01:04:10,200
"আমি কি করব?"

1203
01:04:10,280 --> 01:04:12,570
"ও ম্যাডাম, আপনার চলাফেরা..."

1204
01:04:12,650 --> 01:04:14,780
"তোমার রেশমি পোষাক..."

1205
01:04:14,860 --> 01:04:17,400
"আর কি বলবো?"

1206
01:04:17,490 --> 01:04:19,740
"আমি নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলাম..."

1207
01:04:19,820 --> 01:04:22,070
"আমি কি করব?"

1208
01:04:22,320 --> 01:04:24,490
"আমার হৃদয় চুরি হয়ে গেছে ..."

1209
01:04:24,570 --> 01:04:26,860
"আমি কি করব?"

1210
01:04:27,650 --> 01:04:29,700
"ইয়ো ইয়ো হানি সিং!"

1211
01:04:55,740 --> 01:04:56,570
আমি দুঃখিত

1212
01:04:58,400 --> 01:04:58,950
কেন?

1213
01:05:00,990 --> 01:05:02,570
কারণ তুমি কি ভাবছ আমি ধূর্ত?

1214
01:05:03,400 --> 01:05:05,150
না, আমি...
-আচ্ছা আমি।

1215
01:05:09,740 --> 01:05:10,570
আপনি কি ভাবছেন...

1216
01:05:11,860 --> 01:05:12,990
আমি এখন তোমাকে এটা কেন বলছি?

1217
01:05:14,150 --> 01:05:17,700
শুধু। আমার মনে হয়
তোমাকে তোমার জায়গা দেখাচ্ছি।

1218
01:05:20,280 --> 01:05:22,900
যাও, দৌড়ে এসে টিটুকে বলো...

1219
01:05:24,110 --> 01:05:24,780
যাও।

1220
01:05:27,700 --> 01:05:28,490
কি হয়েছে?

1221
01:05:29,280 --> 01:05:30,320
টিটু বিশ্বাস করবে না?

1222
01:05:31,650 --> 01:05:33,030
কিন্তু তুমি তার সেরা
ছোটবেলা থেকে বন্ধু, তাই না?

1223
01:05:34,490 --> 01:05:35,860
আর আমি সবেমাত্র তোমার জীবনে এসেছি।

1224
01:05:37,320 --> 01:05:37,950
যাও।

1225
01:05:43,200 --> 01:05:44,240
এনগেজমেন্ট হয়ে গেছে।

1226
01:05:45,200 --> 01:05:46,450
বিয়েটাও তাই হবে।

1227
01:05:47,740 --> 01:05:49,700
এবং অনুমান করুন কে প্রথম ব্যক্তি হবেন
টিটুর জীবন থেকে বের করে দিতে?

1228
01:07:00,950 --> 01:07:01,740
এটা খুব সুন্দর.

1229
01:07:02,950 --> 01:07:03,740
আপনি কি এটা পছন্দ করেন, ঠাকুরমা?

1230
01:07:03,900 --> 01:07:04,950
এটা সুন্দর, প্রিয়.

1231
01:07:05,110 --> 01:07:07,820
এটি নিবন্ধিত করুন এবং
অভ্যন্তরীণ দিয়ে শুরু করুন।

1232
01:07:08,820 --> 01:07:10,200
রেজিস্ট্রি কার নামে হবে?

1233
01:07:10,360 --> 01:07:11,360
যৌথ নামে।

1234
01:07:11,570 --> 01:07:12,900
যৌথ নাম বলতে কি বোঝ?

1235
01:07:13,820 --> 01:07:15,200
হ্যাঁ, টিটু আর আমার।

1236
01:07:20,070 --> 01:07:22,610
আমি আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি
এবং আমার পরিবার তার সাথে থাকবে,

1237
01:07:22,780 --> 01:07:24,860
আমি অন্তত পেতে পারি
একটু নিরাপত্তা।

1238
01:07:24,950 --> 01:07:26,490
আপনি নিরাপত্তার কথা বলেন?

1239
01:07:26,650 --> 01:07:29,400
আপনি মনে করেন না কিছু থাকা উচিত
আপনি যে পরিবারে যোগ দিতে চলেছেন তার উপর বিশ্বাস করেন?

1240
01:07:29,490 --> 01:07:30,990
ট্রাস্ট একটি দ্বিমুখী রাস্তা, মমি.

1241
01:07:31,070 --> 01:07:33,320
এটা বিশ্বাস সম্পর্কে তাহলে কেন
আমরা কি একা আমার নামে নিবন্ধন করি না?

1242
01:07:33,400 --> 01:07:34,950
তুমি কি শুনেছ সে কি বলেছে?

1243
01:07:35,030 --> 01:07:37,150
তারা এখনও বিয়ে করেনি এবং সে
ইতিমধ্যে বিচ্ছেদ সম্পর্কে কথা বলছেন?

1244
01:07:37,240 --> 01:07:38,700
আমি সবসময় এই জানতাম
পরিবার ভুল পরিবার

1245
01:07:38,780 --> 01:07:42,320
যে বিয়ে বিচ্ছেদের কথা বলে
প্রথম বৈঠকেই খরচ?

1246
01:07:42,700 --> 01:07:45,280
আপনার কেমন পরিবার আছে
বোনের সাথে সম্পর্ক জাল?

1247
01:07:45,740 --> 01:07:47,030
টিটু আমার নাতিও!

1248
01:07:47,400 --> 01:07:48,740
আমি এটা হতে দিচ্ছি না!

1249
01:07:48,820 --> 01:07:50,110
যথেষ্ট!

1250
01:07:51,650 --> 01:07:55,740
মধ্যে সমস্ত সম্পত্তি রেজিস্ট্রি
এই পরিবারটি কেবল একটি নাম দেখেছে,

1251
01:07:56,900 --> 01:07:58,150
ঘসিতারাম।

1252
01:07:58,320 --> 01:08:01,650
যাও তোমার বাবাকে খবর দাও,
যে এই বিয়ে

1253
01:08:01,740 --> 01:08:03,990
বাতিল হয়ে গেছে!

1254
01:08:08,360 --> 01:08:09,570
যৌথ নাম বলতে কি বোঝ?

1255
01:08:25,030 --> 01:08:27,530
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমাদের প্রথম বাড়ি
মানুষের নামে থাকতে হবে..

1256
01:08:27,740 --> 01:08:29,200
..কারণে
এটা সম্ভব হয়েছে।

1257
01:08:29,740 --> 01:08:31,280
মা আর দিদিমা।

1258
01:08:35,990 --> 01:08:39,110
তুমি মানে মা আর দিদিমা করবে
রেজিস্ট্রি সারিতে দাঁড়াতে হবে?

1259
01:08:39,490 --> 01:08:41,200
যদি তাদের দাঁড়াতে হয়
কাকা লালু থাকলে সারি।

1260
01:08:41,280 --> 01:08:44,820
..তাহলে লজ্জা লাগে,
ঠিক, চাচা লালু?

1261
01:08:47,070 --> 01:08:48,530
সোমবার ঋণ পরিশোধ করা হবে,

1262
01:08:48,650 --> 01:08:50,070
আমরা বুধবার এটি নিবন্ধন করব।

1263
01:08:50,320 --> 01:08:50,990
ঋণ?

1264
01:08:52,450 --> 01:08:55,700
দাদা, তোমার আছে
আমাদের জন্য সবকিছু সেট আপ করুন।

1265
01:08:57,490 --> 01:09:00,450
আমরা এই বাড়িটি তৈরি করতে চেয়েছিলাম,
ধীরে ধীরে, আমাদের নিজের টাকা দিয়ে।

1266
01:09:00,650 --> 01:09:02,070
আপনার নিজের টাকা দিয়ে আপনি কি বোঝাতে চান?

1267
01:09:02,820 --> 01:09:04,070
এই টাকা কার?

1268
01:09:04,360 --> 01:09:06,400
আপনি শিখেছেন
এখন বড়দের মতো আচরণ করবেন?

1269
01:09:06,950 --> 01:09:07,650
লালু...

1270
01:09:07,740 --> 01:09:08,240
হ্যাঁ।

1271
01:09:08,320 --> 01:09:09,650
সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করুন
আগামীকাল নিজেই..

1272
01:09:09,740 --> 01:09:11,450
..এবং এটি নিবন্ধিত আছে
সুইটি এবং টিটুর নামে।

1273
01:09:12,110 --> 01:09:14,990
আমরা একটি বাড়ি তৈরি করেছি না
দেখুন যে আমার নাতনি ..

1274
01:09:15,110 --> 01:09:17,450
..লোন দিয়ে কেনা বাড়িতে আসে।

1275
01:09:17,990 --> 01:09:19,030
লালু...
- হ্যাঁ

1276
01:09:19,110 --> 01:09:21,530
নিশ্চিত করুন যে সুইটি না করে
কোথাও যেতে হবে।

1277
01:09:42,030 --> 01:09:42,650
হ্যাঁ

1278
01:09:43,240 --> 01:09:45,280
তারা তৈরি করতে যাচ্ছে
নতুন বাড়ির জন্য অর্থপ্রদান।

1279
01:09:45,450 --> 01:09:47,320
ঠাকুমাকে পঞ্চাশ টাকা চাও

1280
01:09:58,780 --> 01:10:01,530
ঠাকুরমা,
বাড়ির জন্য পঞ্চাশ টাকা লাগবে।

1281
01:10:02,360 --> 01:10:03,610
লালু...
- সুইটি...

1282
01:10:25,450 --> 01:10:27,200
"আস্তে চল, সুইটি..."

1283
01:10:27,280 --> 01:10:29,820
"আস্তে চল, সুইটি..."

1284
01:10:30,110 --> 01:10:34,240
"বুলেটের মতো নড়বেন না।"

1285
01:10:38,280 --> 01:10:40,070
"আস্তে চল, সুইটি..."

1286
01:10:40,150 --> 01:10:42,490
"আস্তে চল, সুইটি..."

1287
01:10:42,900 --> 01:10:46,950
"বুলেটের মতো নড়বেন না।"

1288
01:10:48,320 --> 01:10:50,650
"টুইস্টি-কারভি হল রাস্তা।"

1289
01:10:50,740 --> 01:10:52,990
"আপনার গতি সুপার ফাস্ট মোডে আছে।"

1290
01:10:53,070 --> 01:10:54,900
"তোমার স্যান্ডেলের কোন ব্রেক নেই।"

1291
01:10:54,990 --> 01:10:57,820
"ও মাই গড... ও মাই গড..."

1292
01:10:57,900 --> 01:10:59,490
"আস্তে চল, সুইটি..."

1293
01:10:59,570 --> 01:11:02,030
"আস্তে চল, সুইটি..."

1294
01:11:02,200 --> 01:11:06,450
"বুলেটের মতো নড়বেন না।"

1295
01:11:08,360 --> 01:11:10,950
"এই পৃথিবী অসভ্য।"

1296
01:11:12,070 --> 01:11:12,610
"ওহ আমার.."

1297
01:11:12,700 --> 01:11:14,820
"এই পৃথিবী অসভ্য।"

1298
01:11:15,070 --> 01:11:16,990
"তারা জ্বালাতন করবে।"

1299
01:11:17,150 --> 01:11:19,320
"এভাবে দৌড়াবেন না..."

1300
01:11:19,400 --> 01:11:21,610
"আমার কথা শোন, প্লিজ।"

1301
01:11:38,400 --> 01:11:41,030
সুইটি... শুধু এক সেকেন্ড প্লিজ

1302
01:11:49,740 --> 01:11:50,320
হুম?

1303
01:11:51,360 --> 01:11:52,990
আপনি ভুল যুদ্ধ বেছে নিয়েছেন

1304
01:11:54,820 --> 01:11:56,400
ওয়েল, পছন্দ এখন করা হয়

1305
01:11:57,280 --> 01:11:58,610
তবে এটি একটি মধুর লড়াই।

1306
01:11:59,150 --> 01:12:00,280
কেউ তোমার কথা শুনতে পাবে না

1307
01:12:00,530 --> 01:12:01,820
কেন অভিনয় করছেন?

1308
01:12:02,610 --> 01:12:03,280
অভিনয়?

1309
01:12:04,070 --> 01:12:04,820
মানে কি?

1310
01:12:05,570 --> 01:12:06,740
কি বলছ সোনু?

1311
01:12:07,780 --> 01:12:09,200
আপনি যত খুশি চেষ্টা করতে পারেন।

1312
01:12:09,280 --> 01:12:10,950
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিব
এই বিয়ে ভেঙে দাও।

1313
01:12:12,030 --> 01:12:13,950
তোমার কি দোষ, সোনু?

1314
01:12:15,070 --> 01:12:16,780
দয়া করে বলুন যে আপনি মিথ্যা বলছেন ...

1315
01:12:21,070 --> 01:12:22,650
যে আপনি মজা করছেন.

1316
01:12:42,860 --> 01:12:44,030
সে এত সস্তা, ঘাসিতে,

1317
01:12:44,110 --> 01:12:45,400
সে রেকর্ডিং শুরু করেছে
আমাদের কথোপকথন।

1318
01:12:45,700 --> 01:12:46,780
তুমিও তাই করো।

1319
01:12:48,110 --> 01:12:49,360
এটা নৈতিক নয়।

1320
01:12:50,030 --> 01:12:51,740
আমি এর জন্য আমার নীতিমালা ভুলতে পারি না।

1321
01:12:52,110 --> 01:12:53,990
সেখানে কি হবে
তার এবং আমার মধ্যে পার্থক্য?

1322
01:13:06,860 --> 01:13:08,860
এসো সোনু,
সুইটি আমাদের জন্য তরকারি বানিয়েছে।

1323
01:13:19,360 --> 01:13:20,200
দুঃখিত, সুইটি,

1324
01:13:20,900 --> 01:13:21,900
কাবাব এনেছি।

1325
01:13:22,860 --> 01:13:25,150
কিছুই কাবাব বীট!

1326
01:13:48,070 --> 01:13:49,900
আজ আমি চিকেন বানাবো
সোনু এবং দাদার জন্য

1327
01:13:49,990 --> 01:13:50,530
ওহ!

1328
01:13:50,610 --> 01:13:51,650
তারা এটা ভালোবাসে, তাই না?

1329
01:13:51,740 --> 01:13:52,530
একেবারে।

1330
01:14:40,450 --> 01:14:42,650
রুকমণি, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করনি
মঙ্গলবার মাংস খেতে এবং আমি রাজি হয়েছিলাম।

1331
01:14:42,860 --> 01:14:44,570
কিন্তু এই তাই ন্যায্য!

1332
01:14:44,700 --> 01:14:46,570
লালু...
- আপু।

1333
01:14:46,990 --> 01:14:47,780
এটা নিক্ষেপ.

1334
01:14:48,900 --> 01:14:50,570
কিন্তু এই একজন ইতিমধ্যে মারা গেছে!

1335
01:14:50,780 --> 01:14:52,450
তুমি কি তার ত্যাগ বৃথা যেতে দেবে?

1336
01:14:52,530 --> 01:14:54,650
লালু, আপনি শপথের অধীনে আছেন-

1337
01:15:04,110 --> 01:15:08,200
কোন মাংস রান্না করা হবে না বা
এখন থেকে এই বাড়ির ভিতরে আনা হয়েছে।

1338
01:15:09,360 --> 01:15:11,200
চলো মঞ্জু, রাতের খাবার খাই।

1339
01:15:16,450 --> 01:15:18,280
আচ্ছা আমি...
- পেট খারাপ?

1340
01:15:20,950 --> 01:15:22,740
আমি জানি আপনি আপনার হাঁটার জন্য কোথায় যান.

1341
01:15:23,280 --> 01:15:25,280
চুপচাপ রাতের খাবার খেয়ে নিন
নাহলে দিদিমাকে বলবো..

1342
01:15:25,360 --> 01:15:27,740
..যে বন্ড সে তার সাথে শেয়ার করে
ভাই চার শতাংশের জন্য ব্যবসা ছিল.

1343
01:15:35,950 --> 01:15:37,240
সয়া চাঁপ বানিয়েছেন সুইটি।

1344
01:15:37,400 --> 01:15:38,490
অন্তত এটা চেষ্টা করুন.

1345
01:15:38,740 --> 01:15:39,650
তারা একে ভেজ মাটন বলে।

1346
01:16:19,280 --> 01:16:23,110
ময়ূর বিহারে একটি ছেলে একটি মেয়েকে কথা দিয়েছিল
বিয়ে করার জন্য, এবং তার সাথে সেক্স করেছিল

1347
01:16:23,530 --> 01:16:24,650
কিন্তু তাকে বিয়ে করেনি।

1348
01:16:25,700 --> 01:16:26,150
তাই?

1349
01:16:26,900 --> 01:16:27,900
সে এখন জেলে

1350
01:16:29,200 --> 01:16:31,950
এটি 375 ধারার অধীনে
শাস্তিযোগ্য অপরাধ..

1351
01:16:32,030 --> 01:16:34,110
.. দিয়ে সেক্স করুন
বিয়ের মিথ্যা প্রতিশ্রুতি।

1352
01:16:34,740 --> 01:16:36,200
তুমি আমাকে এমন কেন বলছ?

1353
01:16:36,490 --> 01:16:37,240
শুধু।

1354
01:16:38,110 --> 01:16:38,950
এটা খবর ছিল.

1355
01:16:40,990 --> 01:16:41,530
হ্যাঁ!

1356
01:16:44,360 --> 01:16:45,240
তুমি হেরে যাবে।

1357
01:17:45,950 --> 01:17:46,990
মাফ করবেন।

1358
01:17:57,860 --> 01:17:58,450
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1359
01:17:58,530 --> 01:17:59,610
কোথায় যাচ্ছেন?

1360
01:17:59,900 --> 01:18:00,530
ভিতরে

1361
01:18:01,110 --> 01:18:03,200
খুব কমই আছে
বিয়ের সময় বাকি

1362
01:18:04,070 --> 01:18:04,950
এটা করবেন না

1363
01:18:05,700 --> 01:18:06,700
সে আপত্তি করলে কি হবে?

1364
01:18:06,900 --> 01:18:08,150
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1365
01:18:08,610 --> 01:18:09,530
আমি শুধু...

1366
01:18:10,110 --> 01:18:11,320
আমি এতদূর যাচ্ছি না।

1367
01:18:11,860 --> 01:18:12,530
আরাম করুন...

1368
01:19:14,110 --> 01:19:15,110
কি হয়েছে?

1369
01:19:17,490 --> 01:19:18,360
আমি জানি না

1370
01:19:19,990 --> 01:19:21,450
আমি জানি না আমার কি হয়েছে।

1371
01:19:28,320 --> 01:19:29,570
সে এখন আমাকে কি ভাববে?

1372
01:19:53,110 --> 01:19:54,200
এটা ঠিক আছে।

1373
01:19:58,110 --> 01:19:59,450
এটা ঠিক আছে।

1374
01:20:01,700 --> 01:20:04,820
আমি জানি আমরা অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি কিন্তু এটা আমাদের।

1375
01:20:06,240 --> 01:20:07,740
আমি ইতিমধ্যে আপনার স্ত্রী, তাই না?

1376
01:20:10,030 --> 01:20:12,150
আমরা শুধু এটা অফিসিয়াল করা
22শে অক্টোবর।

1377
01:20:14,360 --> 01:20:15,360
আমি দুঃখিত

1378
01:20:15,650 --> 01:20:16,900
পাগল নাকি?

1379
01:20:33,070 --> 01:20:34,070
আমি তোমাকে ভালবাসি

1380
01:20:36,030 --> 01:20:37,110
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1381
01:20:42,450 --> 01:20:43,950
এখন যাও রেডি হও।

1382
01:20:44,280 --> 01:20:45,200
আমাকে বাসায় ফেলে দাও।

1383
01:21:02,990 --> 01:21:04,070
আমি নায়িকা নই...

1384
01:21:05,150 --> 01:21:06,240
আমি ভিলেন।

1385
01:21:07,110 --> 01:21:07,990
ভিলেন।

1386
01:21:47,490 --> 01:21:51,700
"আমি নায়ক নই, আমি ভিলেন!"

1387
01:21:51,950 --> 01:21:56,150
"আমি নিষ্ঠুর এবং দুষ্ট।"

1388
01:21:59,900 --> 01:22:01,990
ঘসিটে, সে আমাকে জয় করেছে।

1389
01:22:02,200 --> 01:22:03,530
তার কি দোষ?

1390
01:22:03,900 --> 01:22:05,110
তিনি হতবাক।

1391
01:22:06,990 --> 01:22:10,030
সে টিটুকে কি করতে বাধ্য করেছে
সে তাকে করতে চেয়েছিল।

1392
01:22:10,820 --> 01:22:13,740
এবং তিনি তাকে যেমন একটি এটা করতে
যেভাবে টিটু মনে করে সে এটা করেছে।

1393
01:22:15,030 --> 01:22:17,570
আর টিটু ভাবে যে সে কি করেছে,
ভুল

1394
01:22:19,030 --> 01:22:22,650
তারপর টিটুকে ক্ষমা চাওয়ার জন্য,
তিনি প্রথমে তাকে ক্ষমা করেছিলেন।

1395
01:22:23,780 --> 01:22:27,650
আর টিটু যখন ক্ষমা চাইতে শুরু করল,
এমনকি সে তাকে তা করতে বাধা দেয়।

1396
01:22:28,990 --> 01:22:30,570
হ্যাটস অফ টু সেই মেয়ে।

1397
01:22:31,280 --> 01:22:32,780
তার থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত।

1398
01:22:33,150 --> 01:22:34,780
এই মহিলা হল
সর্বশ্রেষ্ঠ ম্যানিপুলেটর।

1399
01:22:36,400 --> 01:22:38,030
সে এটা প্রাপ্য, ঘসিটে।

1400
01:22:38,110 --> 01:22:39,450
তার বিয়ে হোক।

1401
01:22:39,610 --> 01:22:40,650
তুমি কি বলতে চাচ্ছো তাকে?

1402
01:22:40,740 --> 01:22:41,740
আমি তাকে বাধা দিচ্ছি না।

1403
01:22:41,820 --> 01:22:43,110
আপনিও তাকে থামাতে পারবেন না।

1404
01:22:43,360 --> 01:22:44,450
আমিও চাই না।

1405
01:22:44,530 --> 01:22:45,700
এমনকি আপনি এটি সক্ষম নন.

1406
01:22:48,280 --> 01:22:50,700
লালু... তোমার বয়স কত?

1407
01:22:51,110 --> 01:22:52,110
68.

1408
01:22:52,200 --> 01:22:54,320
তুমি 28 বছর ধরে টানতে পারোনি, বাচ্চা

1409
01:23:00,740 --> 01:23:02,780
আমি তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

1410
01:23:03,150 --> 01:23:05,450
এখন আমি এটা কিভাবে প্রমাণ করতে জানি না.

1411
01:23:05,570 --> 01:23:06,320
দেখ...

1412
01:23:06,780 --> 01:23:10,110
আপনি যখন রেসে হেরে যাবেন,
পড়ে যাওয়ার ভান করলে ভালো হয়..

1413
01:23:11,030 --> 01:23:12,650
আপনি আপনার ব্যর্থতার জন্য একটি অজুহাত পাবেন।

1414
01:23:13,320 --> 01:23:14,860
আপনি বন্ধ করা উচিত.

1415
01:23:15,030 --> 01:23:17,110
অন্তত আপনি হবে
নিজেকে সান্ত্বনা দিতে সক্ষম..

1416
01:23:17,200 --> 01:23:19,990
..আপনি যদি সম্পূর্ণরূপে চেষ্টা করেন, আপনি
তাদের বিয়ে ভেঙে যেতে পারে।

1417
01:23:23,360 --> 01:23:24,110
এখানে...

1418
01:23:25,070 --> 01:23:26,400
বরফ নেই, গলা ব্যথা।

1419
01:23:26,490 --> 01:23:28,280
এটা আছে, আপনি ভাল বোধ করবে.

1420
01:23:28,650 --> 01:23:30,070
বিষ বিষের সাথে লড়াই করে।

1421
01:23:54,570 --> 01:23:56,610
টিটু, তোমার পাসপোর্ট কই?

1422
01:23:56,700 --> 01:23:57,610
এখানে, কেন?

1423
01:23:57,700 --> 01:23:58,740
আমরা আমস্টারডাম যাচ্ছি.

1424
01:23:59,070 --> 01:24:00,450
বিয়ের ১০ দিনও বাকি নেই

1425
01:24:00,530 --> 01:24:01,610
তারা আমস্টারডামে যেতে চায়।

1426
01:24:01,700 --> 01:24:02,740
এটি একটি আলোচনা নয়.

1427
01:24:02,820 --> 01:24:03,490
সবাইকে জানাচ্ছি।

1428
01:24:03,570 --> 01:24:04,240
সব ব্যবস্থা করা হবে।

1429
01:24:04,320 --> 01:24:05,530
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

1430
01:24:05,610 --> 01:24:06,740
ব্যান্ড চূড়ান্ত হয়নি।

1431
01:24:06,820 --> 01:24:08,110
টিটু ফাইনাল করেনি
তার বিবাহের পোশাক জন্য বিচার.

1432
01:24:08,200 --> 01:24:12,070
মা, মিরাটকে ভুলে যাও
আমি যদি ভারতের সেরা ব্যান্ড নিয়ে আসি..

1433
01:24:12,280 --> 01:24:14,200
..তারাও খেলবে
শুধু যে একটি গান পুনরাবৃত্তি.

1434
01:24:14,280 --> 01:24:16,610
"তরুণ সাহসী পুরুষদের এই দেশ..."

1435
01:24:17,030 --> 01:24:19,820
আর কথা দিলাম যে বর
তার নিকারে দেখাবে না।

1436
01:24:20,150 --> 01:24:22,570
আমার লোকেশনে একজন দর্জি থাকবে।

1437
01:24:23,150 --> 01:24:24,860
তাকে দখল করা হয়েছে।

1438
01:24:26,240 --> 01:24:27,280
এখন পর্যন্ত সব কিছুতেই রাজি হয়েছি

1439
01:24:27,360 --> 01:24:28,110
কিন্তু এটা আলোচনার অযোগ্য

1440
01:24:28,950 --> 01:24:31,990
আমি টিটুকে পেতে দিচ্ছি না
একটি ব্যাচেলর পার্টি ছাড়া বিয়ে

1441
01:24:34,110 --> 01:24:37,740
সুইটি, তুমি তাদের বল,
আমরা কি ব্যাচেলর পার্টির যোগ্য নই?

1442
01:24:40,490 --> 01:24:41,820
আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি?

1443
01:24:42,740 --> 01:24:44,110
আমি তোমার চুরি করছি
বন্ধু তোমার থেকে দূরে।

1444
01:24:44,610 --> 01:24:46,240
আমাকে অন্তত এতটুকু দিতে হবে।

1445
01:24:47,280 --> 01:24:48,150
সুইটি...

1446
01:24:51,490 --> 01:24:52,860
আমি আপনাকে ভ্রমণপথ মেইল করছি.

1447
01:24:55,030 --> 01:24:56,280
আপনি টিকিট বুক করবেন
এই জন্য, ডান?

1448
01:25:18,030 --> 01:25:20,110
তারা খুব কমই বাস্তব জগতের মুখোমুখি হয়েছে

1449
01:25:20,820 --> 01:25:21,990
তারা শুধু বাচ্চা

1450
01:25:22,240 --> 01:25:23,360
তাদের বয়স হয়েছে মাত্র একটু।

1451
01:25:24,530 --> 01:25:26,070
তারা কখনোই ব্যাংককে যায়নি,

1452
01:25:26,490 --> 01:25:29,700
আমি আশা করি তারা যাবে না
আমস্টারডামে ওভারবোর্ড।

1453
01:25:29,780 --> 01:25:31,820
খুব কমই আছে
বিয়ের দিন বাকি।

1454
01:25:33,360 --> 01:25:34,400
বুঝছেন?

1455
01:25:34,700 --> 01:25:35,860
হ্যাঁ, আমি।

1456
01:25:36,320 --> 01:25:36,990
লালু...

1457
01:25:37,070 --> 01:25:37,700
হ্যাঁ

1458
01:25:37,780 --> 01:25:39,030
আপনার পাসপোর্ট পান.

1459
01:25:39,280 --> 01:25:40,450
তুমিও তার সাথে যাবে।

1460
01:25:44,820 --> 01:25:46,530
কিন্তু অনেক আছে
এখানেও কাজ করতে হবে

1461
01:25:46,610 --> 01:25:47,700
তাকে একা যেতে দাও

1462
01:25:48,200 --> 01:25:49,360
আমি এটা পোড়া গন্ধ পাচ্ছি

1463
01:25:49,570 --> 01:25:50,280
ঠিক।

1464
01:25:50,780 --> 01:25:51,860
তুমি তখন থাকো।

1465
01:25:56,530 --> 01:25:57,530
আপনার ওষুধ?

1466
01:25:57,610 --> 01:25:58,900
তার জন্য সেগুলো লিখে রাখুন।

1467
01:26:02,780 --> 01:26:04,200
আর বাইরের খাবার...?

1468
01:26:04,490 --> 01:26:05,860
এটা ইউরোপ, লালু।

1469
01:26:06,280 --> 01:26:07,860
এমনকি বাইরের খাবারও সেখানে স্বাস্থ্যকর

1470
01:26:10,860 --> 01:26:11,530
হ্যাঁ।

1471
01:26:12,700 --> 01:26:13,780
আপনি যেতে চান?

1472
01:26:14,150 --> 01:26:14,950
হ্যাঁ।

1473
01:26:15,150 --> 01:26:16,860
তাহলে নাটক বন্ধ করুন।

1474
01:26:17,570 --> 01:26:18,570
ঠিক আছে বোন।

1475
01:26:18,740 --> 01:26:19,740
আরে, তুমি!

1476
01:26:20,320 --> 01:26:21,070
আসো।

1477
01:26:24,900 --> 01:26:26,320
আমরা ব্যবসা উড়ে.

1478
01:26:27,650 --> 01:26:28,240
যাও।

1479
01:28:04,400 --> 01:28:05,450
হাই!

1480
01:28:05,700 --> 01:28:06,110
হাই

1481
01:28:06,200 --> 01:28:07,320
অভিনন্দন

1482
01:28:07,610 --> 01:28:08,200
জন্য?

1483
01:28:08,610 --> 01:28:09,150
জন্য?

1484
01:28:09,400 --> 01:28:10,950
সাথে সাথে ভুলে গেছে
আপনি আমস্টারডাম পৌঁছেছেন?

1485
01:28:11,150 --> 01:28:12,450
সোনু আমাকে বলেছে
আপনি বিয়ে করছেন

1486
01:28:12,530 --> 01:28:13,650
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1487
01:28:13,740 --> 01:28:14,400
ধন্যবাদ

1488
01:28:14,490 --> 01:28:15,700
তো, তার নাম কি?

1489
01:28:15,780 --> 01:28:16,570
সুইটি শর্মা।

1490
01:28:17,030 --> 01:28:18,110
ইতিমধ্যে শর্মা?

1491
01:28:18,320 --> 01:28:20,530
না, সেও একজন শর্মা।

1492
01:28:21,030 --> 01:28:22,280
মানে আগে থেকে।

1493
01:28:22,740 --> 01:28:23,610
আগে থেকে!

1494
01:28:24,570 --> 01:28:25,450
পারফেক্ট।

1495
01:28:26,400 --> 01:28:27,650
আপনি এখানে কি করছেন?

1496
01:28:28,070 --> 01:28:28,950
ছুটির দিন!

1497
01:28:29,150 --> 01:28:29,860
কার সাথে?

1498
01:28:36,280 --> 01:28:37,200
আমি একা এসেছি।

1499
01:28:41,900 --> 01:28:42,700
মাফ করবেন।

1500
01:28:56,150 --> 01:28:57,610
আমি একা এসেছি।

1501
01:28:58,200 --> 01:28:59,650
আমি একা এসেছি!

1502
01:29:00,030 --> 01:29:01,110
এটি একটি দুঃখজনক বিবৃতি নয়।

1503
01:29:01,200 --> 01:29:02,110
আপনি খুশি দেখতে অনুমিত করছি

1504
01:29:02,200 --> 01:29:03,530
আমি একা এসেছি!

1505
01:29:07,200 --> 01:29:08,070
কি হয়েছে?

1506
01:29:08,150 --> 01:29:09,900
কান্না থামাও পিহু।
টিটু দেখলে কি হবে

1507
01:29:10,240 --> 01:29:11,400
এটা বন্ধ করার মানে কি?

1508
01:29:11,700 --> 01:29:12,700
এটা একটি টোকা না!

1509
01:29:12,950 --> 01:29:14,070
এটা শুধু ঘটছে!

1510
01:29:14,240 --> 01:29:16,820
দেখো তুমি কাঁদলে সে ভাববে
যে আপনি এখনও তার জন্য অনুভূতি আছে.

1511
01:29:16,900 --> 01:29:18,530
কিন্তু আমি করি।

1512
01:29:18,610 --> 01:29:19,820
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

1513
01:29:19,990 --> 01:29:21,780
হ্যাঁ, কিন্তু সে তা জানতে পারে না।

1514
01:29:21,990 --> 01:29:23,860
তাকে দেখাতে হবে
যে আপনি এগিয়ে গেছেন।

1515
01:29:24,070 --> 01:29:25,990
তবেই সে আপনার সাথে সময় কাটাবে।

1516
01:29:26,200 --> 01:29:28,200
দেখুন, মেয়ে হোক বা ছেলে..

1517
01:29:28,700 --> 01:29:31,070
..একজন হারানোর দুঃখ অনুভব করে
তাদের প্রাক্তন শুধুমাত্র তাদের খুশি দেখে।

1518
01:29:31,150 --> 01:29:32,740
তবেই মনে হয়
তাকে ফিরে পাওয়ার মতো।

1519
01:29:32,820 --> 01:29:33,650
বোঝার চেষ্টা করুন।

1520
01:29:34,030 --> 01:29:35,820
সুইটি, সোনুকে নিয়ে তিনি খুশি।

1521
01:29:36,110 --> 01:29:37,610
আমি তার চোখে দেখেছি।

1522
01:29:37,860 --> 01:29:39,780
এবং আমি এখানে নাচ করছি
অকারণে ব্যাকলেস পোশাক!

1523
01:29:39,860 --> 01:29:41,450
আরে শোন, শান্ত হও।

1524
01:29:41,740 --> 01:29:43,450
টিটুকে কি আমার চেয়ে ভালো কেউ চেনে?

1525
01:29:43,820 --> 01:29:45,570
সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে।

1526
01:29:45,860 --> 01:29:47,240
রিবাউন্ডে সে বিয়ে করছে।

1527
01:29:47,320 --> 01:29:48,570
এবং তিনি তা উপলব্ধিও করেন না।

1528
01:29:49,110 --> 01:29:52,030
আমি সবসময় এটা বিশ্বাস করেছি
তুমি আর টিটু একে অপরের জন্য তৈরি।

1529
01:29:52,110 --> 01:29:54,360
এবং এটা শুধু নিশ্চিত হয়েছে
যখন আমি তাকে সুইটির সাথে দেখেছিলাম।

1530
01:29:54,780 --> 01:29:56,610
আর আজ সে যেভাবে তোমাকে দেখছে...

1531
01:29:56,860 --> 01:30:00,490
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে টিটু যদি হয়
একটা মেয়ের কাছে, সেই মেয়েটা পিহু!

1532
01:30:02,490 --> 01:30:03,610
দয়া করে বিভ্রান্ত হবেন না।

1533
01:30:03,990 --> 01:30:05,200
আমাকে এই কৌশল.

1534
01:30:05,280 --> 01:30:06,610
তুমি তোমার চরিত্রে থাকো।

1535
01:30:08,030 --> 01:30:08,990
আমি তোমাকে এখানে এনেছি, তাই না?

1536
01:30:09,610 --> 01:30:12,070
আমি আপনাকে সেই গ্যারান্টি দিচ্ছি
আমি তোমাকে নিয়ে আসব টিটু।

1537
01:30:12,200 --> 01:30:13,360
আমি কথা দিচ্ছি।

1538
01:30:14,030 --> 01:30:16,150
আমি যেমন বলি তেমনই কর।

1539
01:30:16,740 --> 01:30:17,450
বুঝেছি?

1540
01:30:18,150 --> 01:30:19,110
এবার চোখের জল মুছে দাও...

1541
01:30:19,740 --> 01:30:21,490
আর আমার দুই মিনিট পর এসো..

1542
01:30:21,700 --> 01:30:23,070
..এবং বলুন যে আপনি
আনশুলের কাছ থেকে ফোন এসেছে।

1543
01:30:23,610 --> 01:30:24,400
আনশুল কে?

1544
01:30:24,490 --> 01:30:25,780
তোমার অফিসের লোকটা।

1545
01:30:26,200 --> 01:30:27,360
আমি সংযোগ দেখতে পাচ্ছি না

1546
01:30:27,450 --> 01:30:28,450
আবার?

1547
01:30:28,610 --> 01:30:30,030
আপনি টিটুকে এভাবে পাবেন না।

1548
01:30:30,740 --> 01:30:32,450
আপনি পারবেন না
আপনি যদি অতিরিক্ত চিন্তা করেন তবে এটি করুন।

1549
01:30:32,530 --> 01:30:33,650
তুমি টিটুকে চাও, তাই না?

1550
01:30:34,400 --> 01:30:35,490
তারপর আমাকে অনুসরণ করুন.

1551
01:30:36,860 --> 01:30:38,280
হুহ...অনুসরণ করুন...

1552
01:30:39,240 --> 01:30:41,150
দুই মিনিট পর এসো।

1553
01:30:45,490 --> 01:30:47,110
আপনি কি তাকে কোথাও দেখেছেন?
- না।

1554
01:30:47,780 --> 01:30:49,240
দুটি শট, দয়া করে.

1555
01:30:50,200 --> 01:30:52,150
আমার মনে হয় সে একটু পেয়েছে
আমাকে দেখে অস্বস্তি হয়।

1556
01:30:58,740 --> 01:30:59,820
দুঃখিত, একটি কল এটেন্ড করতে হয়েছে.

1557
01:30:59,990 --> 01:31:00,950
প্রেমিক?

1558
01:31:01,450 --> 01:31:02,200
আনশুল।

1559
01:31:02,700 --> 01:31:04,150
আপনারা সবাই তার সাথেও দেখা করেছেন

1560
01:31:05,530 --> 01:31:07,320
ওহ হ্যাঁ, পাব এ, তাই না?

1561
01:31:10,320 --> 01:31:11,070
শট !

1562
01:31:20,280 --> 01:31:21,150
আমার গান!

1563
01:31:33,240 --> 01:31:34,820
এখন শুধু মাতাল পেতে এবং একটি জগাখিচুড়ি করা!

1564
01:31:35,070 --> 01:31:36,070
বাকিটা আমি সামলে নেব।

1565
01:31:36,150 --> 01:31:38,030
ওরা দুষ্টু,
পানীয়তে জল মেশানো

1566
01:31:38,110 --> 01:31:40,570
8 শট ডাউন,
এমনকি মাতাল বোধ করা শুরু করেনি

1567
01:31:40,820 --> 01:31:43,150
এবং এখন আপনি একটি পদ্ধতি অভিনেতা

1568
01:31:43,400 --> 01:31:45,280
মাতাল হওয়ার ভানও করতে পারে না

1569
01:31:46,150 --> 01:31:47,610
সে এখানে দেখছে

1570
01:31:49,530 --> 01:31:50,450
আমি কি তাকে ডাকবো?

1571
01:31:50,530 --> 01:31:51,610
এখনো না, অপেক্ষা করুন।

1572
01:31:55,400 --> 01:31:56,400
এখন। তাকে ডাকো।

1573
01:31:58,780 --> 01:32:00,110
তাকে এখানে টেনে আনুন।

1574
01:32:10,950 --> 01:32:12,200
আপনি বিয়ে করছেন।

1575
01:32:14,030 --> 01:32:15,070
চলো।

1576
01:32:29,240 --> 01:32:30,240
এটা কি?

1577
01:32:31,320 --> 01:32:32,150
বিষ।

1578
01:32:34,450 --> 01:32:35,700
তুমি বলেছিলে মনে আছে

1579
01:32:35,780 --> 01:32:37,530
যে শুধু বিষই বিষের সাথে লড়াই করে

1580
01:32:41,700 --> 01:32:43,950
এ কেমন বিষ
সেই বিষের চেয়ে ভালো?

1581
01:32:44,030 --> 01:32:45,610
আমি এই বিষের স্বাদ নিয়েছি।

1582
01:32:46,530 --> 01:32:48,990
এমনকি প্রয়োজনের সময় তা উড়িয়ে দিয়েছিলেন।

1583
01:32:49,530 --> 01:32:51,360
আর সবচেয়ে বড় কথা ঘাসটিতে

1584
01:32:52,200 --> 01:32:54,150
সে আমাকে কখনো চ্যালেঞ্জ করেনি।

1585
01:32:59,900 --> 01:33:00,900
চলো, যাই।

1586
01:33:00,990 --> 01:33:02,860
ঘাসটিতে এই জায়গাটা ভালো লাগেনি।
আমরা চলে যাচ্ছি।

1587
01:33:03,200 --> 01:33:04,820
শট ! শট !

1588
01:33:04,900 --> 01:33:05,860
না!

1589
01:33:06,490 --> 01:33:07,490
সে কি আমাদের সাথে আসছে?

1590
01:33:08,950 --> 01:33:10,570
আপনি চলে যেতে চান
এই অবস্থায় সে একা?

1591
01:33:12,900 --> 01:33:14,150
মানে এটা তোমার কল।

1592
01:33:14,490 --> 01:33:16,530
আমি তাকে না বলতে পারি
আপনি যদি অস্বস্তি বোধ করেন তাহলে আসুন।

1593
01:33:49,280 --> 01:33:50,820
টিটু... টিটু...

1594
01:33:51,150 --> 01:33:53,200
টিটু... টিটু...

1595
01:34:03,820 --> 01:34:04,900
মাত্র এক মুহূর্ত...

1596
01:34:06,150 --> 01:34:07,030
টিটু...

1597
01:34:09,780 --> 01:34:10,610
শুভ রাত্রি।

1598
01:34:12,450 --> 01:34:13,320
শুভ রাত্রি।

1599
01:34:14,490 --> 01:34:16,150
টিটু, তুমি খুব মিষ্টি।
- ঠিক আছে।

1600
01:34:16,240 --> 01:34:17,200
ঘুমাতে যাও।

1601
01:34:18,570 --> 01:34:19,490
শুভ রাত্রি।

1602
01:34:29,240 --> 01:34:29,900
হ্যাঁ, সুইটি?

1603
01:34:29,990 --> 01:34:31,490
সোনু?
- আমার ফুফু!

1604
01:34:31,860 --> 01:34:33,030
টিটু তার ব্যাচেলর পার্টিতে।

1605
01:34:33,110 --> 01:34:34,030
তিনি আপনার কল নিতে পারবেন না.

1606
01:34:34,110 --> 01:34:34,490
আমাকে দাও।

1607
01:34:34,570 --> 01:34:36,110
জন্য কোন ফোন কল
পরের তিন দিন।

1608
01:34:36,860 --> 01:34:38,150
তুমি চিন্তা করো না।

1609
01:34:38,240 --> 01:34:40,860
আমি তার ভাল যত্ন নিলাম
তুমি আসার আগে, তাই না?

1610
01:34:41,240 --> 01:34:42,700
আমি এটা করতে পারি
আরও তিন দিন

1611
01:34:42,900 --> 01:34:43,570
বিদায়।

1612
01:34:45,740 --> 01:34:47,530
জন্য কোন ফোন কল
পরের তিন দিন।

1613
01:34:59,490 --> 01:35:03,360
"তার লম্বা সিল্কি চুল আছে।"

1614
01:35:03,450 --> 01:35:05,700
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1615
01:35:05,860 --> 01:35:07,200
"ওখানে কে নাচছে?"

1616
01:35:07,280 --> 01:35:10,900
"তার একটি দুর্দান্ত আছে
তার কোমরে ট্যাটু।"

1617
01:35:10,990 --> 01:35:13,200
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1618
01:35:13,280 --> 01:35:14,650
"ওখানে কে নাচছে?"

1619
01:35:14,740 --> 01:35:18,400
"তার লম্বা সিল্কি চুল আছে।"

1620
01:35:18,530 --> 01:35:20,740
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1621
01:35:20,820 --> 01:35:22,110
"ওখানে কে নাচছে?"

1622
01:35:22,200 --> 01:35:25,950
"তার একটি দুর্দান্ত আছে
তার কোমরে ট্যাটু।"

1623
01:35:26,030 --> 01:35:28,240
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1624
01:35:28,320 --> 01:35:29,450
"ওখানে কে নাচছে?"

1625
01:35:29,530 --> 01:35:33,320
"আমি তোমার জন্য পড়েছি, এটা আমার দোষ কিভাবে?"

1626
01:35:33,400 --> 01:35:37,110
"তুমি আমার ভালোবাসা, আমার কি দোষ?"

1627
01:35:37,200 --> 01:35:40,900
"আপনি আমার সম্পর্কে কি অনুভব করেন?"

1628
01:35:40,990 --> 01:35:43,240
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1629
01:35:43,320 --> 01:35:45,110
"ওখানে কে নাচছে?"

1630
01:36:00,450 --> 01:36:04,030
"আপনার মনোভাব লক্ষ লক্ষ মূল্যের।"

1631
01:36:04,110 --> 01:36:06,990
"আপনার swag এই বিশ্বের বাইরে।"

1632
01:36:07,070 --> 01:36:10,900
"তিনি ক্লাবে ঝড় তুলেছেন।"

1633
01:36:10,990 --> 01:36:13,150
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1634
01:36:13,280 --> 01:36:14,490
"ওখানে কে নাচছে?"

1635
01:36:14,570 --> 01:36:17,900
"তার লম্বা সিল্কি চুল আছে।"

1636
01:36:18,070 --> 01:36:20,700
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1637
01:36:20,780 --> 01:36:22,400
"ওখানে কে নাচছে?"

1638
01:36:30,280 --> 01:36:33,900
"কেন খুলছ না
আমার জন্য তোমার হৃদয়?"

1639
01:36:34,150 --> 01:36:37,780
"বলো না কেন
আমার কাছে মিষ্টি কিছুই না?"

1640
01:36:37,860 --> 01:36:41,900
"কেন করবেন না...?"

1641
01:36:45,360 --> 01:36:49,110
"কেন খুলছ না
আমার জন্য তোমার হৃদয়?"

1642
01:36:49,200 --> 01:36:52,070
"বলো না কেন
আমার কাছে মিষ্টি কিছুই না?"

1643
01:36:52,150 --> 01:36:55,860
"তিনি এখনও আমার জন্য একটি রহস্য।"

1644
01:36:55,950 --> 01:36:58,150
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1645
01:36:58,240 --> 01:36:59,610
"ওখানে কে নাচছে?"

1646
01:36:59,700 --> 01:37:03,320
"তার লম্বা সিল্কি চুল আছে।"

1647
01:37:03,400 --> 01:37:05,650
"ওই মেয়েটা কে নাচছে?"

1648
01:37:05,820 --> 01:37:07,110
"ওখানে কে নাচছে?"

1649
01:37:20,990 --> 01:37:22,110
প্যাকিং সম্পন্ন?

1650
01:37:24,320 --> 01:37:25,490
হ্যাঁ, হয়ে গেছে।

1651
01:37:27,150 --> 01:37:28,360
আমি সত্যিই একটি মহান সময় ছিল.

1652
01:37:28,700 --> 01:37:29,360
আমিও।

1653
01:37:29,530 --> 01:37:30,070
মিথ্যাবাদী

1654
01:37:30,360 --> 01:37:31,740
আমি তোমার পার্টি নষ্ট করেছি।

1655
01:37:31,990 --> 01:37:33,610
সাথে আটকে গেছো
আপনার ব্যাচেলর এ আপনার প্রাক্তন.

1656
01:37:33,700 --> 01:37:34,900
এমনকি কিছু করতেও পাননি।

1657
01:37:34,990 --> 01:37:36,200
আমি কিছু করতে চাইনি।

1658
01:37:37,030 --> 01:37:39,150
কিন্তু আমি শুধু অদ্ভুত বোধ
যে সুইটি জানে না

1659
01:37:39,360 --> 01:37:40,360
তুমি তাকে বলোনি?

1660
01:37:40,530 --> 01:37:42,240
সোনুর কাছে আমার ফোন আছে
গত তিন দিন।

1661
01:37:43,450 --> 01:37:44,570
কিন্তু আমি মনে করি সে ভালো থাকবে।

1662
01:37:45,700 --> 01:37:46,700
তাহলে তুমি তাকে কি বলবে?

1663
01:37:46,780 --> 01:37:47,820
আমরা কি এখন বন্ধু?

1664
01:37:48,610 --> 01:37:50,030
আপনারা দুজন কি কথা বলছেন?

1665
01:37:50,530 --> 01:37:52,110
এই বখাটে বলে
যে আমরা এখন বন্ধু।

1666
01:37:52,280 --> 01:37:54,110
সে বিয়ে করছে...
এবং এর জন্য আমাকে আমন্ত্রণও করেনি

1667
01:37:54,200 --> 01:37:55,200
এবং সে বলে যে আমরা বন্ধু

1668
01:37:55,280 --> 01:37:56,650
কি বলছ?

1669
01:37:56,990 --> 01:37:58,070
আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে তিনি কে?

1670
01:37:58,150 --> 01:37:59,280
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি,

1671
01:37:59,490 --> 01:38:00,780
দয়া করে আমার অতিথি হোন

1672
01:38:01,450 --> 01:38:03,530
শুধু তুমিই আমাকে সত্যিকারের ভালোবাসো!

1673
01:38:04,110 --> 01:38:05,900
ঠিক আছে, আমি গিয়ে গুছিয়ে নেব

1674
01:38:10,280 --> 01:38:11,400
আপনি এটা হারিয়েছেন?

1675
01:38:11,820 --> 01:38:12,700
কি?

1676
01:38:12,780 --> 01:38:13,860
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানাবেন কেন?

1677
01:38:14,110 --> 01:38:16,240
সে যেভাবে বললো,
আমার কি কোন পছন্দ ছিল?

1678
01:38:16,700 --> 01:38:18,070
কিন্তু চিন্তিত কেন?

1679
01:38:19,820 --> 01:38:21,070
সত্যি করে বল...

1680
01:38:21,610 --> 01:38:23,280
আপনি এখনও তার জন্য অনুভূতি আছে?

1681
01:38:23,490 --> 01:38:24,700
পাগল নাকি?

1682
01:38:25,780 --> 01:38:26,700
এটা শুধু একটু অদ্ভুত মনে হয়.

1683
01:38:26,860 --> 01:38:29,610
দেখুন, যদি আপনার জন্য কোন অনুভূতি না থাকে
তার তাহলে তোমার কোন সমস্যা হবে না

1684
01:38:29,860 --> 01:38:32,360
কিন্তু যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, তাহলে
তার মানে আপনার অনুভূতি আছে।

1685
01:38:32,900 --> 01:38:33,780
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

1686
01:38:33,950 --> 01:38:35,110
আমি তাকে না আসতে বলতে পারি, কিন্তু...

1687
01:38:35,200 --> 01:38:36,200
তাকে আসতে দাও.

1688
01:38:36,360 --> 01:38:37,200
আপনার ইচ্ছা মত.

1689
01:39:14,860 --> 01:39:17,030
সুইটি, তুমি! এখানে!

1690
01:39:17,150 --> 01:39:18,360
কি আশ্চর্য!

1691
01:39:18,570 --> 01:39:19,950
সুইটি, পিহু।

1692
01:39:20,030 --> 01:39:22,070
টিটুর অনেক পুরনো বন্ধু।

1693
01:39:22,240 --> 01:39:23,030
আমি জানি।

1694
01:39:23,820 --> 01:39:24,990
টিটু আমাকে বলল

1695
01:39:26,200 --> 01:39:26,990
হাই

1696
01:39:29,400 --> 01:39:30,360
আমরা তার সাথে ধাক্কা খেয়েছি,

1697
01:39:30,450 --> 01:39:32,740
সে দিল্লী ফিরে আসছিল,
তাই আমি তাকে বিয়ের দাওয়াত দিলাম।

1698
01:39:34,200 --> 01:39:37,320
হাই, আমি শালু, সুইটির কাজিন।
- পিহু। হাই

1699
01:39:37,860 --> 01:39:38,740
আমরা করব?

1700
01:39:56,150 --> 01:39:57,110
আসো টিটু।

1701
01:40:40,570 --> 01:40:41,700
ভগ্নিপতি পিহু-

1702
01:40:43,280 --> 01:40:44,200
আপু, কেমন আছেন?

1703
01:40:44,360 --> 01:40:45,530
কেমন আছেন বাব্বু?
- ঠিক আছে।

1704
01:40:45,610 --> 01:40:46,570
শাশুড়ি কেমন আছেন?

1705
01:40:46,650 --> 01:40:47,150
ভাল.

1706
01:40:47,240 --> 01:40:48,070
ভাল.

1707
01:40:50,570 --> 01:40:51,280
ভিতরে রাখুন।

1708
01:40:53,450 --> 01:40:54,030
এসো...

1709
01:40:55,490 --> 01:40:56,280
ব্যাগ নাও।

1710
01:41:07,400 --> 01:41:08,400
"এর জন্য যাও!"

1711
01:41:14,900 --> 01:41:15,860
"পাঞ্জাবি!"

1712
01:41:21,240 --> 01:41:22,570
তুমি লম্বা ছিলে
যাওয়ার আগে দাবি করে।

1713
01:41:22,650 --> 01:41:24,030
"আমি এটা করব! আমি এটা করব!"

1714
01:41:24,400 --> 01:41:25,450
তোমার দর্জি কোথায়?

1715
01:41:25,700 --> 01:41:26,900
দিদিমা ঠিকই বলেছেন।

1716
01:41:26,990 --> 01:41:28,820
আপনি শুধুমাত্র বিবাহ নষ্ট করতে জানেন.

1717
01:41:32,320 --> 01:41:33,240
এটা কি তার নয়?

1718
01:41:33,530 --> 01:41:34,280
WHO?

1719
01:41:35,950 --> 01:41:36,990
আপনি কখন তার সাথে দেখা করেছেন?

1720
01:41:37,070 --> 01:41:38,610
আমারও ফেসবুক আছে

1721
01:41:39,200 --> 01:41:40,400
সে তার কি করছে?

1722
01:41:40,820 --> 01:41:42,110
আমরা তার সাথে ধাক্কা খেয়েছি,

1723
01:41:42,200 --> 01:41:42,900
সে দিল্লী ফিরে আসছিল,

1724
01:41:42,990 --> 01:41:44,030
টিটু তাকে বিয়ের দাওয়াত দিয়েছিল।

1725
01:41:44,110 --> 01:41:47,110
প্রতি আধঘণ্টায় মামি
এই ঢোল শুরু করে

1726
01:41:48,530 --> 01:41:50,280
এমনকি গতকাল রাতেও গজল
ভাংরা রাত হয়ে গেল

1727
01:41:50,450 --> 01:41:50,950
কি?

1728
01:41:51,150 --> 01:41:52,150
মমি!

1729
01:41:53,570 --> 01:41:54,200
সে কে?

1730
01:41:54,280 --> 01:41:55,280
পিহু।

1731
01:41:56,320 --> 01:41:56,950
ওহ!

1732
01:42:00,280 --> 01:42:01,570
সে কে?
- কি?

1733
01:42:01,820 --> 01:42:02,820
সে কে?

1734
01:42:02,900 --> 01:42:04,650
সে টিটু আর সোনুর বন্ধু।

1735
01:42:06,280 --> 01:42:07,240
সে কি অবিবাহিত?

1736
01:42:10,360 --> 01:42:11,400
টিটু, আমার ব্যাগ।
- দাদী...

1737
01:42:11,570 --> 01:42:13,030
দাদি, পিহু।

1738
01:42:13,860 --> 01:42:15,110
আমাদের এক পুরনো বন্ধু।

1739
01:42:15,200 --> 01:42:15,900
আমরা তার সাথে ধাক্কা খেয়েছি,

1740
01:42:15,990 --> 01:42:16,610
সে দিল্লী ফিরে আসছিল,

1741
01:42:16,700 --> 01:42:17,650
তাই আমরা তাকে বিয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

1742
01:42:17,860 --> 01:42:18,900
খুব ভালো।

1743
01:42:19,150 --> 01:42:20,280
সে খুব সুন্দর মেয়ে।

1744
01:42:20,570 --> 01:42:21,820
আপনি আমাদের সাথে থাকবেন, তাই না?

1745
01:42:21,900 --> 01:42:23,820
হ্যাঁ, মানে...
- আমাদের সাথে থাকুন।

1746
01:42:24,280 --> 01:42:24,820
ঠিক আছে।

1747
01:42:24,900 --> 01:42:25,860
আমার একটা নাচের পরিবেশনা আছে
সঙ্গীতের রাতে

1748
01:42:25,950 --> 01:42:26,780
আপনি আমাকে শেখান.

1749
01:42:27,360 --> 01:42:28,280
শুধু নাচ, ঠাকুরমা?

1750
01:42:28,450 --> 01:42:29,530
আপনি তার গান শুনতে হবে.

1751
01:42:29,610 --> 01:42:30,820
তিনি একজন আশ্চর্যজনক গায়িকা।

1752
01:42:30,900 --> 01:42:31,610
ওহ.

1753
01:42:31,700 --> 01:42:35,570
"এই... এটা পিতলের জগত..."

1754
01:42:35,900 --> 01:42:38,030
"এটা পিতলের জগত..."

1755
01:42:38,280 --> 01:42:40,610
"এবং আমি একটি সোনার শিশুর পুতুল।"

1756
01:42:40,780 --> 01:42:42,860
"আমি একটি সোনার শিশুর পুতুল।"

1757
01:42:42,990 --> 01:42:44,110
"আমি একটি সোনার শিশুর পুতুল।"

1758
01:42:44,200 --> 01:42:45,030
ওহ.

1759
01:42:45,400 --> 01:42:47,570
"আমি একটি সোনার শিশুর পুতুল।"

1760
01:42:48,570 --> 01:42:49,450
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

1761
01:42:49,530 --> 01:42:50,110
হ্যাঁ, প্রিয়.

1762
01:42:52,320 --> 01:42:54,450
ঠাকুরমা...
- আরে।

1763
01:42:56,110 --> 01:42:57,610
এসো, তোমার রুম দেখাচ্ছি।

1764
01:43:02,280 --> 01:43:04,240
ওহ! আমি খুব ক্লান্ত

1765
01:43:05,950 --> 01:43:07,320
মন হারিয়ে ফেলেছ টিটু?

1766
01:43:07,400 --> 01:43:09,400
যিনি তার প্রাক্তন বান্ধবীকে আমন্ত্রণ জানান
তার বিয়ের জন্য?

1767
01:43:09,490 --> 01:43:11,240
কেমন হবে সুইটির সংসার
তারা জানতে পেরে প্রতিক্রিয়া?

1768
01:43:11,320 --> 01:43:12,990
আমি করিনি...
- সে এখানে থাকতে পারবে না।

1769
01:43:13,070 --> 01:43:14,150
টিটুর সমস্যা না হলে,
তুমি কেন...

1770
01:43:14,240 --> 01:43:15,150
সুইটি কি জানে?

1771
01:43:15,240 --> 01:43:15,740
কি জানি?

1772
01:43:15,820 --> 01:43:16,780
যে সে তার প্রাক্তন?

1773
01:43:16,860 --> 01:43:18,240
অবশ্যই সে জানে।

1774
01:43:18,400 --> 01:43:19,740
সুইটির কাছে সে কখনো কিছু লুকায় না।

1775
01:43:19,820 --> 01:43:21,240
টিটু নাও থাকতে পারে
সমস্যা কিন্তু সুইটি পারে

1776
01:43:21,320 --> 01:43:21,900
ওহ.

1777
01:43:22,700 --> 01:43:23,400
সুইটি।

1778
01:43:23,490 --> 01:43:24,360
আপনি কি করছেন?

1779
01:43:25,860 --> 01:43:26,700
আপনি কি করছেন?

1780
01:43:29,950 --> 01:43:32,570
আম্মু বোধ হয় তুমি হয়তো
পিহুর এখানে থাকার সমস্যা আছে।

1781
01:43:34,990 --> 01:43:35,950
মোটেও না, মা।

1782
01:43:36,030 --> 01:43:36,650
খুশি?

1783
01:43:36,740 --> 01:43:38,400
তারা ইতিমধ্যে বন্ধু হয়ে গেছে।

1784
01:43:47,990 --> 01:43:51,900
ভাবছেন টিটু
এখনো কি পিহুর প্রতি অনুভূতি আছে?

1785
01:43:59,900 --> 01:44:02,070
"সে একটি সোনার শিশুর পুতুল।"

1786
01:44:02,150 --> 01:44:04,610
"সে একটি সোনার শিশুর পুতুল।"

1787
01:44:14,530 --> 01:44:15,700
ওই শাড়িটা তোমায় ভালো লাগছিল।

1788
01:44:17,990 --> 01:44:19,650
আমি বিবাহের পরে একটি পরেন.

1789
01:44:20,360 --> 01:44:21,740
তাই আমি ভাবলাম আমার উচিত...

1790
01:44:22,070 --> 01:44:23,030
তাহলে বদলে গেলেন কেন?

1791
01:44:24,650 --> 01:44:25,740
অস্বস্তিকর।

1792
01:44:28,030 --> 01:44:29,650
আমি কি পিহুকে এখানে না থাকতে বলব?

1793
01:44:30,530 --> 01:44:31,570
সে রাজি হলে কি হবে?

1794
01:44:32,490 --> 01:44:33,150
কেন?

1795
01:44:34,610 --> 01:44:35,650
সুযোগ নেই।

1796
01:44:36,490 --> 01:44:37,570
অস্বস্তিকর?

1797
01:44:38,900 --> 01:44:39,610
আপনি?

1798
01:44:40,400 --> 01:44:41,070
না.

1799
01:44:41,450 --> 01:44:43,200
সে রাজি হলে তাকে দুর্বল দেখাবে

1800
01:44:44,450 --> 01:44:45,490
তাহলে আমি থাকবো কেন?

1801
01:44:56,700 --> 01:44:57,780
যান এবং পরিবর্তন করুন।

1802
01:44:58,150 --> 01:44:58,990
কেন?

1803
01:44:59,200 --> 01:45:00,030
যাও।

1804
01:45:00,900 --> 01:45:01,610
ঠিক আছে।

1805
01:45:07,200 --> 01:45:07,650
আরে...

1806
01:45:07,740 --> 01:45:08,200
কোথায়?

1807
01:45:08,280 --> 01:45:08,990
কেনাকাটা।

1808
01:45:09,280 --> 01:45:11,740
আমি আমার আমস্টারডাম পরতে পারি না
বিয়েতে পোশাক

1809
01:45:12,950 --> 01:45:14,070
আসো দিদি।

1810
01:45:17,610 --> 01:45:18,320
ওহ!

1811
01:45:55,030 --> 01:45:55,990
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1812
01:45:56,150 --> 01:45:56,650
হুম।

1813
01:45:59,490 --> 01:46:01,900
পার্থক্য কি
সুইটি আর আমার মধ্যে?

1814
01:46:06,320 --> 01:46:07,610
সে কি তোমাকে বেশি ভালোবাসে?

1815
01:46:09,700 --> 01:46:11,070
সে কি আপনার ভালো যত্ন নেয়?

1816
01:46:13,070 --> 01:46:13,900
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1817
01:46:14,150 --> 01:46:14,700
শুধু।

1818
01:46:15,950 --> 01:46:16,860
শুধু জানতে চাই

1819
01:46:17,650 --> 01:46:20,320
এটা কি করলাম,
বা এটা কি আমি করিনি,

1820
01:46:22,450 --> 01:46:23,820
এটা তার নাম যে
আমার বদলে বিয়ের কার্ড

1821
01:46:43,320 --> 01:46:44,110
আপনি কেমন আছেন?

1822
01:46:44,200 --> 01:46:44,820
আমি এটা ঘৃণা.

1823
01:46:44,900 --> 01:46:47,200
কিন্তু আমরা এটা করব। - অবশ্যই।

1824
01:46:50,900 --> 01:46:51,650
ধরে রাখুন।

1825
01:46:53,320 --> 01:46:54,530
কারো কিছু লাগলে জানাবেন,

1826
01:46:54,610 --> 01:46:55,650
টিটু বাড়ির কাছেই

1827
01:46:55,740 --> 01:46:56,820
সে কি সরোজিনীর কাছে যেতে পারে?

1828
01:46:56,900 --> 01:46:58,820
কেন নয়, আন্টি? অবশ্যই সে পারবে

1829
01:46:58,990 --> 01:46:59,990
ঠিকানায় মেসেজ দিবো,

1830
01:47:00,070 --> 01:47:01,150
আমি একটি পোষাক কুড়ান পেতে আছে

1831
01:47:01,240 --> 01:47:02,820
আমি আপনাকে একটি ঠিকানা পাঠাচ্ছি.
একটা জামা নাও

1832
01:47:02,900 --> 01:47:04,820
সে যদি সরোজিনীর কাছে যায়
তাহলে CP এর ঠিক পাশেই আছে,

1833
01:47:04,900 --> 01:47:06,360
হপ স্কিপ এবং লাফ

1834
01:47:06,450 --> 01:47:07,320
বলো, তুমি কি চাও?

1835
01:47:07,400 --> 01:47:08,570
আমার মনে হচ্ছে ওয়েঙ্গারের প্যাস্ট্রি আছে।

1836
01:47:09,110 --> 01:47:09,570
এটা সেরা.

1837
01:47:09,650 --> 01:47:11,530
সবাই যা লিখবেন
চায় এবং আমাকে দেয়

1838
01:47:11,610 --> 01:47:12,860
সুইটি, তুমি কি কিছু চাও?

1839
01:47:13,030 --> 01:47:13,950
টিটু-পিহু বাড়ির কাছাকাছি

1840
01:47:14,030 --> 01:47:15,360
টিটু-পিহু পেতে পারেন

1841
01:47:16,570 --> 01:47:18,360
ওখান থেকে আমার কি ভালো লাগে টিটু জানে।

1842
01:47:18,740 --> 01:47:20,860
খালার মোবাইল ফোন ছিল
করোলবাগে মেরামতের জন্য দেওয়া হয়েছে

1843
01:47:20,950 --> 01:47:21,900
তাদেরও সেটা পেতে বলুন

1844
01:47:22,070 --> 01:47:25,570
টিটু, খালার মোবাইল ফোন
করোলবাগে মেরামতের জন্য দেওয়া হয়েছে

1845
01:47:25,650 --> 01:47:26,320
সেইসাথে পান

1846
01:47:26,490 --> 01:47:29,950
আর দাঁড়াও, বাবাকেও জিজ্ঞেস করি

1847
01:47:40,990 --> 01:47:41,990
সুইটি...

1848
01:47:42,610 --> 01:47:43,700
বাগানে হাঁটা?

1849
01:47:43,990 --> 01:47:44,950
এত রাতে?

1850
01:47:45,570 --> 01:47:46,490
তাও কি সব নিজের দ্বারা?

1851
01:47:48,450 --> 01:47:49,650
টিটু কি এখনো ফেরেনি?

1852
01:47:53,900 --> 01:47:54,280
ওহ.

1853
01:47:58,610 --> 01:48:01,740
HeenaGulati91 বলেছেন, সর্বকালের সেরা দম্পতি।

1854
01:48:02,860 --> 01:48:04,280
আমি হিনার সাথে সম্পূর্ণ একমত।

1855
01:48:04,820 --> 01:48:05,990
আপনার কোন কোহল আছে?

1856
01:48:08,110 --> 01:48:09,610
আর মাত্র ৪৮ ঘণ্টা বাকি

1857
01:48:10,570 --> 01:48:14,070
অনেক লোককে বোঝানোর চেষ্টা করুন
আপনি হিনার সাথে একমত হতে পারেন

1858
01:48:15,780 --> 01:48:17,070
আমার শুধু একজনকে বোঝাতে হবে

1859
01:48:17,450 --> 01:48:18,820
কোথায় ছিলে টিটু?

1860
01:48:19,110 --> 01:48:20,650
সুইটি তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

1861
01:48:20,740 --> 01:48:22,150
সেও খায়নি

1862
01:48:22,320 --> 01:48:23,650
আগে ওর সাথে ডিনার করতে যাও

1863
01:48:23,740 --> 01:48:26,320
আর একটা কামড় দিলে সে ফেটে যাবে

1864
01:48:26,400 --> 01:48:27,700
সে আমার চেয়ে বেশি খায়

1865
01:48:27,780 --> 01:48:29,030
এমনকি তিনি পার্সেল থেকে খেয়েছেন

1866
01:48:30,030 --> 01:48:31,820
আমি আশা করি সে আমার পেস্ট্রি খায়নি।

1867
01:48:32,070 --> 01:48:32,990
তোমার পেস্ট্রি?

1868
01:48:33,070 --> 01:48:34,820
দুঃখিত, এটা ছিল না
বার্তায় উল্লেখ করা হয়েছে

1869
01:48:48,650 --> 01:48:51,030
তুমি কি আমার ব্যাগগুলো আমার বেডরুমে নিয়ে যেতে পারবে?

1870
01:48:51,280 --> 01:48:52,200
হ্যাঁ, চল ঘুমাতে যাই।

1871
01:48:52,450 --> 01:48:53,610
উঠতে হবে
আগামীকাল খুব সকালে।

1872
01:48:54,200 --> 01:48:55,070
শুভ রাত্রি।

1873
01:49:00,820 --> 01:49:01,570
শুভ রাত্রি।

1874
01:49:03,860 --> 01:49:08,030
"এই কষ্টকর চুড়ি
আজ ঠকঠক করা বন্ধ হবে না।"

1875
01:49:08,110 --> 01:49:10,110
"আমার কব্জি নাগালের বাইরে থাকবে।"

1876
01:49:10,200 --> 01:49:12,200
"আপনি তাদের ধরে রাখতে পারবেন না।"

1877
01:49:12,280 --> 01:49:16,240
"এই কষ্টকর চুড়ি
আজ ঠকঠক করা বন্ধ হবে না।"

1878
01:49:16,320 --> 01:49:18,400
"আমার কব্জি নাগালের বাইরে থাকবে।"

1879
01:49:18,490 --> 01:49:20,530
"আপনি তাদের ধরে রাখতে পারবেন না।"

1880
01:49:24,530 --> 01:49:26,530
"তোমার মনোযোগ আছে
আমার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।"

1881
01:49:26,610 --> 01:49:29,200
"আজকে আমি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।"

1882
01:49:32,780 --> 01:49:37,400
"তুমি শুধু আমার সাথে নাচতে জেদ কর।"

1883
01:49:41,200 --> 01:49:43,200
"তোমার মনোযোগ আছে
আমার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।"

1884
01:49:43,280 --> 01:49:45,320
"আজকে আমি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।"

1885
01:49:45,400 --> 01:49:49,570
"তুমি শুধু আমার সাথে নাচতে জেদ কর।"

1886
01:49:49,650 --> 01:49:51,570
"আরে মাতাল..."

1887
01:49:51,650 --> 01:49:53,610
"আমরা আজ সমস্যাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।"

1888
01:49:53,700 --> 01:49:58,450
"আমরা একটু দোল
দলের সাথে ড্রামের বীট।"

1889
01:50:00,240 --> 01:50:02,320
"আমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1890
01:50:02,400 --> 01:50:04,360
"আমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1891
01:50:04,450 --> 01:50:06,360
"তারা ভাল মানায়
তোমার ড্রামের বীট।"

1892
01:50:06,450 --> 01:50:08,450
"আমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1893
01:50:08,650 --> 01:50:10,530
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1894
01:50:10,610 --> 01:50:12,740
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1895
01:50:12,820 --> 01:50:14,740
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1896
01:50:14,820 --> 01:50:17,240
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1897
01:50:25,070 --> 01:50:29,450
"এখানে আমাকে বিউটি কুইন বলা হয়।"

1898
01:50:29,530 --> 01:50:33,240
"আমি আপ টু ডেট আছি
সর্বশেষ ফ্যাশন।"

1899
01:50:33,320 --> 01:50:35,280
"আমার পোশাক আমদানি করা হয়।"

1900
01:50:35,360 --> 01:50:37,530
"আমি এখানে হৃদয় চুরি করতে এসেছি।"

1901
01:50:37,610 --> 01:50:43,700
"যখনই তুমি আমার প্রশংসা করো,
আমার একটু লজ্জা লাগছে, প্রিয়..."

1902
01:50:44,030 --> 01:50:45,820
"আমার চাল..."

1903
01:50:45,900 --> 01:50:48,150
"আমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1904
01:50:48,240 --> 01:50:50,150
"আমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1905
01:50:50,240 --> 01:50:52,320
"তারা ভাল মানায়
তোমার ড্রামের বীট।"

1906
01:50:52,400 --> 01:50:54,490
"আমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1907
01:50:54,570 --> 01:50:56,530
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1908
01:50:56,610 --> 01:50:58,610
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1909
01:50:58,700 --> 01:51:00,650
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1910
01:51:00,740 --> 01:51:03,280
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1911
01:51:11,280 --> 01:51:13,200
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1912
01:51:13,280 --> 01:51:15,360
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1913
01:51:15,450 --> 01:51:17,320
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1914
01:51:17,400 --> 01:51:19,740
"তোমার চালগুলি হিট, প্রিয়..."

1915
01:53:19,320 --> 01:53:20,990
কেন তুমি আমার সাথে ব্রেক আপ করলে?

1916
01:53:30,030 --> 01:53:32,280
আমস্টারডামে আমার থাকা
কোন কাকতালীয় ছিল

1917
01:53:33,450 --> 01:53:34,700
সোনু আমাকে সেখানে ডেকেছিল।

1918
01:53:39,070 --> 01:53:39,530
তিনি বললেনঃ

1919
01:53:39,610 --> 01:53:42,490
"এর জন্য বিষণ্ণ ছিল টিটু
তোমার সাথে ব্রেক আপ করার কয়েক মাস পর

1920
01:53:42,780 --> 01:53:44,490
তারপর তিনি রাজি হন
একটি সাজানো বিয়ে

1921
01:53:45,820 --> 01:53:47,200
সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে।

1922
01:53:51,860 --> 01:53:53,820
আপনি এবং টিটু একটি নিখুঁত দম্পতি তৈরি করুন

1923
01:53:54,450 --> 01:53:55,740
কথা দিচ্ছি টিটুকে ফিরিয়ে দেবো

1924
01:53:56,530 --> 01:53:58,700
আপনি শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

1925
01:54:02,320 --> 01:54:05,530
এবং আমি, একটি বোকা মত, শুধু
বিয়ের কার্ডে আমার নাম দেখুন...

1926
01:54:05,610 --> 01:54:07,280
...সম্মতি রইল
সে যা বলেছে তার সাথে।

1927
01:54:08,070 --> 01:54:11,030
সে বলল সুইটি ভুল মেয়ে,
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

1928
01:54:11,490 --> 01:54:14,240
সে বলল টিটু তার উপর অসন্তুষ্ট,
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

1929
01:54:14,820 --> 01:54:19,110
বলল টিটু তোমাকে এখনো ভালোবাসে,
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

1930
01:54:23,030 --> 01:54:24,530
আমি এমন বোকা।

1931
01:54:24,990 --> 01:54:26,400
একই ব্যক্তি যিনি
তোমাকে আমার থেকে দূরে নিয়ে গেছে..

1932
01:54:26,700 --> 01:54:29,700
.. তোমাকে ফিরে পেতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি,
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

1933
01:54:33,950 --> 01:54:36,490
আমি বোকা, আমিও স্বার্থপর,

1934
01:54:40,490 --> 01:54:41,610
কিন্তু আমি কোন দুর্ভাগা নই।

1935
01:54:58,240 --> 01:55:01,070
টিটু, আমি জানি এটা কেমন লাগছে,
কিন্তু আমার অন্য কোন বিকল্প ছিল না।

1936
01:55:01,570 --> 01:55:03,570
আপনি তাকে চেনেন না।
সে একটা খেলা খেলছে।

1937
01:55:04,030 --> 01:55:06,650
সে নিজেই মেনে নিল,
তোমার বাগদানের দিনে-

1938
01:55:09,070 --> 01:55:11,070
এবং আপনি কি মনে করেন, যাই হোক না কেন ...

1939
01:55:22,280 --> 01:55:23,490
আমি কাল বিয়ে করছি

1940
01:55:23,610 --> 01:55:24,610
আপনি পানীয় জন্য আমন্ত্রিত

1941
01:56:21,780 --> 01:56:26,950
"যদি মন খারাপ থাকে...
তাহলে কে হাসবে?"

1942
01:56:27,450 --> 01:56:32,570
"তুমি গেলে...
তাহলে কে ফিরে থাকবে?"

1943
01:56:33,280 --> 01:56:37,820
"যখন তুমি চুপ থাকবে,
আমার ভয় লাগছে..."

1944
01:56:38,900 --> 01:56:43,860
"কে এখন আমাকে তার নিজের বলে দাবি করবে?"

1945
01:56:56,150 --> 01:57:00,780
"যদি মন খারাপ থাকে...
তাহলে কে হাসবে?"

1946
01:57:01,780 --> 01:57:06,530
"তুমি গেলে...
তাহলে কে ফিরে থাকবে?"

1947
01:57:07,530 --> 01:57:11,740
"যখন তুমি চুপ থাকবে,
আমার ভয় লাগছে..."

1948
01:57:13,200 --> 01:57:18,450
"কে এখন আমাকে তার নিজের বলে দাবি করবে?"

1949
01:57:18,900 --> 01:57:21,780
"তুমিই কারণ..."

1950
01:57:21,860 --> 01:57:30,400
"তুমি ছাড়া,
আমি অকারণ, কারণ ছাড়া।"

1951
01:57:31,070 --> 01:57:33,400
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

1952
01:57:36,820 --> 01:57:40,150
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

1953
01:58:40,860 --> 01:58:42,360
আমার খুব অদ্ভুত লাগছে।

1954
01:58:43,950 --> 01:58:45,700
আমি জানি আমি বিয়ে করছি...

1955
01:58:46,740 --> 01:58:48,070
কিন্তু আজ...

1956
01:58:50,070 --> 01:58:51,900
আপনি এটা ভাবতে জানেন
এটা আজ ঘটছে...

1957
01:58:53,820 --> 01:58:55,780
আমি শুধু হাসলাম
আমি জেগে ওঠার পর থেকে

1958
01:58:58,320 --> 01:58:59,490
তুমি খুশি, তাই না?

1959
01:59:00,530 --> 01:59:01,820
আমি আজ বিয়ে করছি

1960
01:59:02,200 --> 01:59:03,820
আমি শুধু চাই সবাই সুখী হোক

1961
01:59:07,450 --> 01:59:09,450
আমি কি ভাবছিলাম
আপনার ঘরের সাথে কি করতে হবে

1962
01:59:10,900 --> 01:59:12,570
মানে আমি জানতাম তোমাকে বের করে দেওয়া হবে...

1963
01:59:13,780 --> 01:59:16,030
...শুধু জানতাম না
এটা এত তাড়াতাড়ি ঘটবে

1964
01:59:21,070 --> 01:59:22,450
আমরা স্কুলে ছিলাম

1965
01:59:23,240 --> 01:59:26,530
একটি ছেলে ছিল যে
টিটুকে অনেক কষ্ট দিত

1966
01:59:27,320 --> 01:59:29,900
প্রতিদিন সে পিছনে বসে থাকত
টিটু ওকে পেন্সিল দিয়ে খোঁচা দেয়

1967
01:59:30,650 --> 01:59:31,990
টিটু খুব কাঁদতো

1968
01:59:32,740 --> 01:59:34,860
একদিন সেই ছেলেটার পিছনে বসেছিলাম

1969
01:59:35,990 --> 01:59:39,320
এবং যখন সে বসতে যাচ্ছিল,
আমি তার নিচে একটা কম্পাস রাখলাম

1970
01:59:39,820 --> 01:59:41,070
ছেলেটা অনেক কেঁদেছে,

1971
01:59:41,450 --> 01:59:42,610
শিক্ষকের কাছে অভিযোগ,

1972
01:59:42,700 --> 01:59:43,950
আমাকে প্রচণ্ড মারধর করা হয়

1973
01:59:44,860 --> 01:59:48,780
কিন্তু সেদিনের পর,
স্কুলে কেউ টিটুকে কষ্ট দেওয়ার সাহস করেনি

1974
01:59:52,280 --> 01:59:53,780
টিটু তোকে সব বলে, তাই না?

1975
01:59:54,570 --> 01:59:55,650
আপনি সব জানেন?

1976
01:59:58,200 --> 02:00:00,320
টিটু তোমাকে যা বলে তুমি সবই জানো

1977
02:00:01,150 --> 02:00:03,610
আমি যে সব জানি
টিটু নিজেও বলে না

1978
02:00:06,860 --> 02:00:08,320
আপনি ব্যয় করেননি
তার সাথে যত মাস..

1979
02:00:08,530 --> 02:00:10,110
.. আমি বছর কাটিয়েছি হিসাবে

1980
02:00:11,200 --> 02:00:13,070
আমি সবসময় তাকে আগলে রেখেছি
আপনার মত লোকদের থেকে নিরাপদ

1981
02:00:17,070 --> 02:00:18,280
আমার টিটু নিষ্পাপ,

1982
02:00:19,110 --> 02:00:20,610
খুব সহজেই প্রভাবিত হয়,

1983
02:00:21,610 --> 02:00:23,360
তারপর কোন যুক্তি বুঝতে পারে না

1984
02:00:23,950 --> 02:00:26,320
সেজন্য আমার আছে
এই ধরনের পদ্ধতি অবলম্বন

1985
02:00:28,990 --> 02:00:30,030
এটা আসলে আমার দোষ

1986
02:00:30,820 --> 02:00:32,320
আমি তোমাকে হারানোর চেষ্টা করতে লাগলাম

1987
02:00:33,700 --> 02:00:37,860
আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে এটি কখনই ছিল না
তোমাকে পরাজিত করাটা ছিল টিটুকে বাঁচানোর কথা

1988
02:00:41,150 --> 02:00:45,780
আর যদি টিটুকে বাঁচানোর কথা হয়,
তারপর যা আসতে পারে

1989
02:00:46,860 --> 02:00:48,530
আজ রাতে তোমার বিয়ে হবে না

1990
02:00:51,450 --> 02:00:53,990
আমার জীবনের শপথ।

1991
02:01:01,530 --> 02:01:02,530
চেষ্টা করতে পারেন,

1992
02:01:04,990 --> 02:01:06,320
তবে আমি আপনাকে সতর্ক করি,

1993
02:01:07,700 --> 02:01:08,900
একটি বন্ধু এবং একটি মেয়ের মধ্যে,

1994
02:01:08,990 --> 02:01:10,320
মেয়ে সবসময় জয়ী হয়।

1995
02:01:35,280 --> 02:01:36,240
এখন আপনার পরিকল্পনা কি?

1996
02:01:38,490 --> 02:01:40,110
আর কোন প্ল্যান নেই, ঘসিতে

1997
02:01:42,450 --> 02:01:45,070
অপেক্ষা করুন, আমাকে এই বাজে কথা সাজাতে দিন

1998
02:01:46,400 --> 02:01:47,280
না, ঘাসটিতে

1999
02:01:48,900 --> 02:01:52,110
যদি সাজাতে হয়,
তারপর সাজানোর কিছুই বাকি নেই

2000
02:01:54,610 --> 02:01:55,860
সে আমাকে সতর্ক করেছিল...

2001
02:01:57,650 --> 02:01:58,860
যে একটি বন্ধু এবং একটি মেয়ে মধ্যে,

2002
02:01:58,950 --> 02:02:00,110
মেয়ে সবসময় জয়ী হয়

2003
02:02:01,900 --> 02:02:03,450
তাই এখন হয়
বন্ধু আমাকে জয়ী করবে

2004
02:02:04,650 --> 02:02:05,450
নয়তো...

2005
02:02:07,990 --> 02:02:11,200
অন্যদের মতো, এমনকি সোনু এবং টিটু
তিন মাসে একবার দেখা হবে...

2006
02:02:14,200 --> 02:02:15,950
জন্মদিনে একে অপরকে ফোন করুন...

2007
02:02:18,900 --> 02:02:21,610
মাতাল হন এবং গল্প বলুন
তাদের বন্ধুত্বের...

2008
02:02:30,110 --> 02:02:32,820
"আজ আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর বিয়ে।"

2009
02:02:32,900 --> 02:02:35,530
"আজ আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর বিয়ে।"

2010
02:02:36,490 --> 02:02:38,320
"এটা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর বিয়ে..."

2011
02:02:44,490 --> 02:02:48,740
"আসুন, আবার খেলনা নিয়ে লড়াই করি।"

2012
02:02:49,610 --> 02:02:55,030
"আপনি জিততে পারেন, আমি হারব।"

2013
02:02:55,860 --> 02:03:00,740
"আসুন, আবার দুষ্টুমি করি।"

2014
02:03:01,030 --> 02:03:06,450
"আপনি পালিয়ে যেতে পারেন,
আমি মারতে থাকব।"

2015
02:03:07,900 --> 02:03:12,990
"এমনকি আপনার গালাগালি মিষ্টি শোনাচ্ছে।"

2016
02:03:13,570 --> 02:03:19,360
"আমি তাদের জন্য সব কান।"

2017
02:03:19,990 --> 02:03:22,860
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

2018
02:03:25,700 --> 02:03:29,150
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

2019
02:03:31,450 --> 02:03:34,610
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু..."

2020
02:03:44,570 --> 02:03:47,280
"এটি উদযাপন করার সময়।"

2021
02:03:47,450 --> 02:03:50,280
"এটি একটি শুভ উপলক্ষ..."

2022
02:03:50,360 --> 02:03:53,030
"গান বাজবে,
বন্ধুরা নাচবে..."

2023
02:03:53,110 --> 02:03:55,860
"এটি অভিনন্দন করার সময়।"

2024
02:03:56,400 --> 02:04:01,490
"আমি আনন্দে নাচছি।"

2025
02:04:02,110 --> 02:04:06,950
"আমি আমার চোখের জল আটকে রাখি।"

2026
02:04:13,110 --> 02:04:17,570
"পুরোনো সম্পর্ক গুলো মুছে যায় না..."

2027
02:04:18,150 --> 02:04:24,320
"যখন নতুন সম্পর্ক তৈরি হয়।"

2028
02:04:24,610 --> 02:04:29,200
"যদি আমি চলে যাই, তাহলে আমাকে যেতে দাও।"

2029
02:04:29,650 --> 02:04:34,860
"আমি চলে যাচ্ছি বলে তোমার মন খারাপ কেন?"

2030
02:04:35,320 --> 02:04:38,070
"কেন যা ভাঙা হয়েছে ঠিক করবেন?"

2031
02:04:38,150 --> 02:04:40,860
"তুমি আমার দিকে ঘুরলে কেন?"

2032
02:04:40,950 --> 02:04:43,450
"তোমার বলার অধিকার নেই..."

2033
02:04:43,530 --> 02:04:46,990
"যে আমরা আর বন্ধু নই।"

2034
02:04:47,900 --> 02:04:52,700
"এটা শুধু তোমার বন্ধুত্ব..."

2035
02:04:53,490 --> 02:04:59,400
"যার উপর আমার অধিকার আছে, চিরতরে।"

2036
02:04:59,610 --> 02:05:02,530
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

2037
02:05:22,490 --> 02:05:25,860
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

2038
02:05:28,530 --> 02:05:32,740
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

2039
02:05:34,240 --> 02:05:37,650
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

2040
02:05:39,900 --> 02:05:43,110
"আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।"

2041
02:06:03,320 --> 02:06:06,490
তার সত্য সঙ্গে হেক
এবং আমার মিথ্যা সঙ্গে হেক

2042
02:06:14,650 --> 02:06:16,450
এই টিটুর মতোই সহজ

2043
02:06:18,280 --> 02:06:21,450
এটা হয় তার, বা আমি.

2044
02:07:43,740 --> 02:07:45,360
আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে

2045
02:07:47,070 --> 02:07:49,320
নয়তো বিশ্বাস করো
আমি সত্যি বলছি...

2046
02:07:50,490 --> 02:07:52,610
এবং তারপর সব চিন্তা করতে থাকুন
আপনার জীবন যে হয়তো তিনি সঠিক ছিলেন

2047
02:07:54,450 --> 02:07:56,240
নাকি তিনি বিশ্বাস করেন
সত্যি কথা বলছে...

2048
02:07:58,360 --> 02:08:00,280
এবং তারপর ভাবতে থাকুন
তোমার সারাজীবন যে আমি ঠিক ছিলাম

2049
02:08:08,860 --> 02:08:11,110
আমরা 13 বছর বয়সী যখন আন্টি মারা যান,

2050
02:08:14,360 --> 02:08:17,820
আমি সোনুর দিক থেকে নড়লাম না
তিন দিন ধরে সে কাঁদেনি...

2051
02:08:20,820 --> 02:08:23,530
সে যখন ছিল তখন আমি তার সাথে থাকতে পারিনি

2052
02:08:27,650 --> 02:08:29,570
চতুর্থ দিন সে কেঁদেছিল, আমার কোলে

2053
02:08:30,610 --> 02:08:31,570
কাঁদতে থাকলো

2054
02:08:31,700 --> 02:08:33,150
টানা তিন ঘণ্টা

2055
02:08:35,150 --> 02:08:37,700
আমি তাই দরজা বন্ধ করে দিলাম
অন্য কেউ ঢুকতে পারেনি

2056
02:08:41,900 --> 02:08:43,490
তারপর নিজেই কেঁদে ঘুমিয়ে পড়লেন

2057
02:08:48,610 --> 02:08:53,900
সেই দিন থেকে, আমি কখনোই করিনি
তার চোখে জল দেখেছি, যা হোক

2058
02:08:57,400 --> 02:09:00,610
আপনি সত্য হতে পারে, এবং তিনি মিথ্যা হতে পারে

2059
02:09:05,200 --> 02:09:10,740
কিন্তু যদি এটা আপনার এবং তার মধ্যে হয়

2060
02:10:30,200 --> 02:10:31,780
আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব

2061
02:10:38,110 --> 02:10:39,860
আমরা এভাবে একা মরব।

2062
02:10:40,030 --> 02:10:41,070
"আমরা" বলতে কি বুঝ?

2063
02:10:41,280 --> 02:10:42,820
আমি কেন একা মরব?

2064
02:10:43,070 --> 02:10:45,450
এটা আমি যে সবসময় না
ভুল মেয়ের জন্য পড়ে

2065
02:10:45,860 --> 02:10:47,650
কখন টের পেলেন
যে সে ভুল?

2066
02:10:47,990 --> 02:10:50,110
তিনি আমাকে বলেন
তোমার বাগদানের দিন।

2067
02:10:50,200 --> 02:10:51,530
তাহলে আপনার থাকা উচিত
সেদিন নিজেই আমাকে বলেছিল

2068
02:10:51,610 --> 02:10:52,780
আমাদের একটি সংরক্ষণ করা হবে
কয়েক লাখ এবং কিছু সম্মান

2069
02:10:52,860 --> 02:10:56,450
বারো বছর পর,
নিজের হাতে মিষ্টি বানিয়েছি

2070
02:10:57,650 --> 02:10:59,530
আমি প্রায় একটি জাগুয়ার বুক করেছি

2071
02:11:00,780 --> 02:11:02,150
তুমি একটা কথাও বলো না, ঘসিতে

2072
02:11:02,490 --> 02:11:03,490
আমি নিজেই সব যুদ্ধ করেছি

2073
02:11:04,030 --> 02:11:05,070
আপনি এই উপভোগ করছিল

2074
02:11:06,820 --> 02:11:08,900
এটাই আমার জীবনের নীতি

2075
02:11:09,700 --> 02:11:13,070
একজন বোকাকে কখনই বলবেন না যে সে একজন বোকা

2076
02:11:22,200 --> 02:11:23,200
সেখানে কি ঘটছে?

2077
02:11:24,280 --> 02:11:27,700
লালু আমাকে ৫০০ টাকার দুটি নতুন নোট দিয়েছিল

2078
02:11:27,780 --> 02:11:30,530
আমি 22 ডিসেম্বরের জন্য এটি ঠিক করেছিলাম
এবং তিনি এটি 22শে অক্টোবর পরিবর্তন করেছেন

2079
02:11:30,610 --> 02:11:33,360
তাদের উপর বিয়ে করলে ক
ভুল তারিখ তাহলে এটা ঘটতে বাধ্য

2080
02:11:33,990 --> 02:11:34,990
এখানে ক্যাটারিং বিল আছে

2081
02:11:35,740 --> 02:11:36,650
লাইট বিল।

2082
02:11:37,400 --> 02:11:38,320
ডেকোরেশন বিল।

2083
02:11:39,150 --> 02:11:40,450
আর এই হল লোকেশন বিল।

2084
02:11:40,860 --> 02:11:41,820
এবং এখানে অন্য
মোটামুটি আনুমানিক বিল।

2085
02:11:41,900 --> 02:11:44,200
ঠিক আছে, কিন্তু ছিল না
চুক্তির অংশ বিভক্ত করা

2086
02:11:44,360 --> 02:11:45,650
আচ্ছা বিয়েটাও হয়েছিলো,

2087
02:11:45,740 --> 02:11:46,570
বর কোথায়?

2088
02:11:46,740 --> 02:11:48,240
আপনি জঘন্যভাবে অভদ্র হচ্ছে.

2089
02:11:48,320 --> 02:11:48,990
আমি কি অসভ্য?

2090
02:11:49,400 --> 02:11:50,490
আমি কি বিরক্তিকর?

2091
02:11:50,780 --> 02:11:52,240
তুমি ঘৃণ্য, তোমার বাবা ঘৃণ্য

2092
02:11:52,320 --> 02:11:53,280
আপনার পুরো পরিবার জঘন্য

2093
02:11:53,360 --> 02:11:54,240
এমনকি আপনার মিষ্টিও জঘন্য!

2094
02:11:54,320 --> 02:11:55,740
আমার মিষ্টির বিরুদ্ধে একটা কথাও বলবেন না!

2095
02:11:55,990 --> 02:11:57,570
তবে অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন

2096
02:11:57,650 --> 02:11:58,990
আমি...
- আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করবেন না

2097
02:11:59,070 --> 02:12:00,490
আপনার চরিত্রহীন করুন
ছেলে বুঝে!

2098
02:12:00,570 --> 02:12:02,490
আরে!! তোমার কত সাহস
আমার ছেলেকে চরিত্রহীন বলবেন?

2099
02:12:02,570 --> 02:12:04,280
চরিত্রহীন তুমি,
আপনার মেয়ে চরিত্রহীন!

2100
02:12:04,360 --> 02:12:06,530
চরিত্রহীন কে দেখতে পাচ্ছি!
কথা বলার ধরন দেখুন

2101
02:12:06,610 --> 02:12:08,360
নেকলেস ফেরত দাও!

2102
02:12:08,650 --> 02:12:10,150
তুমি কি একা ছেড়ে দিয়েছিলে নাকি
সবাই কি তোমার সাথে চলে গেছে?

2103
02:12:10,820 --> 02:12:12,490
আমি জানি না কে আমার পিছনে রেখে গেছে।

2104
02:12:12,780 --> 02:12:14,450
আমি কিভাবে ফিরে দেখতে পারি?

2105
02:12:15,110 --> 02:12:16,240
প্রভাব নষ্ট করত

2106
02:12:20,200 --> 02:12:22,780
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
ঈশ্বর ভালো মেয়ে বানানো বন্ধ করে দিয়েছেন

2107
02:12:23,490 --> 02:12:25,070
চিন্তা করবেন না। আমি আপনার জন্য আছে.

2108
02:12:25,740 --> 02:12:26,650
মানে কি?

2109
02:12:27,070 --> 02:12:29,150
মনে করো আমি পাগল হয়ে গেছি
তোমার সাথে আমার জীবন নষ্ট করব?

2110
02:12:30,450 --> 02:12:32,530
আমি মনে করি আমি ছিল
এই বাজে কথা যথেষ্ট

2111
02:12:32,700 --> 02:12:33,740
আমার বয়স ২৮,

2112
02:12:33,990 --> 02:12:36,700
আমি একটি সুন্দর মেয়ে খুঁজে পাওয়া উচিত
এবং আমার 30 বছর হওয়ার আগেই স্থির হয়ে যাও।

2113
02:12:37,450 --> 02:12:41,450
সোনু, আমার প্রিয়তম,
আমি জানি তোমারও কিছু চাহিদা আছে

2114
02:12:42,110 --> 02:12:44,450
আমি যৌনতার জন্য বিয়ে করছি না

2115
02:12:44,530 --> 02:12:45,530
কেন ভাবছেন
আদৌ বিয়ে?

2116
02:12:45,610 --> 02:12:46,740
সে একজন বোকা

2117
02:12:56,610 --> 02:12:58,320
বোকা, অন্তত আমাকে বলুন ...

2118
02:12:59,320 --> 02:13:00,450
আমি সোফা পছন্দ করি।

2119
02:13:01,320 --> 02:13:02,650
আমি তোমাকে ঘাসিতা বলছি...

2120
02:13:04,360 --> 02:13:05,570
কি একটা...

2121
02:13:06,610 --> 02:13:08,400
মোটেও না, আন্টি... আহ মা।

2122
02:13:08,570 --> 02:13:10,650
সব বিছানার চাদর পাঠাও...
লন্ড্রিতে

2123
02:13:10,740 --> 02:13:12,950
বিকেলে প্লাম্বারকে ফোন করুন
এবং ভিতরের বাথরুম পান...

2124
02:13:16,450 --> 02:13:18,400
আমি বলছি... আপনি রক্ষা করছেন...

2125
02:13:18,490 --> 02:13:19,400
এক সেকেন্ড, স্যার। এক সেকেন্ড

2126
02:13:19,490 --> 02:13:20,820
স্যার, কুর্তা ফেলে দিলেন।

2127
02:13:21,030 --> 02:13:22,530
এক সেকেন্ড, স্যার।
মাইক আবার নামিয়ে দিয়েছে।

2128
02:13:22,610 --> 02:13:23,990
মলকিত সিং...

2129
02:13:25,200 --> 02:13:26,070
অভিশাপ...

2130
02:13:26,450 --> 02:13:28,900
আপনার শাশুড়ির স্বাস্থ্য...
ভাল না

2131
02:13:28,990 --> 02:13:29,450
আমি দুঃখিত

2132
02:13:29,530 --> 02:13:31,280
শুধু নাচ, ঠাকুরমা?
- দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

2133
02:13:31,360 --> 02:13:31,740
আরও একজন।

2134
02:13:32,240 --> 02:13:33,740
আমাকে কিছু বলুন... আবার আসুন।

2135
02:13:37,740 --> 02:13:38,700
"আমাকে ধর..."

2136
02:13:38,900 --> 02:13:39,740
"আমাকে ধর..."

2137
02:13:39,990 --> 02:13:41,070
"আমাকে ধর..."

2138
02:13:41,240 --> 02:13:43,240
"আমাকে এমন পানীয় পরিবেশন করুন যা আমি পাগল,
আমাকে টিপসি দাও।"

2139
02:13:43,320 --> 02:13:45,780
"আমি একটি খারাপ মেয়ে, আমি হুইস্কি পছন্দ করি।"

2140
02:13:45,860 --> 02:13:47,740
"আমাকে এমন পানীয় পরিবেশন করুন যা আমি পাগল,
আমাকে টিপসি দাও।"

2141
02:13:47,820 --> 02:13:50,280
"আমি একটি খারাপ মেয়ে, আমি হুইস্কি পছন্দ করি।"

2142
02:13:50,360 --> 02:13:54,860
"যখন আমি টিপসি পাই,
আমি ঝুঁকিপূর্ণ হতে ঝোঁক।"

2143
02:13:54,950 --> 02:13:56,900
"আমাকে এমন পানীয় পরিবেশন করুন যা আমি পাগল,
আমাকে টিপসি দাও।"

2144
02:13:56,990 --> 02:13:59,280
"আমি একটি খারাপ মেয়ে, আমি হুইস্কি পছন্দ করি।"

2145
02:13:59,360 --> 02:14:01,780
"এসো মেয়ে, তৈরি হও।"

2146
02:14:01,860 --> 02:14:04,070
"দেশী মদ পরিবেশন করা হয়েছে
একটি ইংরেজি বারে।"

2147
02:14:04,150 --> 02:14:06,320
"এসো মেয়ে, তৈরি হও।"

2148
02:14:06,400 --> 02:14:08,570
"দেশী মদ পরিবেশন করা হয়েছে
একটি ইংরেজি বারে।"

2149
02:14:08,650 --> 02:14:10,950
"চলো ছোট ছোট শট দোল খাই, বাবু..."

2150
02:14:11,030 --> 02:14:13,240
"আসুন ছোট শট দোলানো যাক।"

2151
02:14:13,320 --> 02:14:15,530
"চলো ছোট ছোট শট দোল খাই, বাবু..."

2152
02:14:15,610 --> 02:14:16,530
"চলো দোল খাই..."

2153
02:14:16,780 --> 02:14:17,740
"আপনার হাত উপরে রাখুন!"

2154
02:14:21,320 --> 02:14:22,450
"আপনার হাত উপরে রাখুন!"

2155
02:14:25,860 --> 02:14:26,900
"আপনার হাত উপরে রাখুন!"

2156
02:14:26,990 --> 02:14:29,110
"আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে একটি বোতল নামিয়েছেন।"

2157
02:14:29,200 --> 02:14:31,400
"আপনার দৃশ্যের বাইরে
আমার কোন যুক্তি।"

2158
02:14:31,490 --> 02:14:33,490
"আমি জানি তুমি করবে
হ্যাংওভার পাও, বাবু।"

2159
02:14:33,570 --> 02:14:35,820
"তাই আমি বহন করি
ইতিমধ্যে পকেটে লেবু।"

2160
02:14:36,070 --> 02:14:38,320
"একটি শটে, আমি তোমাকে মুগ্ধ করেছিলাম।"

2161
02:14:38,400 --> 02:14:40,400
"আমি তোমাকে তাড়া করার ঝুঁকি নিয়েছিলাম।"

2162
02:14:40,490 --> 02:14:42,650
"এটি তিক্ত তবে এটি সত্য ..."

2163
02:14:42,740 --> 02:14:45,150
"আপনার বাড়িতে থাকা উচিত
একটি বার্বি পুতুলের সাথে খেলা।"

2164
02:14:45,240 --> 02:14:47,450
"এই গানটি এখন এ-রেটেড হয়ে গেছে।"

2165
02:14:47,530 --> 02:14:49,650
"তোমার দ্বারা বোতল নামানো, আধা ডজন।"

2166
02:14:49,740 --> 02:14:51,950
"কি লাভ
একটি শান্ত জীবন যাপন?"

2167
02:14:52,030 --> 02:14:54,400
"একটি শিখতে হবে
কিভাবে আপনার কাছ থেকে পান করতে হবে।"

2168
02:14:54,490 --> 02:14:58,860
"একমাত্র উপায় আছে
যাতে জান্নাতে পৌঁছানো যায়।"

2169
02:14:58,950 --> 02:15:03,450
"আপনি যা চান তা পান করুন কারণ
এটা পাঁচ টাকা সস্তা।"

2170
02:15:12,610 --> 02:15:14,610
"আমাকে এমন পানীয় পরিবেশন করুন যা আমি পাগল,
আমাকে টিপসি দাও।"

2171
02:15:14,700 --> 02:15:17,030
"আমি একটি খারাপ মেয়ে, আমি হুইস্কি পছন্দ করি।"

2172
02:15:17,240 --> 02:15:21,650
"যখন আমি টিপসি পাই,
আমি ঝুঁকিপূর্ণ হতে ঝোঁক।"

2173
02:15:21,740 --> 02:15:23,780
"আমাকে এমন পানীয় পরিবেশন করুন যা আমি পাগল,
আমাকে টিপসি দাও।"

2174
02:15:23,860 --> 02:15:26,280
"আমি একটি খারাপ মেয়ে, আমি হুইস্কি পছন্দ করি।"

2175
02:15:26,450 --> 02:15:30,820
"আপনি আরও জ্বলজ্বল করছেন
এই দলের কারও চেয়ে।"

2176
02:15:30,900 --> 02:15:35,360
"আমি তোমার চোখে ডুবে আছি
যেমন আপনি বাকার্ডিতে ডুবে যাচ্ছেন।"

2177
02:15:35,450 --> 02:15:37,320
"এটি একটি রাত নয়
নিজে নিজে মাতাল হয়ে যাও।"

2178
02:15:37,400 --> 02:15:39,740
"আমি লক্ষ্য করেছি আপনি একা।"

2179
02:15:40,070 --> 02:15:44,490
"অনেক মেয়ে আছে
এখানে কিন্তু তোমার মত কেউ নেই।"

2180
02:15:44,650 --> 02:15:48,820
"এখানে বসে আছি এতক্ষণ,
আমি আপনার মন পড়েছি।"

2181
02:15:48,900 --> 02:15:51,150
"আপনার যা দরকার তা হল দেশীয় মদ..."

2182
02:15:51,240 --> 02:15:53,400
"তাই আমি আছি
তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি।"

2183
02:15:53,490 --> 02:15:53,990
"কি?"

2184
02:15:54,070 --> 02:15:55,570
"চলো..."

2185
02:15:55,780 --> 02:15:58,360
"এসো মেয়ে, তৈরি হও।"

2186
02:15:58,450 --> 02:16:00,530
"দেশী মদ পরিবেশন করা হয়েছে
একটি ইংরেজি বারে।"

2187
02:16:00,610 --> 02:16:02,860
"এসো মেয়ে, তৈরি হও।"

2188
02:16:02,950 --> 02:16:05,110
"দেশী মদ পরিবেশন করা হয়েছে
একটি ইংরেজি বারে।"

2189
02:16:05,200 --> 02:16:07,450
"চলো ছোট ছোট শট দোল খাই, বাবু..."

2190
02:16:07,530 --> 02:16:09,700
"আসুন ছোট শট দোলানো যাক।"

2191
02:16:09,780 --> 02:16:11,990
"চলো ছোট ছোট শট দোল খাই, বাবু..."

2192
02:16:12,070 --> 02:16:13,070
"চলো দোল খাই..."

2193
02:16:13,490 --> 02:16:14,780
"ইয়ো ইয়ো হানি সিং!"

2194
02:16:17,820 --> 02:16:18,950
"আপনার হাত উপরে রাখুন!"

2195
02:16:22,400 --> 02:16:23,650
"আপনার হাত উপরে রাখুন!"

2196
02:16:23,674 --> 02:16:52,674
সাবটাইটেল দ্বারা | SupunWe | kwsupun@gmail.com |